Kad su pre 3 godine iz SSSR-a procurile prve glasine naši stratezi samopouzdano su izvestili komandu NATO-a da æe Sovjetima trebati bar 10 godina da razviju letelicu od 5 mahova s naoružanjem kojim se upravlja mislima.
Když ze Sovětského svazu začaly před třemi lety prosakovat první zvěsti,...naši zbrojní stratégové v NATO prohlašovali,...že Sovětům potrvá 10 let, než vyrobí letoun o rychlosti Mach 5 vybavený zbraněmi řízenými mozkem pilota.
Imamo 10 kutija groznih larvi... koje bi trebalo da se razviju u predivne leptire na dan venèanja.
Dostali jsme 10 krabic plných strašlivých larev... které by se měli proměnit v motýly ve svatební den.
Nije neobicno za one na putu prema uzdizanju da razviju takve osobine.
U těch, kteří kráčejí po cestě k povznesení, jsou podobné schopnosti běžné.
Neke su bile mirne poslednjih 10, 000 godina, verovatno èekaju na uputstva Drevnih... ali, neke su uspele da se razviju i same, èak i da procvetaju.
Některé byly nečinné posledních 10 tisíc let, asi stále čekaly na pokyny od Antiků ale některé se dokázaly samy rozvinout a dokonce prosperovat.
Zauzvrat, bilo im je dozvoljeno da razviju i proizvedu oružje masovnog uništenja u Sangali.
Výměnou za to mohli vyrábět zbraně hromadného ničení v Sangale.
Po pravilu, raðaju se sa jednom glavom, a ostale se razviju kasnije.
Obyčejně se narodí jen s jednou a další narostou později.
Bili, naši agenti æe pronaæi igraèe, naši treneri æe da ih razviju, i da ih nauèe kako se igra bejzbol u Oukland Atletiksu.
Naši hledači talentů hráče najdou, vycvičíme je, aby mohli hrát za Oakland A's.
Pacijenti èesto razviju oseæaje prema svojim psihijatrima, to je uobièajeno.
Pacienti často rozvíjejí pocity ke svým psychiatrům, to je obvyklé.
Nema šanse da nešto takvo razviju, i mislim da su koristili nacrte neèega drugog.
Není možné, aby něco takového vyvinuli oni sami. Asi získali nějaké materiály z něčeho jiného.
Oni se bore da razviju svoj način života unutar ovih šuma, u svetu koji je čist, u svetu koji nije zagađen.
Bojují za zachování svého způsobu života v pralese a ve světě, který není znečištěný odpady.
I naravno, podaci se mogu koristiti da se razviju 3D modeli koji su veoma verodostojni i veoma detaljni.
Data mohou být samozřejmě využita k výrobě 3D modelů, které jsou velmi přesné a podrobné.
Ali u ovome je problem dešava se da pacijenti razviju otpornost na lek, i godinama nakon momenta kada im je rečeno da su izlečeni, rak se povrati.
Ale je tu problém: někdy se pacienti stanou odolnými vůči této látce a několik let poté, co byli prohlášeni za "rakoviny zbavené, " se rakovinotvorné buňky znovu objeví.
Baš kao što vozači trkačkih automobila mogu da koriste svo trenje između gume i puta, sve mogućnosti automobila kako bi mogli da razviju veliku brzinu, mi hoćemo da iskoristimo sve te mogućnosti da bi izbegli sve moguće nesreće.
Stejně jako závodní řidiči dokážou využít veškeré tření mezi pneumatikou a vozovkou, všechny možnosti auta jet tak rychle jak jen to jde, my chceme využít všechny tyto možnosti k zabránění jakékoliv nehodě, které zabránit můžeme.
Kroz mnogo eksperimentisanja, ovi cilindri se najzad razviju u ovo.
Po mnoha experimentech se válce nakonec vyvinuly do této podoby.
I tako sam pitala devojke: "Kako možemo da pomognemo ostalim devojkama da razviju jednu zdravu vezu sa svojim očevima?"
Tak jsem se děvčat zeptala: „Jak můžeme ostatním dívkám pomoci rozvíjet prospěšný vztah s jejich otci?“
Nije da nisu mogli da razviju gradove.
Není to tak, že by neuměli rozvíjet města.
Postoji samo jedno područje gde smo blizu vrha, a to je neuspeh u davanju našim nastavnicima pomoć koja im treba da razviju svoje veštine.
Pouze v jedné oblasti jsme mezi prvními, v tom, že nedokážeme učitelům pomoct rozvíjet jejich schopnosti.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Samozřejmě to trvá určitou dobu - zabralo nějaký čas vybudovat všechny ty chyby a tendence v mysli, proto také zabere nějaký čas se jich zbavit.
To se menja krajem 19. veka i po prvi put, moguće je da ljudi razviju ozbiljne intelektualne karijere kao prirodni istoričari poput Darvina.
Ale to se mění na konci 19. století a lidé mají poprvé možnost si vybudovat seriózní intelektuální kariéru coby přírodní historici jako Darwin.
U toku možda hiljadu života mogu da razviju novo utvrđeno ponašanje.
Trvá jim to klidně i tisíce životů než se vyvine jako nové pudové chování.
Ove vrste vežbi sa gađanjem mete takođe pomažu deci da razviju pažnju i koncentraciju, što ih čini odličnim vežbama.
