Prevod od "savjetujem" do Češki


Kako koristiti "savjetujem" u rečenicama:

I savjetujem vam, drugovi radnici... povežite se sa nama.
Žádám vás, soudruzi, spojte se s námi!
Savjetujem da se priklonite pobjednicima dok još imate šanse.
Radím vám, pridejte se na víteznou stranu, dokud to jde.
Gledaj, ja sam upoznala muža u planinskom odmaralištu, pa te savjetujem da odeš na krstarenje.
No, já potkala svého muže na horské chatě... takže bych ti poradila tu loď.
Sad vam savjetujem da se savjetujete s odvjetnikom.
V této chvíli vám musím doporučit, ať se poradíte s advokátem.
Savjetujem klijente da uðu, i to sa što više.
Radím všem, aby kupovali ve velkým.
No savjetujem diskreciju glede nekih potankosti.
Ale navrhuji nezmiòovat se o detailech.
Pa, ja samo savjetujem obranu, Fitch.
No, já jsem jenom vrchní zástupce obhajoby, pane Fitchi.
Više se ne savjetujem s tobom.
Do mých rozhodnutí nemáš co mluvit, Sherry, už dávno ne.
Kako hoæeš, no, kao dijete rastavljenih roditelja, savjetujem da je bolje da sada ne budeš kuæi.
Udělej cokoli chceš, Coop. Ale jestli ti můžu, říct jako dítě rozvodu teďka bys určitě nechtěla být doma.
Cheese neæe biti sretan što æe mi morati vratiti lovu, tako da svima savjetujem da ga se klonite.
Cheese nebude nadšenej, že mi to musí doplatit... Takže bych vám doporučil držet se od něho dál.
Savjetujem ti da se prestaneš igrati i da shvatiš ovu procjenu veoma ozbiljno.
Měla byste si přestat zahrávat, a začít brát toto hodnocení velice vážně.
Savjetujem ti da ga ne pitaš.
Ale radím ti, neptej se ho.
A u meðuvremenu, iskreno vam savjetujem da mi dostavite potpuni dosje o generalu Habibu.
Avšak důrazně vás žádám, abyste mi předal všechny materiály o generálu Habibovi.
Dobro, savjetujem te da daš najbolje.
Moje rada je, dej do toho všechno.
Onaj tko to ne može, savjetujem mu da ni ne pokušava.
Kdo na to nemá, ať to ani nezkouší.
Savjetujem tebi i Michaelu da odete na mjesto sastanka što je prije moguæe.
Navrhuji, aby jsi se Ty a Michael dostali do bodu setkání jak nejrychleji je to možné.
Savjetujem jedno klinièko ispitivanje koje ukljuèuje C.N.S. mješavinu.
Dělám konzultaci na nějaké klinické testy, zahrnující směs z CNS.
Savjetujem te da zašutiš i odvedeš me do Penny.
Takže ti doporučuji, abys ztichla a vzala mě k Penny.
Ali zbog vašeg dobra, savjetujem vam da naðete sebi život.
Ale pro vaše vlastní dobro, vám radím, abyste se vrátili do reality.
Unajmljen sam da zastupam gdina Harrisa, i savjetujem ga da više ne odgovara na vaša pitanja.
Zastupuji pana Harrise, a vyzývám ho, aby už nadále neodpovídal na vaše otázky.
Savjetujem da svoje istraživanje nastavite negdje drugdje.
Doporučuji vám pokračovat ve vašem výzkumu jinde.
I savjetujem vam da ništa ne radite sa oružjem.
A být vámi, držím se rady nevytahovat zbraně.
Christina, savjetujem ti da ne igraš s obje strane ovoga.
Christino, neradil bych hrát na obě strany této mince.
Možda æete usput nešto i nauèiti o proceduri, dok se ja savjetujem sa Dr. Huntom u vezi tretmana.
Možná se během toho něčemu přiučíte. Já se zatím s Dr. Huntem poradím o postupu léčby.
