Byla jsem poslána na Zemi ochraňovat mého bratrance.
Čekaj, da li da te predstavljam kao "rođaka Margaret" ili "sestra Margaret"?
Počkat, představila jsem tě jako "sestřenici Margaret" nebo "sestru Margaret"?
Pa, nisam zvanično potvrđena kao kaluđerica do sledećeg meseca i ne želim otkucavati "velikog druškana", zato se bolje držimo "rođaka".
No, oficiálně nejsem jeptiška až do příštího měsíce a nechci dráždit Pána, takže zůstaňme prozatím u sestřenice.
Sve se poklopilo kada se daljni rođaka Vikine porodice koja živi u Barseloni ponudila da ugosti obe devojke u julu i avgustu.
Všechno do sebe krásné zapadlo, když jim vzdálení příbuzní Vicky, kteří žili v Barceloně nabídli, že u nich mohou zůstat v červenci a srpnu.
Zadovoljstvo nam je da ugostimo našeg rođaka i njegovog prijatelja u Mumbaju.
Je nám ctí přivítat v Bombaji bratrance a jeho přítelkyni.
Oni koji su udaljeni ili spori, mogu da pođu sa nekim od njegovih rođaka, zajedno ćemo da se odvezemo do mog novog hotela!
Ti vzdálenější nebo pomalejší se povezou s jeho bratranci. A společně... vyrazíme do mého nového hotelu!
Ja sam poslat na Zemlјu da zaštiti mog rođaka.
Byla jsem poslána na zem, abych ochránila svého bratrance.
Ovo je moja rođaka i pas moje sestre, Gabi.
To je moje sestřenice a sestřin pes, Gabby.
Zamislite sada da je moj genom dekodiran, i da se nalazi u nekom softveru, i da je tu i genom mog daljeg rođaka i postoji softver koji može da uporedi ta ova genoma i uspostavi takve veze.
Ale představte si, že by můj genom byl identifikován, uložen v počítači, a genom mého bratrance z třetího kolena by tam taky byl, a byl by software, který by je mohl srovnat a zjistit tyto asociace. To není těžké si přestavit.
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
Představte si ještě jednu věc: že software by se zeptal obou účastníků na souhlas. "Chcete se setkat se svým bratrancem ze třetího kolena?"
Da li ćete odabrati da me se odreknete kao ćerke ili kao brata, sestre, majke, oca, komšije, rođaka, ujaka, predsednika, policajke ili vatrogasca?
Jsem já tím, koho se rozhodnete zříct jako svého dítěte nebo svého bratra nebo své sestry nebo své matky nebo svého otce, svého souseda, svého synovce či sestřenice, svého strýce, prezidenta, své policistky nebo hasiče?
Pa, pregledali smo taj adresar, i pronašla je rođaka svoje stare cimerke koji radi u jednom umetničkom muzeju u drugoj saveznoj državi.
No, prošly jsme ten diář a ona našla sestřenici své dávné spolubydlící, která pracovala v muzeu umění v jiném státě.
Da li ona stvarno govori da ovi ljudi žive sa telima svojih mrtvih rođaka?
Opravdu mluví o tom, že tito lidé žijí s těly svých mrtvých příbuzných?
Presudno je da onda možete uporediti njihovo ponašanje u odnosu na njihov ekvivalent, zdravi pandan, idealno bi bilo od zdravih rođaka.
Ale co je důležité, můžete potom porovnat jejich chování s jejich odpovídajícími, ale zdravými protějšky, nejlépe od nepostiženého příbuzného.
Tipično se dešava da ljudi sa brda, gde nema mnogo kokosovog drveća, silaze do svojih rođaka na obali, gde ga ima mnogo.
Typicky se to stávalo lidem přicházejícím z vysočiny, kde není mnoho kokosových palem, aby navštívili příbuzné u pobřeží, kde je palem spousta.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
Mezi mé první vzpomínky patří ta, kdy jsem se snažil probudit jednoho příbuzného, ale nešlo to.
