A nech si zvednout ústní koutky, aby ses mohla jednou usmát.
I zategni krajeve tvojih usta, kako bi mogla da se nasmeješ jednom.
Nevěděl jsem, že se umí usmát... pokud by to nebylo založeno na týrání ostatních.
Nisam znao da je u stanju da se smeje... a da to nije zbog okrutnosti prema drugima.
To je prvně, co jsem ho viděl se usmát... kromě toho dne, co ses vrátil domů.
Met, prvi put za godinu dana da mu vidim osmeh, izuzimajuæi dan kada si se vratio kuæi.
Dokonce se na mě snažil usmát, že, zlatíčko?
Чак је покушао и да ми се насмеши. Јеси ли, драги?
Taky bych mohl potřást hlavou a usmát se.
Mogao bih samo zatresti glavom i nasmešiti se.
A my nemůžeme než se na ni taky usmát."
Jedino sto covek moze je da uzvrati osmeh."
Už dlouho jsem neviděl svou neteř usmát se.
Već dugo nisam vidio nećakinju nasmijanom.
Myslíš, že se stačí usmát s tím tvým troufalým pomrkáváním... a všechno bude báječné.
Misliš da samo treba da se smeješ sa svojim svetlucanjem... i sve æe biti u redu.
No tak, koukej se usmát, ty malej trole!
Hajde! Osmeh na lice mali trolu!
Nikdo si nedopřeje spánek, ale jednou za čas se můžete usmát.
Niko ne uspeva da se naspava, ali ti uspevaš da se s vremena na vreme osmehneš.
Waltře, možná když se naučíš jednou za čas usmát, tak si tě lidé možná i oblíbí.
Waltere, valjda æeš nauèiti da se ponekad i nasmiješ. Onda bi se drugim ljudima mogao i svidjeti.
Komu do pekla by se líbilo trčet na místě, kde se nedá ani usmát?
Kome se sviða mesto gde ne možeš da se nasmeješ, i gde svi izgledaju sablasno?
Zjistili jsme dvě adresy, pro které jsme sem přišli, mohl by ses usmát aspoň pro tohle?
Saznali smo dvije adrese po koje smo došli. Možeš li se bar nasmješiti zbog toga?
Od té doby, co se vtrhla do našich životů... se nedokážu ani usmát.
Otkako se ta žena ugurala u naše živote, ne mogu èak ni da se nasmešim.
Nechci víc než se usmát na syna o jeho narozeninách a nedokážu ani to.
Samo sam se želela smešiti na sinov roðendan, a ni to ne mogu.
Už se nedivím, že nic z věcí, které jsem udělal, tě nepřimeěo usmát se.
Nije ni èudo što te ništa što sam ja uradio nije nasmijalo.
Myslel bych si, že byste se mohla proto alespoň usmát.
Мислим да можеш дозволити себи да се насмејеш поводом тога.
Doufám, že moje máma už bude připravená se usmát.
Nadam se da je moja mama uskoro spremna za osmjeh.
Stačí se usmát a jedno slovo říct
Posegnut cu i znati da si tamo
Jen jsem tě chtěla vidět se usmát.
Samo sam htela da te vidim kako se smeješ.
Takže, když za vámi někdo přijde s mobilem nebo zvláštně vyřknutým komentářem, nejlepší, co můžete udělat je usmát se a jít dál.
I, ako vam se itko približi sa diktafonom ili sa glasno uzvikanim komentarom, najbolje što se može uèiniti je nasmijati se i nastaviti dalje.
Jak říkám, usmát se a jít dál.
Opet, nasmiješite se i nastavite dalje.
Pane Turnere, pokuste se na mě usmát, prosím.
G. Turner, najsmijte se za mene, molim vas.
Stačí vám se jenom usmát a dostanete cokoli chcete.
Nasmiješite se i dobijete šta želite.
Tatá se stěží donutí usmát se na tak dlouho, aby se se mnou mohl vyfotit.
Tata se može jedva prisiliti na osmjeh dovoljno dugo da se slika sa mnom.
Když se smála, musel ses taky usmát.
Nisi mogao da se ne osmehneš, kad bi je èuo kako se smeje.
Všechny ty ženy, které se daly k smrti vyliftovať, které se nemohou usmát, nemohou ukázat bolest, pocity, to je volba?
Je li to izbor? Sve žene koje su radile liftinge do smrti, koje ne mogu da se nasmeju, ili pokažu bol i emocije, je li to izbor?
Mohl jsem zamávat na dámu a usmát se, tlachat s ní v kostele a přitom vědět, že jsem zabil jejího muže.
Znao sam da mahnem dami i osmehnem joj se, brbljam s njom u crkvi, znajući da sam joj ja ubio muža.
A zabilo by tě se usmát?
Da li bi te ubilo da se nasmeješ?
Vím, že bychom měli nesouhlasit, usmát se, odejít domů a předstírat, že jde jen o nějaký tenisový zápas, ale lidé budou ještě chudší a zbraně budou zabíjet lidi.
Znam da treba da se pravimo da je sve ovo veliki teniski meè, ali ljudi postaju siromašniji, pištolji ubijaju ljude.
Znám každý její rys, všechno, co ji donutí se usmát nebo ušklíbnout.
Znam da je svaki konture, ono što uzrokuje da osmijeh, za grimasa.
Ale než odjedeš, musím tě jednou vidět se usmát.
Dogovoreno. Ali, moram viditi kako se smjesis prije nego odes doma, ok? Jedan put?
Nebo to můžu říct normálně a usmát se.
Ili normalno reèeno, gle šarmantan osmijeh.
Nigele, včera jsem vás viděl se usmát.
Najdžel, juèe sam te video kako se smešiš.
Musel jsem se usmát, protože vypadáte...
Morao sam se nasmijati, jer ste u potrazi... (Uzdasi)
Tímhle dost riskuju, tak byste se mohl alespoň usmát.
Mnogo rizikujem radeæi ovo. Mogli bi barem da se nasmešite.
Myslím, že jsem vás ještě neviděla se usmát.
Mislim da te nikada ranije nisam videla da se smeješ.
Stačilo se usmát a pozdravit dav.
Samo je trebalo da se osmehuješ i pozdraviš okupljene.
A ještě měl tu drzost se na mě usmát.
On je imao hrabrosti da mi se osmehne.
(potlesk) (potlesk končí) Můžete se teď prosím všichni usmát a zamávat mi?
(Aplauz) (Kraj aplauza) Da li biste svi mogli da mahnete i nasmejete se, molim vas?
0.53118395805359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zategni krajeve tvojih usta, kako bi mogla da se nasmeješ jednom. 