Musíš si ale uvědomit, že tohle není o tom prosit o pomoc, jasný?
Ono što moraš da zapamtiš je da ga nećemo moliti za pomoć.
Musíš si uvědomit, co to znamená.
Kler, valjda razumeš šta to znači.
...musíme si uvědomit, že svou bdělostí platíme za bezpečí.
I dok odajemo poštovanje njegovoj žrtvi ne zabaravimo da je oprez uslov za sigurnost.
Musíme si uvědomit, že Hester žila v naprosto rozdílné době.
Ono što moramo da shvatimo je da je Hester živela u potpuno drugo vreme.
Nemyslíš, že je na čase si uvědomit, že máš svou cenu, stejně jako já?
" Зар не мислиш да је време да се призна како твоја страна вреди исто колико моја? "
Radí ti chlap, který strávil šest měsíců v rybářské lodi na Bali, když se snažil uvědomit.
Veruj tipu koji je proveo 6 meseci na komercijalnom ribarskom brodu na Baliju pokušavajuæi da se pronaðe.
A než si stačil uvědomit, co se děje, jeho šéf mu volal, aby mu pogratuloval.
Pre nego što je znao šta se dešava šef ga je nazvao da mu èestita.
Musíš si uvědomit, že pokud tě chytí, tak tě zabijí.
Схваташ ли да ако те ухвате, убиће те.
Je načase si uvědomit, kdo jejich hostitel doopravdy je.
To je vrijeme da shvate kakav je čovjek njihov domaćin.
Přiměl jsi mě uvědomit si, že můj život za nic moc nestál.
Natjerao me da to shvate... nije bio baš neki život.
Lidé si musí uvědomit, že nemůžeme zajistit 100% bezpečí i kdybychom na to využili celý federální rozpočet.
Људи морају да схвате да не можемо учинити да сви буду 100% безбедни, чак и да за то наменимо целокупни федерални буџет.
Zlato, nemůžeš možné si uvědomit, že jsisotvarokstarý
Душо, не можеш се сећати тога. Ниси имала ни годину дана.
Nuže, tahle kukačka mě přiměla uvědomit si, že otcův život musí skončit.
Pa, ova kukavica me je navela da shvatim da otac mora da umre.
A tohle si uvědomit je úžasné, zejména když je vám 14.
I shvatiti to je neverovatna stvar, naročito kad imate 14 godina.
Právě jste mi odpověděli na otázku: Jaké to je uvědomit si, že se mýlíte?
Ви сте одговорили на питање: Какав је осећај схватити да сте погрешили?
A já vidím dvě důležitá poselství, dvě lekce, které bychom si měli uvědomit.
Postoje dve važne poruke, ili dve lekcije, koje se mogu naučiti iz toga.
Řekl: "Možná přehlížíme naše budoucí "já" protože nejsme schopni si ho uvědomit nebo představit."
Каже, "Можда ми тако олако гледамо на будућност јер је не можемо верно замислити."
Tito lidé nemají žádného úniku a když se díváme na takto těžké téma, je důležité si uvědomit, že otroctví, včetně obchodu s bílým masem, existuje i v našem vlastním okolí.
Ovi ljudi nisu imali uopšte izlaza i dok razgovaramo o tako teškoj temi, važno je primetiti da se ropstvo, uključujući i trgovinu belim robljem, dešava i u našem dvorištu.
A je důležité si uvědomit, že tyto sítě váží více než 450 kg, když jsou plné ryb.
Važno je naznačiti da su ove mreže teške više od 400 kilograma kada su napunjene ribom.
Vše, co musíte udělat, je 10 minut denně vrátit se a uvědomit si přítomnost abyste zažili ten prožitek soustředění, klidu a světla ve vašem životě.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Musíme si uvědomit, že je to lidský systém a že jsou podmínky, ve kterých se lidem daří, a podmínky, ve kterých vůbec.
Moramo da prepoznamo da je to ljudski sistem, a postoje uslovi u kojima ljudi napreduju i uslovi u kojima se to ne dešava.
