Tvorac oružja mogao bi se shvatiti kao provokativan potez.
Výroba zbrojní síly by se dala považovat za provokativní krok.
Nije lako shvatiti kako biti majka.
Není lehké přijít na to, jak být matkou.
Možda 20-godišnji Alec ne može u potpunosti shvatiti to.
Možná, že tvá dvacetiletá verze to prostě jen ještě všechno nezvládne.
Ali dok budemo stigli, biæe toliko zaokupljen vaðenjem utrobe iz Marine da neæe ni shvatiti da smo tamo!
Až se vrátíme, bude natolik zabraný jejím kucháním, že si nás ani nevšimne.
Brat mi je rekao da æu do kraja leta shvatiti u èemu je stvar.
Brácha mi řek, že koncem léta uvidím všechno v perspektivě.
Nisam mislio da æe to shvatiti bukvalno.
Nevěděl jsem, že to vezme doslovně.
Hej, nemoj ovo shvatiti pogrešno, ali, nemoj se vratiti opet, okej?
Hej, nevykládej si to špatně, ale nevracej se, dobře?
Hrabrost je teško shvatiti, možete je imati na osnovu glupe ideje ili greške, ali ne postavljate pitanje starijima ili treneru ili nastavniku jer oni odreðuju pravila.
Odvaha se špatně chápe. Vaše odvaha může být založena na hloupé myšlence nebo omylu, ale neměli byste se ptát dospělých nebo svého trenéra nebo učitele, protože oni ta pravidla vytvářejí.
Nadao sam se da æeš malo bolje shvatiti situaciju.
Už chápeš, jak se věci mají?
Ali nemojte me krivo shvatiti, volim ja i cure svoje dobi.
Ale nechápejte mě špatně, holky v mém věku se mi taky líbí.
Nadam se da æeš jednog dana shvatiti.
A já doufám, že to jednoho dne pochopíš.
Lord Frej æe ovo kašnjenje shvatiti kao uvredu.
Lord Frey bude tohle zdržení brát jako urážku.
Ako zauzmemo Tivinov zamak, lordovi Vesterosa æe shvatiti da nije nepobediv.
Pokud sebereme lordu Tywinovi jeho hrad, lordi Západozemí si uvědomí, že není nepřemožitelný.
Zar je to toliko teško shvatiti?
To je tak tìžké to pochopit?
Sve više razloga shvatiti zašto su ovdje.
Další důvod, abychom přišli na to, proč tu jsou.
Ne bi li se pokušavajući shvatiti što je uzrok Oliver halucinacije?
Neměl by ses snažit zjisti, co způsobuje Oliverovy halucinace?
Teško je shvatiti gde je mesto jednom medvedu u ovom èudnom, hladnom gradu.
Neumímsipředstavitjak simedvědmůže najít domov v takovém velkém a chladném městě.
Nemoj to krivo shvatiti, ali pokušajmo te uèiniti... èišæim.
Neuraž se ale co kdybychom tvůj vzezření trochu scivilizovali?
Nemoj ovo krivo shvatiti, ali jesi li siguran da je istraživaè postojao?
Paddington, prosím tě, neber to špatně ale jsi si jistý, že ten cestovatel žil?
Ali morate shvatiti da ćete izgledati drukčije nego dosad.
Ale budete vypadat jinak, než si pamatujete.
Možda si sad spreman shvatiti tko sam ja.
A teď možná pochopíš, kdo jsem já.
Crkva æe to shvatiti kao da ih tužimo.
Církev si to vyloží, že ji žalujeme.
Želeo sam shvatiti sve o tom unutrašnjem svetu koji nas èini onim što jesmo.
Chtěl jsem se dozvědět všechno o onom vnitřním vesmíru, který z nás dělá to, čím jsme.
Rekao sam ti da æe shvatiti.
Já ti nevím. Asi její prsa.
Ako vidi samo jedan tvoj strip, odmah æe shvatiti da se družimo.
Neexistuje žádné bratříčkování v práci. My se vpráci nebratříčkujeme.
Kad æe odrasti i shvatiti prednosti pridruživanja iks-menima?
Kdy mu dojde, jak výhodné je být X-Man?
Ovo æeš pogrešno shvatiti ali mislim da treba da pišeš o neèemu drugome a ne o sebi.
