Prevod od "razvoja" do Češki


Kako koristiti "razvoja" u rečenicama:

Došlo je do razvoja novih informacija oko ubojstva u Panda Bay Hotelu.
Nastal nový vývoj ohledně vraždění v Panda Bay.
Ali druga faza razvoja je manje više završena.
Druhá část přestavby je víceméně hotová.
Takvo ponavljajuæe pevušenje se èesto vidi kod dece izloženoj traumi... ili osoba s poremeæajem psihièkog razvoja.
Toto často vidíme u dětí, co prožily nějakou traumatickou situaci. U lidí s poruchou neurologického vývoje.
Mislim da bi bilo neizmerno korisno za razumevanje razvoja ekonomija.
Myslím si, že to bude velmi užitečné při studiu toho, jak ekonomiky rostou.
Imali smo vek vrlo lepog, pametnog razvoja aplikacija.
Nacházíme se ve století ve znamení tvůrců chytrých aplikací.
Ali ako pogledate kreativne vežbe kao vid istraživanja, ili umetnost kao formu istraživanja i razvoja za čovečanstvo, kako bi onda internet iluzionista poput mene mogao da podeli ovo istraživanje?
Ale pokud se podíváte na tvůrčí práci jako formu výzkumu, nebo na umění jako formu výzkumu a rozvoje pro lidi, pak jak by kybernetický kouzelník jako já se mohl podílet o svůj výzkum?
Svedoci smo veoma zanimljivog razvoja u našem poslu.
Při naší práci jsme svědky zajímavých věcí.
Govorim vam da postoji mnogo dimenzija razvoja.
Mluvím o tom, že existuje mnoho rozměrů vývoje.
Ono o čemu treba da mislimo je koji su ciljevi razvoja i koja su sredstva razvoja.
To, o čem potřebujeme přemýšlet je, co je cílem rozvoje, a co jsou prostředky rozvoje?
Ljudska prava su cilj, ali ne toliko važno sredstvo za ostvarenje razvoja.
Lidská práva jsou cíl, ale není to tak důležitý prostředek rozvoje.
Ja smatram da treba učiti ovim veštinama decu i odrasle u svim dobima njihovog razvoja, ako želimo da imamo intelektualne organizacije i kritičko društvo.
Myslím, že bychom měli učit této dovednosti děti a dospělé v každém stádiu jejich vývoje, pokud chceme mít přemýšlející organizace a přemýšlející společnost.
MRT istraživanja razvoja tog područja pokazala su da je on zaista podvrgnut drastičnom razvoju tokom perioda adolescencije.
Studie této oblasti provedené magnetickou rezonancí ukazují, že prefrontální mozková kůra prochází v adolescenci dramatickým vývojem.
Na početku njegovog razvoja, uradili su veoma malu studiju, uključujući manje od sto pacijenata.
Na začátku vývoje provedli velmi malou studii na zhruba 100 pacientech.
Zbog razvoja, razvoja Brazila, mnogo smo naših šuma uništili.
V zájmu rozvoje, rozvoje Brazílie, jsme zničili hodně našich lesů.
To je značilo da su Aleksine dvadesete najefikasnija tačka razvoja, a mi smo sedele tamo propuštajući je.
Pro Alex to měla být doba maximálních výhod a my jsme tam vysedávaly a marnily čas.
Možemo početi da gledamo začetak kompletno otvorenog pristupa modela urbanog razvoja koji stvara stanovništvo.
Možná se díváme na zárodky kompletně open-sourcového občansky řízeného rozvojového modelu.
Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Dříve nebo později, celé lidstvo, bez ohledu na kulturu, jazyk, národnost dospěje do této poslední fáze politického a sociálního vývoje.
I ovde vidimo tri nivoa razvoja kroz koje je prošlo za 30 godina.
Zde vidíme tři fáze vývoje, kterým prošel za 30 let.
Kroz princip otvorenog izvornog koda stvorili smo ovu distribuiranu mrežu istraživanja i razvoja i napredujemo brže nego bilo koji sličan finansirani projekat.
Tím, že jsme open source, jsme vytvořili distribuovanou síť výzkumu a vývoje, takže se posouváme vpřed rychleji než někdo, kdo je financován z podnikového rozpočtu.
Pored ovoga, još jedan ranjiv i kritičan period u smislu razvoja bolesti je trudnoća majke.
Navíc dalším zranitelným a kritickým obdobím vývoje je těhotenství matky.
OK. To uzvišeno pitanje, zašto postoji nešto, a ne ništa, smo postavili u prilično kasnom periodu razvoja ljudske misli.
Dobrá. Tuhle otázku, proč je tu něco spíše než nic, tuhle posvátnou otázku jsme si v dějinách ideí kladli o trochu dříve.
Hajde da načinimo jednostavnu simulaciju razvoja ove starosne strukture tokom narednih nekoliko godina.