Myslím, že je důležité si uvědomit, že detaily se liší a pravděpodobně spíme z vícero důvodů.
i mislim da je važno shvatiti da će se detalji razlikovati, a da verovatno spavamo zbog mnogo različitih razloga.
Rozhodně si musíme uvědomit, že když nespíte, neletíte.
Ključno je da shvatite da ako ne spavate, ne letite.
Když se zamyslíme nad pracovní pamětí, musíme si uvědomit, že její omezená kapacita na nás má mnoho různých dopadů.
Kada razmislimo o radnoj memoriji, moramo shvatiti da ova ograničenost kapaciteta ima mnoštvo raznih uticaja na nas.
Musíme si uvědomit, že pracovní paměť má omezenou kapacitu, a že ta kapacita rozhoduje o tom, co je pro nás důležité a co ne.
Moramo shvatiti da radna memorija funkcioniše sa ograničenim kapacitetom i da je taj kapacitet radne memorije razlog zbog kog to i zagovaramo.
Já ano, byl jsem malý kluk a můj dědeček právě zemřel a vzpomínám si, jak jsem o pár dní později ležel v noci v posteli a snažil si uvědomit co se stalo.
Ja se sećam. Bio sam mladi dečak, i deda mi je tad upravo umro i sećam se kako sam nakon nekoliko dana ležao noću u krevetu pokušavajući da nađem smisao onoga što se dogodilo.
A kriticky důležitý krok v pochopení našich vlastních tužeb a chutí je uvědomit si, že nemůžeme vždy vysvětlit co hluboko v duši chceme.
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
Věc číslo dvě, kterou Howard udělal, bylo to, že nás přiměl uvědomit si -- to je další kriticky důležitý bod -- přiměl nás uvědomit si důležitost toho, čemu rád říkal horizontální segmentace.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Oní vědí, částečné protože jsem jim napomohl si to uvědomit, že jsou země nesmírně závyslé na jejich reputaci, pokud chtějí přežít a prosperovat.
Znali su, delom jer sam ih ja ohrabrivao da to shvate, da se države oslanjaju uveliko na svoju reputaciju, kako bi preživele i napredovale u svetu.
Skrze ni si mohou buňky uvědomit co dělají, kde se nacházejí a tato jim říká, co dělat a jak se chovat.
Dozvoljava im da osete šta rade, gde su i kaže im kako da deluju i kako da se ponašaju.
Musíte si uvědomit jednu věc o Britech, a tou je samozřejmě, náš nesmírně sofistikovaný smysl pro humor.
Morate da se setite da mi Englezi, naravno, imamo vrlo sofisticiran smisao za humor.
V prvé řadě si musíme uvědomit, že jsme náš mozek zdědili.
Prvo što moramo da imamo na umu je: naš mozak je nasleđen.
A musíme si uvědomit, že tady nejde o jednotlivé případy.
Takođe je važno da ne razmišljamo o ovome kao o pojedinačnim slučajevima.
(smích) První nesmírně důležitá věc, je uvědomit si, že dárci jsou vašimi nejlepšími lidmi, a pokud nebudete opatrní, vyhoří.
(Smeh) Prva stvar koja je ključna je spoznaja da su vam davaoci najdragoceniji ljudi, ali ako nisu pažljivi, istroše se.
Sociální psycholog, jako já, přijde a řekne: "Jasně, lidi jsou těmi herci na scéně, ale taky si musíte uvědomit, jaká je ta okolní situace.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Musíte si uvědomit, že to není opravdový ostrov.
Морате запамтити да то није право острво.
A jediným způsobem, jak toho dokázat, je uvědomit si, jak bohaté jsou naše tvůrčí schopnosti a jak velká naděje se skrývá v našich dětech.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
Romantické, ano, ale -- a to je důležité, je nutné pomoci lidem uvědomit si, že každá naše individuální snaha
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Dnes už jsme tak zvyklí na to, že se Země otáčí -- a ne, že se Slunce pohybuje oblohou -- že je těžké si uvědomit, jak ohromná mentální revoluce to musela být.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
0.33228802680969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što moraš da zapamtiš je da ga nećemo moliti za pomoć. 