Tyto druhy úkolů zaměřených na cíl rovněž pomáhají dětem rozvinout pozornost a schopnost koncentrace. Takže jsou skvělé.
Problem je što psi mogu da razviju slična prinudna ponašanja kojima su zauzeti po celi dan.
Problém je ale v tom, že si psi mohou vypěstovat takovéto nutkání, kterému se pak věnují celý den.
Kod mnogih životinja se razviju poremećaji raspoloženja.
Poruchy nálady se vyvinou u mnoha zvířat.
Mnoga stvorenja - ovaj konj je samo jedan primer - razviju autodestruktivna ponašanja.
Mnoho tvorů -- tento kůň je jen jedním příkladem -- si vypěstuje sebepoškozující chování.
Moramo da pomognemo našim tinejdžerima da razviju strategije da prevaziđu pritiske vezane za imidž i izgrade svoje samopouzdanje.
Musíme mladistvým pomoct rozvíjet strategie pro překonání tlaků spojených s tím, jak mají vypadat a jak si budovat svoje sebevědomí.
Znamo da komplikovanim mehanizmima treba mnogo vremena da se razviju.
Víme, že složitější mechanismy potřebují ke svému vývoji delší dobu.
Druge bakterije, da bi se zaštitile. razviju odbrane protiv tog hemijskog napada.
Jiné bakterie si proti takovému chemickému útoku vytvoří ochranu.
Možda, kako se civilizacije razviju one brzo otkrivaju komunikacione tehnologije koje su mnogo sofisticiranije i korisnije od elektromagnetnih talasa.
rychle objeví komunikační technologie mnohem sofistikovanější a užitečnější než elektromagnetické vlny.
Zbog toga bi svetski zdravstveni eksperti morali da odgovore, morali bi da razviju, da ponovo kalibriraju sve što su radili.
Na mutaci musí zdravotníci reagovat, upravit vývoj a překalibrovat vše, co dosud dělali.
Prosto, ovih dana imamo određeni stil roditeljstva koji na neki način kvari decu, potkopava im šanse da se razviju u sebe same.
Ale dnes se rozmáhá typ rodičovství, který tak nějak ničí děti, brání jim vyvinout se v sami sebe.
Davali smo im razne razloge da razviju nove navike.
Dávali jsme jim celou řadu důvodů pro nové způsoby přizpůsobení.
Obraćanje pražnje na ono što radimo, kako to radimo i, možda najbitnije, na strukturu organizacije u kojoj radimo, tako da se postaramo da omogućava nama i drugim ljudima da razviju mudrost umesto da je potiskuju.
Vnímaví k tomu, co děláme, jak to děláme, a, což je možná nejdůležitější, ke struktuře organizací, ve kterých pracujeme, tak abychom se ujistili, že umožňuje nám i ostatním rozvinout moudrost, spíš než ji mít potlačenou.
Onda su se pojavila ova dva momka i oni su koristili zmajeve da razviju kontrolne sisteme koji bi im omogućili motorni ljudski let.
Poté přišli tito dva chlápci a lítali s draky, aby vytvořili řídící systém, který by neomezeně zásoboval energií let člověka.
Dakle, nismo dovoljno uložili da pomognemo državama da razviju ključne kapacitete u javnom zdravstvu.
Neinvestovali jsme dost do pomoci zemím, aby rozvinuly své základní kapacity v oblasti veřejného zdraví.
A italijanska policija, kada je ova trgovina započela, je imala samo 2 broda koja su mogla da razviju istu brzinu.
Když mafie s tímto obchodem začala, měla italská policie jenom dva čluny schopné dosáhnout stejné rychlosti.
I zašto su baš braća Rajt bila u stanju da razviju leteću spravu kojom upravlja čovek kada je svakako bilo drugih timova koji su bili kvalifikovaniji, s većim budžetima a ipak nisu uspeli da polete već su ih u tome braća Rajt pobedila.
A proč to byli bratři Wrightové, kteří dokázali uskutečnit pilotem řízený let, když existovaly jiné týmy, které byly lépe kvalifikované, lépe financované a nedosáhly kontrolovaného letu člověka, zatímco bratři Wrightové ano.
Ali ako je potrebno, vaši učenici mogu da razviju te potkorake zajedno.
Ale pokud to potřebujete, vaši studenti mohou přijít na všechny tyto kroky společně.
Ok? Prvo, eliminišemo sve potkorake. Učenici moraju da ih razviju. Moraju da ih formulišu.
Studenti si na ně budou muset přijít sami. Budou je muset umět formulovat.
"Muškarci i žene razviju posebnu vezu, i kada su mnogo stariji, mnogo, mnogo stariji od tebe, imaju specijalna osećanja, i onda mogu da budu zajedno goli."
[v 60. letech populární antropoložka] "Lidé, muži a ženy, vyvinuli zvláštní závazek, a když jsou starší, mnohem, mnohem starší než ty, a mají opravdu speciální pocit, pak spolu mohou být nazí."
0.6530909538269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když ze Sovětského svazu začaly před třemi lety prosakovat první zvěsti,...naši zbrojní stratégové v NATO prohlašovali,...že Sovětům potrvá 10 let, než vyrobí letoun o rychlosti Mach 5 vybavený zbraněmi řízenými mozkem pilota. 