Prevod od "pochopíš" do Srpski


Kako koristiti "pochopíš" u rečenicama:

Jistě pochopíš, že ti nepodám ruku.
Izvini ako se ne rukujem sa tobom!
Senátor Cauley se omlouvá, že nepřišel, ale prý to pochopíš.
Сенатор Кали се извињава што није дошао, али каже да ћете ви то разумети.
Nadine, nejsem si jistý, jestli pochopíš, co tím myslím.
Nadin, nisam siguran da li æeš razumeti ovo.
Až budeš mít vlastní rodinu, snad pochopíš.
Када будеш имао своју породицу, можда ћеш разумети.
Tušil jsem, že to těžko pochopíš.
Mislio sam da æe ti biti teško shvatiti.
Čím dřív to pochopíš, tím lépe.
Što pre to prihvati, lakše je.
A mohu pouze doufat, že to pochopíš.
I mogu se samo nadati da i ti razumiješ.
Chci ti něco ukázat a pochopíš proč jsem tě sem dotáhl.
Hoæu da ti pokažem nešto. Razumeæeš zašto sam te doveo.
Až si přečteš tyhle maily, tak to pochopíš.
Kad bi samo proèitao ove mailove, vidio bi.
Půjdeš s námi zítra na Juliinu oslavu a uvidíš nás s Karlem pohromadě ať jednou provždy pochopíš, že k němu absolutně nic necítím.
Doæi æeš sutra na Juliein roðendan. Vidjet æeš Karla i mene zajedno i shvatit æeš da ga nimalo ne volim.
Kolikrát ti to musím říkat než to konečně pochopíš?
Колико пута морам да ти кажем док ти не уђе у главу?
Doufám, že to jednoho dne pochopíš.
Nadam se da æeš jednog dana razumjeti zbog èega.
Ten deník jsou roky tátovi práce, takže schválně, co s toho pochopíš.
Pa, ovo je godinu dana tatinog rada. Pa da vidimo što ti misliš o tome.
Podívej, pochopíš to, až ji uvidíš, jasné?
У реду, Ивејн, схватићеш када је упознаш.
Ale myslím, že teď snáze pochopíš čím budu procházet a podpoříš mě.
Sad èeš možda imati razumevanja za ono kroz što ja prolazim.
Takže, určitě pochopíš tu radost, kterou jsem pocítil, když jsem si o sobě přečetl v jeho deníku.
Siguran sam da možeš razumeti koju sam radost osetio, kada sam proèitao o sebi u ovom dnevniku.
Myslel jsem, že ze všech lidí, ty to pochopíš.
Mislio sam da bi ti prije svih trebala razumijeti.
Sereno, doufám, že časem pochopíš, že to co chci, je pro tuto rodinu nejlepší.
Serena nadam se da ces kroz vreme videti da želim samo najbolje za ovu porodicu.
Popravdě, nevěřím, že to pochopíš, protože nevíš jaké to je někoho ztratit.
Stvarno ne oèekujem da to razumeš. Jer ti nemaš pojma šta je pravi gubitak.
Protože díky tédle třídě pochopíš, že čaem dokážeš udělat něco velkého.
Јер ће вас овај час натерати да схватите, да тежите направити нешто велико.
Vím, že to jsi pravděpodobně slyšet nechtěla, ale snad mě pochopíš a kdybys sis o tom chtěla ještě promluvit, tak je to v pořádku.
Znam da to nije ono što si želela da èuješ, ali se nadam da æeš razumeti, pa ako si htela da još malo porazgovaramo o tome, to bi bilo u redu.
Můžeš se dívat, jak budu mučit celé město a až pochopíš hloubku tvého selhání, naplníme osud Ra's Al Ghula.
Могао би да ме гледаш док мучим цео град, а онда када у потпуности схватиш дубину свог неуспеха, испунићемо судбину Ра'с Ал Гула.
Až budeš starší, pochopíš, jak moc tě má tvůj sultán rád.
Razumjet ceš koliko te naš Sultan voli kad porasteš.
Čím dřív to pochopíš, tím líp.
Što pre shvatiš to biæe bolje.
Jednoho dne pochopíš, že vše, co jsem udělal, bylo pro tvé dobro.
Jednog dana shvatiæeš da sam sve radio za tvoje dobro.
Jestli jsi někdy někoho miloval, tak to pochopíš.
Ako si ikada ikoga volio, trebao bi razumjeti.
Jednoho dne, doufám, že budeš mít dost štěstí a budeš mít dceru, to pochopíš.
Jedan dan, nadam Vi ste dovoljno sretan imati kćer, i znat ćete zašto.
Myslel jsem, že zrovna ty to pochopíš.
Мислио сам да ћеш бар ти схватати.
Nečekám, že to pochopíš teď, ale jednoho dne se vzbudíš a podíváš se do zrcadla a uvidíš někoho, kdo se ode mě tak moc neliší.
Ne oèekujem da sada razumiješ, ali jednog dana probudit æeš se i pogledati u ogledalo i vidjeti nekog koji nije toliko razlièit od mene.
A teď možná pochopíš, kdo jsem já.
Možda si sad spreman shvatiti tko sam ja.
Až se tam dostanu, tak vše pochopíš.
Кад чу дочи тамо, онда чеш разумјети.
Již brzy, mé dítě, pochopíš, co pro tebe chystám.
Uskoro, moje dete. Razumeæeš šta imam saèuvano za tebe.
Vím, že pochopíš, že to tak bude nejlepší.
Znam da æeš shvatiti da je tako najbolje.
Možná jednou budeš mít taky syna a pochopíš to.
Можда ћеш једном имати сина и разумећеш.
Když to pochopíš, budeš pořádný umělec.
Ako to savladaš, biæeš pravi umetnik.
Věděl jsem, že ty to pochopíš.
Znao sam da æeš ti shvatiti.
Jen se neboj, brzy pochopíš, nač tolik povyku.
Ne brini. Uskoro æeš ti shvatiti oko èega je sva ta larma.
Jistě pochopíš, že řeknu podnikovým právníkům, aby ti nijak nepomáhali.
Разумеш да морам наредити корпоративним адвокатима да ти нимало не помогну.
0.42184805870056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?