Pa smo odleteli tamo i sreli se s ujakom i uzeli smo uzorke DNK od njega i kasnije sme uzeli dodatne DNK uzorke od Muazovog najbližeg rođaka koji sad živi u Jordanu.
Letěli jsme za jeho strýcem a získali vzorky DNA a později i další vzorek od příbuzného žijícího v Jordánsku.
Dana 7. oktobra, zove rođaka u Belgiji i opisuje mu svoju situaciju.
7. října volal bratranci v Belgii a vysvětlil svou situaci.
Zamislite da se ovi beli miševi razlikuju od svojih obojenih rođaka samo u maloj promeni jednog gena u celom genomu, a inače su potpuno normalni.
Bílé myši se od svých černých sourozenců liší jedinou malou změnou v jediném genu. Jinak jsou úplně normální.
Lankasteri su prvi došli na presto kada je Ričard II svrgnut sa vlasti od strane svog rođaka Henrija IV 1399.
Lancasterové získali poprvé trůn, když byl Richard II. sesazen svým bratrancem Jindřichem IV.
Neki od daljih rođaka engleskog su hindi, persijski i keltski jezici koji su preseljeni u deo koji je danas poznat kao Britanija.
Některé ze vzdálenějších příbuzných angličtiny, včetně hindštiny, perštiny a keltských jazyků, byly z území dnešní Británie vytlačeny.
Kasnije, kada sam vodila rođaka u školu, mislili su da sam dadilja.
Později, když jsem do školy doprovázela bratrance, si lidé většinou mysleli, že jsem chůva.
(Smeh) Moja mlađa sestra, koje nema na slici, kad bismo imali porodična okupljanja - a ne radi se o velikoj porodici, ali imam otprilike nekoliko rođaka - ona bi me unapred pripremala.
(Smích) Moje mladší sestra, která na obrázku není, mě vždycky, když se sešla rodina ‒ a nejsme zrovna velká rodina, ale řekněme, že pár bratranců mám ‒ mě vždycky dopředu připravovala.
Sad, zapravo još uvek ne znamo najbližeg rođaka ove vrste.
Vlastně ještě ani nevíme, kdo jsou jejich nejbližší příbuzní.
U 12. godini sam doživeo rat, siromaštvo u svojoj porodici, smrt 22 rođaka na užasne načine, kao i ubistvo svog starijeg brata.
Ve věku 12 let jsem zažil válku, chudobu v rodině, smrt 22 příbuzných hroznými způsoby a vraždu svého staršího bratra.
Jedan od najjednostavnijih i najboljih uvida u društvenu prirodu ljudi je beduinska izreka: „Ja protiv svog brata; ja i moj brat protiv našeg rođaka; ja, moj brat i rođaci protiv neznanca.“
Nejjednodušší a nejvýstižnější pohled na společenskou povahu lidí je v beduínském přísloví: „Bratr proti bratru; bratři proti bratrancům; bratři a bratranci proti cizincům.“
Svako ima rođaka, zeta, nekoga ko je na drugoj strani.
Každý má blízkého příbuzného, švagra, někoho, kdo je na druhé straně.
U životinjskom carstvu postoje grupe - grupe u kojima jedinke sarađuju - ali te grupe su po pravilu veoma male ili sačinjene od bliskih rođaka.
Mezi zvířaty jsou skupiny, které spolupracují, ale buď jsou malé, nebo jsou to sourozenci.
Svaka bakterija koristi poseban molekul, koji je njen jezik, koji omogućava prebrojavanje svojih rođaka.
Každá bakterie použivá určitou molekulu, která je jejím jazykem, jenž jí dovoluje spočítat její sourozence.
Jedna od tvojih rođaka je Ezra Kornel, osnivač Kornel univerziteta.
Jeden z tvých bratranců je Ezra Cornell, zakladatel Cornell University.
Ali loše vesti su te da je tvoja rođaka i Lizi Borden."
Ale špatná zpráva je, že tvoje sestřenice je Lizzi Bordenová.
0.35929608345032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla jsem poslána na Zemi ochraňovat mého bratrance. 