Možda æe te sinjor Gvardi uèiniti velikom pevaèicom, poput nje.
Možná z tebe udělá velkou pěvkyni, jako byla ona.
Sinjor Gvardi, mogu li poprièati s vama ozbiljno?
Signore Guardi, mohu si s vámi vážně promluvit?
A sinjor Martinelli je vrlo bolestan èovjek.
A signor Martinelli je velmi nemocný.
Moraš da shvatiš kako razmišlja sinjor Maneta, draga.
Musíš pochopit myšlení pana Manetty, má drahá.
Prekosutra æu, sinjor Maneta, sam odIuèiti hoæu Ii u penziju iIi ne.
Pozítří, pane Manetta, se rozhodnu jestli odejdu.
Hapsim te jer si se lažno predstavljao kao sinjor Mikelandjelo Antonioni, italijanski režiser koji je pisao scenarija za sve svoje filmove, uglavnom odbacujuæi naraciju u korist sluèajnih karakternih studija.
Zatýkám tě pro imitaci signora Michelangela Antonioniho, italského filmového režiséra, jenž byl spoluautorem scénářů všech svých filmů, v nichž preferoval nejasné události a důkladné charakterové studie na úkor příběhu...
Sinjor Antonioni koristi boju da naglasi...
Signor Antonioni poprvé použil barvu, aby podtrhl...
Smatrao sam neophodnim da u svojim komunikacijama sa sinjor Musolinijem, da izrazim ovu zabrinutost.
samozřejmě jsem cítil jako nezbytné v mé komunikaci s panem Mussolinim, vyjádřit tyto obavy.
Da li se sinjor Podbadalo vratio iz rata?
Vrátil se z války signor Mountanto?
Iako joj je sinjor Leonito otac, i ma koliko lièila na njega, ne bi ni za èitavu Mesinu htela da joj je njegova glava na ramenima.
I když je signore Leonato její otec, nechtěla by mít hlavu jako on... ani za celou Messinu, ačkoliv mu z oka vypadla.
Zar Poruga može umreti kad se hrani sinjor Benedetom?
Copak může arogance zemřít... když se živí tak vydatnou stravou jako je signior Benedick?
Znaèi, pola sinjor Benedetovog jezika u ustima grofa Huana i polovina Huanove melanholije na Benedetovom licu.
Kdyby měl hrabě don John... v ústech polovinu Benedickova jazyka, a signor Benedick polovinu Johnova smutku.
Znam vas dobro, vi ste sinjor Antonio.
Vás poznávám dobře, vy jste signior Antonio.
Vi ste, sinjor, vrlo dragi mom bratu.
Signiore, vy jste zasvěcen do lásky mého bratra:
Da je vaša sinovica Beatrièe zaljubljena u sinjor Benedeta?
Co jste mi to vlastně dneska říkal, že je vaše neteř Beatrice zamilovaná do signiora Benedicka?
Najèudnije je što luduje za sinjor Benedetom, a uvek se ponašala kao da ga se grozi.
Ale nejpodivnější je to, že zrova do signiora Benedicka, vždycky se přece podle jejího chování zdálo, že ho nesnáší.
Ne može tako hitar, sjajan um kao što kažu da je njen, biti tol'ko nerasudan da odbije tako izvanrednog gospodina kakav je sinjor Benedeto.
Je určitě dost inteligentní, každý si cení její duchaplnost a bystrou hlavu, že přec neodmítne signora Benedicka, takového vzácného kavalíra.
Molim vas, pripazite na kuæu sinjor Leonata.
Žádám vás, abyste hlídkovali podél dveří signora Leonata
Do sada je naš perovoða reformisao o toj stvari sinjor Leonata.
Teď už má jistě signor Leonato od našeho souseda kostelníka o celé záležitosti konkrétní reformace.
Evo su sinjor Leonato i perovoða!
jdou sem, soused Signor Leonato, a kostelník jdou sem.
Sinjor Leonato, vaša sinovica, gleda na mene s naklonošæu.
Vy totiž máte neteř, signore, a ta se na mne dívá jaksi vlídně.
A sada æemo vas ubiti sinjor, i odneti vašu glavu Hidalgu.
A teď vás zabijeme, seňore a doneseme Hidalgovi hlavu.
Vidite me ko sam stvarno, sinjor.
Teď mě seňore vidíte, jaký skutečně jsem.
Kako ste sada sa Vašom ženom, "sinjor?"
Jak to jít s paninkou, "seniore?"
"Sinjor", ponekad kad Vas žena ignoriše to samo znaèi da želi da joj pružite više.
"Seniore", někdy když Vás žena ignoruje, touží po Vás nejvíce.
Ne treba mi tvoja vjera, trebaš mi ti, da èistiš Sinjor Agelar æe ti dati kljuèeve
Nepotřebuju ti věřit. Potřebuju, abys umýval. Seňor Aguilar ti ukáže zásoby.
Sinjor Valeri ovamo, kako ste zamenili jakne?
Pane Valeri, tady, jak jste si mohl splést mé sako s vaším?
Sinjor Valeri je zamenio moju jaknu njegovom,
Pan Valeri si popletl jeho sako s mým.
Ako sinjor Èeng još malo poludi, dobiæe jednu od onih Gremi nagrada.
Jestli se señor Chang ještě víc zblázní, vyhraje jednu z těch Grammy.
Sinjor maèak, tokom pljaèke uhvatili smo tri Šaptaèeva pomagaèa.
Siňore Kocour, během loupěže jsme zajali tři Šeptačovi stoupence.
"Sinjor Martino i njegova supruga i cerke, tacka Anselm i njegove sestre lepotice, dama udovica Vitravio, usavršio Placentio i njegove divne supruge, moj necak, Tacka Tibalt, i Lusio i živu Helenu,
"Signor Martino s chotí a dcerami, hrabě Anselmo a jeho krásné sestry, hraběnka vdova Vitruviová, Signor Placentio a jeho milá žena, můj synovec, hrabě Tybalt, a Lucio a veselá Helena, má drahá Rosaline." Copak je to za sešlost?
Moliv vas, sinjor Urbani, možete li doæi kasnije?
Pane Urbani, mohl byste přijít později?
Sinjor Urbani. Jeste li ugodno putovali?
Pane Urbani, měli jste příjemnou cestu?
Može li nam sinjor Paganini ukazati èast probom?
Mohl by nás pan Paganini přestat oblažovat svou znepokojeností?
Želim da vi i sinjor Urbani rano ujutru odete iz kuæe. Razumete li?
Chci abyste vy a pan Urbani odešli hned ráno, rozumíte?
Oh, sinjor Paganini, to je bilo neverovatno, ser.
Pane Paganini, to bylo úžasné, pane.
Sinjor Urbani, vi ste tako fascinantan èovek.
Pane Urbani, vy jste tak fascinující muž.
Sinjor Paganini je objavio gde se nalazi.
Pan Paganini o sobě dal vědět.
Sinjor Balconi je zbaèen sa konja tokom polo utakmice u Milanu i od tada veruje da je arapski pastuv.
Signore Balzoni byl vyhozen ze svého koně během pólo zápas v Miláně a od samého počátku se prý sám být arabský hřebec.
0.57441186904907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná z tebe udělá velkou pěvkyni, jako byla ona. 