Asi se ti to nebude líbit, ale podle mě bys měl o sobě přestat psát.
I shvatiti to je neverovatna stvar, naročito kad imate 14 godina.
A tohle si uvědomit je úžasné, zejména když je vám 14.
Nije dovoljno samo shvatiti da možete da se izražavate,
Proto nestačí učit lidi, aby se uměli vyjádřit.
I pitala sam se da li ću stići do kraja ovog govora i konačno shvatiti sve ili ne.
A přemýšlela jsem, jestli dojdu na konec téhle řeči a konečně to všechno objevím, nebo ne.
Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog.
Ne abyste mě chápali špatně: nejsem proti výuce angličtiny, proti vám všem angličtinářům tady.
Racionalno je očekivati da ćemo mi, živeći u ovom svetu, u toku svojih života intuitivno shvatiti te odnose.
Zdá se, že my, kteří žijeme na tomto světě, v průběhu života tyto vztahy intuitivně vnímáme.
Korelacija, naravno, kaže da gušća mesta teže da imaju niže emisije -- što i nije zapravo teško shvatiti, ako razmislite o tome.
A tento vzájemný vztah, samozřejmě, je takový, že hustší místa mají sklon mít nižší emise -- na což není zas tak těžké přijít, když se nad tím zamyslíte.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
A možná tou nejtěžší věcí ze všech je pochopit, že to, co si myslí a co cítí ostatní, není úplně totéž, co si myslíme a co cítíme my.
Umesto da raspravljamo o ovom broju, matematičari koji analiziraju ovaj problem će shvatiti da je ovaj novac moguće rastegnuti od ove sale preko bulevara Okean do Vestina, pa do Marsa...
Namísto, aby se o tomto čísle hádal, ho autorskoprávní matematik analyzuje a brzy zjistí, že tolik peněz bychom mohli rozprostřít z tohoto sálu přes Ocean Boulevard až k hotelu Westin, a potom na Mars...
Nemojte planirati detalje i ljudi će shvatiti šta treba da rade, kako da se prilagode novom sistemu.
Když neplánujete do detailu, lidi prostě přijdou na to, co dělat, jak se novému rámci přizpůsobit.
i mislim da je važno shvatiti da će se detalji razlikovati, a da verovatno spavamo zbog mnogo različitih razloga.
Myslím, že je důležité si uvědomit, že detaily se liší a pravděpodobně spíme z vícero důvodů.
To je David imao, i važno je shvatiti da ta njegova praćka nije praćka kakvu znamo.
Tohleto má David a je důležité pochopit, že ten prak není dětský prak.
Kada razmislimo o radnoj memoriji, moramo shvatiti da ova ograničenost kapaciteta ima mnoštvo raznih uticaja na nas.
Když se zamyslíme nad pracovní pamětí, musíme si uvědomit, že její omezená kapacita na nás má mnoho různých dopadů.
Moramo shvatiti da radna memorija funkcioniše sa ograničenim kapacitetom i da je taj kapacitet radne memorije razlog zbog kog to i zagovaramo.
Musíme si uvědomit, že pracovní paměť má omezenou kapacitu, a že ta kapacita rozhoduje o tom, co je pro nás důležité a co ne.
Zašto je ovo teško shvatiti i lako zanemariti?
Proč je tak těžké toho dosáhnout a tak snadné to ignorovat?
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Není to o oslovování lidi pomocí celostránkových reklam, nebo o vynucených setkáních s lidmi.
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Potrebna su nam pravila!
(Potlesk) Nevykládejte si to špatně. Potřebujeme pravidla!
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Chudák malá, evidentně je jen věšák - nepochopte to špatně, dobrovolný věšák - ale ta pusa, kterou dokumentují, vypadá, že je tak trochu naprd.
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Analiza je bitna oblast matematike.
(potlesk) Tedy, nechápejte mě špatně. Diferenciální počet je důležitý předmět.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
bylo, že je v pořádku ztratit kontrolu. Je v pořádku, když sami sebe budete brát trochu méně vážně, protože i když jde o vážný případ, můžete nakonec dosáhnout svého prvotního cíle.
0.47372508049011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Výroba zbrojní síly by se dala považovat za provokativní krok. 