Sire, molim vas, samo vam savjetujem da ne uèinite nešto ishitreno.
Sire, prosím, jen vás nabádám, abyste nedělal nic unáhleného.
A ja tebi savjetujem da držiš jezik za zubima, lijeènièe, ili æu stvarno uèiniti nešto ishitreno.
A já tě nabádám, abys držel jazyk za zuby, lékaři, nebo opravdu udělám něco unáhleného.
Time, ja odlazim odavde, savjetujem ti da uradiš isto.
Time, já odsud mizím a ty bys měl udělat to samý.
Druga, nitko nikad ne kupuje moje slike jer bi ih podsmjehom istjerali iz grada, pa ako hoæeš ostati u gradu, savjetujem ti da zardržiš svoj novac.
Druhá, nikdy nekupuje mé obrazy, protože by se mu smálo celé městečko, takže pokud tu chcete zůstat, raději si nechte peníze pro sebe.
Mogu vam dati imena nekih koji bi tvrdili suprotno, ali ne savjetujem vam Crosbyja.
Will vás chce v případu Biancy Price? Jo. Jo.
Gðice Andata, savjetujem vam da ponovno razmislite prije nego se još jednom pojavite sa neosnovanim zahtjevom u mojoj sudnici.
A slečno Andatová, navrhuji vám si rozmyslet, než do mé soudní místnosti přijdete s dalším takovým povrchním tvrzením.
Savjetujem vam da razgovarate sa svojom obitelji.
Doporučuji vám to probrat s rodinou.
Moj je posao da vas savjetujem.
A dávat vám rady je má práce.
Nije moje da vas savjetujem u osobnim stvarima, Sire, ali ovo je državno pitanje.
Jsem dalek toho radit ti v osobních věcech, Sire, ale je to také záležitost království.
Savjetujem ti da ga posjetiš kuæi, ok?
Takže vám radím, abyste šli za ním radši domů, ano?
Dakle, pitat ću te još jednom. I savjetujem ti da dobro paziš.
Takže se zeptám ještě jednou a radím vám, abyste mi věnoval plnou pozornost.
Savjetujem vam da i vi tako.
Radím vám, abyste dělala to samé.
Želio bi momenat da se savjetujem sa svojim kolegom.
Rád bych se se svým kolegou poradili.
Bio sam samo ćeš Savjetujem ti da... ima pravo odabira ovdje, za tvoje dobro.
Chtěl jsem jen poradit, abyste... zachovali diskrétnost, pro vaše dobro.
Sajruse, u mom odsustvu, savjetujem da kažeš gosp Dafiju sve što znaš o gðici Kendi i njenoj torbi s trikovima.
Cyrusi, až se vrátím, doufám že pan Duffy už bude vědět všechno o slečně Candy a jejích službách.
Ti si mi zamalo pobio cijelu moju posadu zato ti savjetujem da poèneš govoriti.
Málem jste zabil celou posádku, doporučil bych vám začít mluvit.
Sjeæanja æe ti se vratiti, Emily, i kada ti se vrate, savjetujem ti da prvo doðeš meni.
Paměť se ti vrátí, Emily, a až k tomu dojde, přijď nejprve za mnou.
I kao gradonaèelnik savjetujem ti da odeš kuæi ili još bolje da napustiš zauvijek Bon Temps.
A jako starosta ti radím, abys šel domů, nebo ještě líp, abys navždy opustil Bon Temps.
Mike, prošle sedmice si rekao da bi uradio sve da ne budeš lažnjak, tako da ti savjetujem da prihvatiš.
Mikeu, minulý týden jsi říkal, že uděláš cokoli, abys nebyl podvodník. Takže to vezmi.
Savjetujem Amerièke tvrtke na kulturalnim završenostima da rade posao u Kini.
Pane Fongu, mohl byste prosím vysvětlit, v čem vaše poradenství spočívá?
Savjetujem da se vratiš duhovima i maštarijama.
Radím ti, aby ses vrátila ke svým duchům a představám.
7.3459560871124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?