Táboří na Via Messina, asi kilometr od domu signora Groppiho.
Kampira na cesti za Messinu, kilometar od kuæe sinjora Groppija.
Mohu vám predstavit signora Contina... z italského Ministerstva zahraničí?
Mogu li vam predstaviti sinjora Contina... iz Ministarstva vanjskih poslova Italije?
Signora, víte, co dostanete k výročí svatby?
Sinjora, da li znate, šta æete dobiti za godišnjicu?
mohu jít na chvíli ven, signora?
Mogu li izaæi na kratko, sinjora?
Říkáte tedy, že skutečně znáte signora Tonyho Powella.
Rekli ste da zaista poznajete gospodina Toni Pouela.
Rád bych pozdravil našeho bratrance z Ameriky, signora Francesca Coscu a jeho rozkošnou paní.
Mogu li pozdraviti Amerièkog roðaka gospodina Francesca Cosca i njegovu suprugu?
Připíjím na zdraví signora Altabaniho a jeho půvabné manželky. Chtěl bych jim poděkovat za pohostinnost.
I mogu li podignuti èašu za gospodina Altabanija i njegovu prelijepu suprugu, da im zahvalim na gostoprimstvu?
Takže, Šikmooko Jakamoto, zatýkám vás pro imitaci signora Luchina Viscontiho, slavného italského režiséra takových klasických filmů jako Posedlost, 1942
Dobro, Kosooki Jakomoto, hapsim te jer si se lažno predstavljao kao sinjor Luæino Viskonti, poznati italijanski režiser takvih filmskih klasika kao što su "Obsessione", iz 1942, "La terra trema", iz 1948.
Zatýkám tě pro imitaci signora Michelangela Antonioniho, italského filmového režiséra, jenž byl spoluautorem scénářů všech svých filmů, v nichž preferoval nejasné události a důkladné charakterové studie na úkor příběhu...
Hapsim te jer si se lažno predstavljao kao sinjor Mikelandjelo Antonioni, italijanski režiser koji je pisao scenarija za sve svoje filmove, uglavnom odbacujuæi naraciju u korist sluèajnih karakternih studija.
La signora Charlotte může dělat co chce.
Gospoða Šarlota može da radi šta god hoæe.
Má sestřenka myslí signora Benedicka z Padovy.
Moja sestra misli na g. Benedeta iz Padove.
Benedicku, všiml sis dcery signora Leonata?
Benedeto, jesi li zapazio kæer sinjora Leonata?
Tak to, signorino, vidíte: srdce signora Benedicka je pro vás navždy ztaceno.
Doðite, gospo. Izgubili ste srce sinjora Benedeta.
Je určitě dost inteligentní, každý si cení její duchaplnost a bystrou hlavu, že přec neodmítne signora Benedicka, takového vzácného kavalíra.
Ne može tako hitar, sjajan um kao što kažu da je njen, biti tol'ko nerasudan da odbije tako izvanrednog gospodina kakav je sinjor Benedeto.
Žádám vás, abyste hlídkovali podél dveří signora Leonata
Molim vas, pripazite na kuæu sinjor Leonata.
Můžete mi říct, kde je signora Georgina Rockwellová?
Možeš li mi reæi gde je gospoða Georgina Rockwell?
Signora, za všechny chci "šťístko", za tyhle ryby.
Sinjora, hoæu ovo sve da uložim. Sve!
Fredo, musím vědět, kde tahle malá signora pořád je.
Fredo, hoæu znati u svako vrijeme gdje je mala signora.
Signora výrazně poznamenala, "jižní pokoje s výhledem a vedle sebe. "
Gospoða je napisala "Južno orijentisane sobe sa pogledom i blizu jedna druge".
Signora Bruni a její dcera vás zvou na čaj.
Gða Bruni i njezina kæi vas pozivaju na èaj.
Dovolte mi představit budoucího zetě, signora Papprizzia.
Dopustite da vam predstavim buduæeg zeta, g. Papprizzija.
Dáváš přednost zkoušce opery signora Monteverdiho před mým mistrovským dílem?
Dakle, radije bi gledala rad Montea u nastanku, no moje gotovo remek-delo?
Pánové, Signora Carlotta Giudicelli, náš vedoucí soprán již 19 sezón.
Kampira na cesti za Messinu, kilometar od kuæe sinjora Groppija. 