Prevod od "vývoje" do Srpski


Kako koristiti "vývoje" u rečenicama:

Za pár let vývoje už ani nebudeme muset kopat.
Još par godina, i više neæemo morati da kopamo.
Tak jako naše těla požadují hmotnou výživu, lidský mozek vyžaduje pozitivní formu podnětů z prostředí ve všech fázích vývoje, přičemž také potřebuje být chráněn před ostatními negativními druhy podnětů.
Baš kao što našem tijelu trebaju hranjive tvari, ljudski mozak zahtijeva pozitivne forme stimulansa iz okruženja, u svim fazama svog razvoja, a istovremeno ima potrebu i da bude zaštićen od negativnih vidova poticaja.
Voláme vám, že jsme pro vás naplánovali následující návštěvu u doktora Verna Kaplana kvůli sledování vývoje vaší dcery, a kvůli přesunu do karantény.
Мери. Зовемо како бисмо вас обавестили да смо договорили следећи преглед с др. Капланом како бисмо пратили напредак ваше кћери према карантину.
Je to období zvukového vývoje, ale co se tam přesně děje?
Ово је критичан период за развој звукова, али шта се тачно тада збива?
Jsme ovládáni zpodobněními v naší paměti, které se vyvinuly během našeho raného vývoje.
Ми смо вођени репрезентацијама у меморији које су формиране рано у развоју.
Vstupujeme do významného a zlatého věku znalosti mozkového vývoje u dětí.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
Takže když mi řeknete velikost savce, jsem schopný vám o něm z 90 % říct všechno ve smyslu jeho fyziologie, životního vývoje apod.
Dakle, kažete mi veličinu sisara, a ja vam, sa tačnošću od 90%, mogu reći sve o njemu o fiziologiji, životnoj istoriji i sl.
Erez a já jsme přemýšleli nad tím, jak získat celkový obrázek lidské kultury, historie a jejich vývoje v čase.
Erez i ja smo razmišljali o načinima na koje bismo mogli steći opštu sliku ljudske kulture i ljudske istorije: promene kroz vreme.
Mluvím o tom, že existuje mnoho rozměrů vývoje.
Govorim vam da postoji mnogo dimenzija razvoja.
To je počáteční bod vývoje baterie – dvě elektrody, v tomto případě dva kovy různého složení a elektrolyt, v tomto případě sůl rozpuštěná ve vodě.
Ovo je početak osmišljavanja baterije - dve elektrode, u ovom slučaju metali različitog sastava, i elektrolit, u ovom slučaju so rastvorena u vodi.
Před patnácti lety převládal názor, že převážná většina vývoje mozku probíhá v několika prvních letech života.
Pre 15 godina se verovalo da se mozak većim delom razvija u prvim godinama života.
Dříve nebo později, celé lidstvo, bez ohledu na kulturu, jazyk, národnost dospěje do této poslední fáze politického a sociálního vývoje.
Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Zde vidíme tři fáze vývoje, kterým prošel za 30 let.
I ovde vidimo tri nivoa razvoja kroz koje je prošlo za 30 godina.
Tím, že jsme open source, jsme vytvořili distribuovanou síť výzkumu a vývoje, takže se posouváme vpřed rychleji než někdo, kdo je financován z podnikového rozpočtu.
Kroz princip otvorenog izvornog koda stvorili smo ovu distribuiranu mrežu istraživanja i razvoja i napredujemo brže nego bilo koji sličan finansirani projekat.
První byl, že šéf vývoje Frank Maslen prohlásil, že v tomhle týmu nebudou žádné hvězdy.
Kao prvo, glavni inženjer, Frenk Maslen je rekao: "U ovoj ekipi neće biti zvezda.
Harvardská Studie vývoje v dospělosti je dost možná nejdelší studií dospělého života, která kdy byla provedena.
Harvardovo istraživanje razvoja odraslih je možda najduže istraživanje života odraslih koje je ikad sprovedeno.
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.
Ова подела на законе о еволуцији и о почетним стањима зависи од различитости и одвојености времена и простора.
Takže jak vidíte, lhaní je ve skutečnosti typickou součástí vývoje.
Pa, kao što možete da vidite, laganje je karakterističan deo razvoja.
Pokud tedy přistihnete vaše dvouleté dítko při jeho první lži, místo panikaření byste měli oslavovat... (smích)...neboť ona lež signalizuje, že vaše dítě postoupilo na další příčku obvyklého vývoje.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
(smích) Metoda transdermálního optického snímání je dnes na počátku vývoje.
(Smeh) Dakle, transdermalna tehnologija optičkog prikazivanja je na veoma ranom stadijumu razvoja.
Některá pozorování pomalého vývoje tohoto systému, když se učíme dělat tuto složitou práci.
Zatim, o posmatranjima koja govore o sporom razvoju ovog sistema dok se učimo ovom teškom poslu.
To je lhůta, kterou podle modelů vývoje životního prostředí musíme zhruba dodržet.
To je neka vrsta roka koju nam je dala prirodna sredina i koji moramo da ostvarimo.
Autismus je v první řadě velké kontinuum, s dětmi zůstávajícími bez vývoje řeči na straně jedné, a nadanými vědci a inženýry na straně druhé.
Autizam je vrlo širok pojam koji se kreće od izuzetno ozbiljnog, dete ostaje neverbalno, pa sve do brilijantnih naučnika i inžinjera.
A nebo jsou naše mozky tak všestranné a rozšiřitelné, že se můžeme naučit vymanit se ze sevření našeho vývoje?
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
1.4760720729828s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?