Udělejme si jednoduchou simulaci toho, jak se bude tahle věková struktura vyvíjet během několika příštích let.
Konačno, potrebno nam je dosta naprednog istraživanja i razvoja u poljima vakcina i dijagnostike.
A konečně potřebujeme pokročilý výzkum a vývoj na poli vakcinace a diagnostiky.
Kao dečji koncertni pijanista usavršila je neverovatnu veštinu razvoja mišićne memorije.
Jako dětská koncertní klavíristka si vytříbila neuvěřitelnou schopnost rozvíjet svalovou paměť.
Treba da kombinujemo sva sredstva i da shvatimo da danas, u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne i razvojne pomoći ili procesa razvoja.
Potřebujeme zkombinovat všechny prostředky a pochopit, že v dnešních vleklých situacích, už v jistém okamžiku nemá smysl rozlišovat mezi humanitární a rozvojovou pomocí či procesy.
Govorite o stvarima koje zahtevaju dugoročnu perspektivu, perspektivu razvoja, a ne samo perspektivu hitne humanitarne pomoći.
Mluvíte o věcech vyžadujících pohled z dlouhodobé perspektivy, perspektivy rozvoje, a ne z pouhé perspektivy krizové humanitární pomoci.
Harvardovo istraživanje razvoja odraslih je možda najduže istraživanje života odraslih koje je ikad sprovedeno.
Harvardská Studie vývoje v dospělosti je dost možná nejdelší studií dospělého života, která kdy byla provedena.
KA: Međutim tokom razvoja samog Linuksa ta tvrdoglavost te je ponekad dovodila u sukob s drugim ljudima.
CA: Ale když probíhal vývoj samotného Linuxu, nesla někdy taková tvrdohlavost s sebou konflikty mezi lidmi.
Rano tokom istraživanja i razvoja, uzeli smo isečak podvodnog snimka i nanovo ga stvorili u kompjuteru.
V ranné fázi vývoje jsme vzali podvodní záběry a zrekonstruovali je na počítači.
Pa, kao što možete da vidite, laganje je karakterističan deo razvoja.
Takže jak vidíte, lhaní je ve skutečnosti typickou součástí vývoje.
(Smeh) Dakle, transdermalna tehnologija optičkog prikazivanja je na veoma ranom stadijumu razvoja.
(smích) Metoda transdermálního optického snímání je dnes na počátku vývoje.
Tokom razvoja ovog projekta, moj put nije bio bez poteškoća.
Během tohoto, má cesta nebyla jednoduchá.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Hernando De Soto, nominovaný na Nobelovu cenu, rozpoznal, že klíčem k ekonomickému růstu pro většinu rozvojových zemí je čerpat z velikého možství nekapitalizované země.
Nalaze se u ranim fazama razvoja.
A jsou v rané fázi vývoje.
Krivulja razvoja nam daje jedinstvene i veoma korisne informacije o načinu uspostavljanja razvoja vida.
Tento oblouk vývoje nám dává nevídanou a extrémně cennou informaci o tom, jak se lešení kolem zraku nastavuje.
Ali možemo postaviti očigledno pitanje: da li je, uopšteno govoreći, dobra ideja izložiti decu bolu i nasilju i javnom poniženju u svrhu podsticanja zdravog emocionalnog razvoja i lepog ponašanja?
Můžeme si však položit jasnou otázku: je celkově vzato dobrý nápad vystavovat děti bolesti, násilí a veřejnému ponížení, abychom povzbudili jejich zdravý citový rozvoj a dobré chování?
Koje su šanse da ovo predstavlja vrhunac ljudskog razvoja?
Jaká je šance, že toto představuje vrchol lidského blahobytu?
I ne možete predvideti ishod ljudskog razvoja;
A nelze předvídat výsledek lidského rozvoje,
Prema tome, činjenica da atomi, kad ih zagrejete, emituju svetlost samo na tačno određenim bojama, je bila odlučujući pokretač koji je doveo do razvoja kvantne teorije, i teorije o strukturi atoma.
A tak fakt, že se zahřátím atomů je produkováno světlo velmi specifických barev byl jedním z klíčů, které vedli k vyvinutí kvantové teorie, teorie o struktuře atomů.
Zamislite eksploziju urbanog razvoja koja će dogoditi širom zemalja u razvoju i koliko hiljada dece će provesti svoje školske godine na takvim gradilištima.
Představte si urbanistickou explozi, která se děje v rozvojovém světě, a kolik tisíc dětí bude trávit jejich školní léta na staveništích.
Uz sve načine na koje je moguće stvoriti i distribuirati digitalne komentare, dostupne svakom potrošaču danas, nemoguće je kontrolisati pravac razvoja brenda.
S možnostmi digitálního doplňování a šíření dostupnými každému spotřebiteli je nemožné dohlížet na to, kam se co šíří.
3.3233721256256s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?