Prevod od "romanse" do Češki


Kako koristiti "romanse" u rečenicama:

Bez romanse i èekanja da se zaljubiš?
Žádná romantika? Žádné čekání na zamilování se?
Žao mi je, ali teško je pratiti tvoje romanse.
Je mi to líto, ale je těžké držet krok s tvými románky.
Znate li da su me oduvek fascinirale zatvorske romanse koje se ponekad dese izmeðu zatvorenika i devojaka na slobodi.
Chcete vědět, co mě vždycky fascinovalo? Vězeňské románky, které někdy vzniknou mezi vězni a dívkami, co je navštíví.
Dame i Gospodo, istaknuti èlanovi Hudsucker Odbora predstavljam Vam Radžu Romanse, Ministra Meseèine neverovatnog, nezaboravnog Gospodina Vic Tenetta!
Dámy a pánové, významní členové představenstva Hudsuckeru Dám ti Rádžu Romance, Ministra Měsíčního svitu neuvěřitelného, nezapomenutelného pana Vica Tenettu!
Mislim da svakome treba malo romanse s vremena na vreme, ha?
Myslím, že každý potřebuje jednou za čas trochu romantiky, ne?
Dva: na poslu nema mjesta za romanse.
Za druhé, v práci není místo pro románky.
Tu ima romanse i opasnosti, spletkarenja i zavera.
Je v nich romantika a nebezpečí, ale vše je předem dané.
Ljudi imaju romanse, ili èak... celu vezu... Raskinu i sve zaborave!
Lidé mají aférku, nebo celý vztah rozejdou se a zapomenou.
I ako je moguæe, da je ta igra više od samo mladalaèke romanse sa žalosnim završetkom?
A je možné, že ta hra je... něco víc než příběh zamilovaných teenagerů se smutným koncem?
I ako treba da pomognemo, tvoja veština sa vizijama može da se pokaže esencijalna... i to je sledeæi logièki korak naše vrtložne romanse.
A když máme pomoct, tak nám můžou tvé předtuchy poskytnout to hlavní... a to je další krok v naší uragánové romanci.
Uredske romanse se tièu samo onih ukljuèenih.
Kancelářské románky se netýkají nikoho, než lidí, kteří jí prožívají.
Htela je samo malo romanse u životu, ne možeš da je kriviš zbog toga.
Chtěla jen trochu romantiky. Za to ji nemůžeš obviňovat.
Ove godine æemo izvesti ples klasiène romanse, Giselle.
Tento rok budeme trénovat klasickou romantiku - Giselle.
Miris njihove romanse se još uvek oseæa u vazduhu.
Vůně jejich lásky je ješte stále ve vzduchu
Primecujem da ljudi oko mene uvek prave neku vrstu veze, poput prijateljstva ili romanse, ali ljudske veze uvek vode u zbrkane komplikacije... sasvimcenost, zajednistvo, voznja drugih do aerodroma.
Všímám si lidí kolem sebe, jak si snaží pořád vytvářet nějaká spojení, ať už přátelství, nebo lásku.. ale to vždycky vede k problémům závazky, odvést někoho na letiště.
Molim te, romanse sa odmora imaju rok trajanja.
Prosím tě. Románky z dovolené mají svou záruční dobu.
Noc romanse sa pevacicom ispod zvezda me je ponovo probudio u veliki svet kosmosa.
Romantická noc pod hvězdami, s odvážnou zpěvačkou mně znovu přivedla k potřebě, zkoumat vesmír.
Kad god sam blizu romanse, vi to upropastite.
Pokaždý, když se s někým sblížím, pokazíte to.
Sve je u skrivenim pogledima i najavama romanse.
Jde hlavně o kradmé pohledy a významné rozhovory.
Nadala sam se da æe prekinuti, kao i ostale djeèje i tinejdžerske romanse u školi.
Doufala jsem že se rozejdou, jako všechny dětské lásky naškole.
A... osim toga, ovo kampovanje nije zbog... nekakve romanse ili tako nešto, to je više zbog povratka prirodi...
Kromě toho tento výlet nemá co dočinění s romantikou nebo tak je to spíše o návratu k přírodě.
Ali, velike drame, velike romanse na našem raspustu nikad se ne dešavaju...
Ale velká dramata a velké lásky se nám o prázdninách vyhýbají.
Možda sam pogrešio u vezi naše male romanse.
Možná jsem se s tou naší krásnou malou romancí mýlil.
Ovo je tašnica koju sam nosila na maturu, i, naravno, to je cipela koju mi je Louis doneo iz Pariza na poèetku naše romanse iz bajke.
Tohle je kabelka, kterou jsem si vzala na ples, a tohle je samozřejmě ta bota, kterou mi Louis přivezl zpátky z Paříže, což byl začátek naší učebnicové romance.
Ako je pobegao zbog vaše male kancelarijske romanse izgubiæemo svoje poslove!
Jestli utekl kvůli vaší kancelářské romanci, přijdeme o práci.
Castle, a što je sa tim što su rekli da je tajne romanse nemoguće držati skrivenim?
Castle, a co to ostatní, co říkaly o tom, jak je nemožné udržet románek skrytý?
Nemamo taj luksuz voðenja romanse u ovoj glupoj pustoši od sveta.
A nemáme ten luxus, že se můžeme pohádat, v téhle hloupé pustině.
Umetnik Aleksandar Nikiforov peva romanse i arije iz opera.
Umělec Alexandr Nikiforov zazpívá milostnou operní árii.
Došao sam ove zbog romanse sa ženom koju volim.
Přišel jsem sem, abych strávil romantické chvíle se ženou, kterou miluju.
Pun romanse i uzbuðenja, poput ukusnog kolaèa.
Plné romantiky a vzrušení. Jako vynikající sladké suflé.
"Tvoje ludo srce robinzonira kroz sve romanse..."
"A srdce robinzonáduje v románech, "
Sad si i struènjak za romanse?
Takže teď jsi odborník na vztahy?
Ostavljao si svoje romanse kako bi ih ljudi našli, to te ne èini ekspertom u ljubavi.
Cpeš lidem romantickou knihu, tím ale ještě nejsi odborníkem na lásku.
Ili da si zarobljena u prvom blaženstvu, romanse iz koje nema bekstva, tvoje srce stalno pati, zamišljajuæi šta je moglo da bude.
Nebo jsi stále uvězněna ve své první zamilovanosti, milostném vztahu, ze kterého není úniku. Tvé srdce neustále trpí představou, jaké to asi mohlo být.
Nije li to dio romanse poèetaka?
Není to součástí romantiky začínající firmy?
To je gore za tebe nego za mene jer misli da æeš se zadovoljiti ostacima naše romanse.
Pro vás je to horší, poskytuje vám recyklované zážitky z minulosti.
Ko kaže da nema romanse u braku?
Kdo říkal, že po svatbě není romantika?
Možda ovo više godi nekoj devojci što štikle nema, ili devojci koja oseća da ima šanse za tračak neke romanse.
Tohle snad jiná ocení, má-li boty k chození, či dospěje k domnění, že má šanci k romanci.
Mada, birati izmeðu Jukodala i, znate, romanse...
I když, kdybych si měla vybrat mezi Eukodalem a romantikou...
Godine 1998, nakon što sam upala u vrtlog nemoguće romanse, potom sam upala u samo srce političkog, pravnog i medijskog vrtloga kakav nikad ranije nismo videli.
Poté, co jsem se v roce 1998 zamotala do neuvěřitelného románku, jsem byla vtažena do středu politického, právního a mediálního víru, který neměl do té doby obdoby.
1.6348969936371s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?