Musíme vyvinout nové odrůdy odolných obilnin s vysokými výnosy.
Moramo da razvijemo nove sojeve visoko prinosnih useva, otpornih na bolesti.
Pár druhů se tak mohlo vyvinout.
Nekoliko je vrsta evoluiralo na slièan naèin.
Asi se taky budeme muset vyvinout.
Valjda æemo i mi da evoluiramo.
Cyloni sami si nemyslí, že mohou vyvinout lék.
Sami Sajlonci ne veruju da mogu razviti lek.
Jeho močový měchýr se vypustí... a plíce se budou moci plně vyvinout.
Bešika æe se smanjiti, a pluæa æe moæi da se normalno razvijaju.
Museli jsme se vyvinout, abychom přežili.
Морали смо да еволуирамо да би преживели.
Jestli sem nepřijedeš rychleji než Jackrabbit, volám jinýmu policajtovi a potom netuším, jak se to může vyvinout.
Ako ne doðeš ovamo brže od jebenog zeca, zovem drugog policajca, a ko zna kako æe onda ovo završiti.
Kdyby někdo uměl něco takového vyvinout, věděli bychom to.
Da ljudi umeju da naprave super-pse mutante, znali bismo to. Prodavali bi ih.
Je úžasné, jak se mohou věci vyvinout.
Neverovatno kako se stvari ponekad poklope.
Věřil, že se Lovci mají dále vyvinout, stát se ještě mocnějšími.
On je verovao da mora doći do evolucije senolovaca... nešto još moćnije.
Možná tím, že se nerozmnožují, pomůžu druhu přežít nebo se nějakým způsobem vyvinout, ačkoli tomu celému nerozumíme.
Možda time što neæu stvarati potomstvo pomognem èoveèanstvu da preživi ili èak evoluira na neki komplikovan i nama nerazumljiv naèin.
Nebo se dokážeme vyvinout tak rychle, abychom změnili sebe i svůj osud?
Ili možemo da evoluiramo dovoljno brzo da promenimo sebe, da promenimo našu sudbinu?
Někoho, v kom se může plně vyvinout a vyrůst.
Nešto iz èega može da raste, da može da evoluira.
Nevím, jak se věci mohly vyvinout takhle zmateně.
Ne znam kako su stvari postale toliko zbunjujuæe.
Ale nedošlo nám, že se Eiling snažil vyvinout vojáky s parapsychologickými schopnostmi.
Nismo shvatili da je Eiling pokušavao stvoriti vojnike sa psihièkim sposobnostima.
Eiling se snažil vyvinout supervojáky s telepatickými a telekinetickými schopnostmi.
Eiling je pokušavao stvoriti supervojnike s telepatskim i telekinetièkim sposobnostima.
Najít lék nebo vyvinout vakcínu je téměř nemožné.
Pronalaženje leka ili pravljenje vakcine je gotovo nemoguæe.
Chceš to izolovat, abys to mohla vyvinout i v jiných formách.
Želiš da ga izoluješ i razviješ u drugom obliku.
Po tomto úspěchu jsme se rozhodli posunout se dále, vyvinout skutečné auto, které by mohlo jezdit po skutečných cestách.
Sa ovim uspehom, odlučili smo da napravimo sledeći veliki korak, da razvijemo stvarni automobil, koji se može voziti na pravim putevima.
Tou druhou volbou bylo vyvinout komunikační systém, jenž by nám umožnil nápady sdílet a spolupracovat s ostatními.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Jsou to zbraně nového druhu: mohou přivést svět do digitálního konfliktu, který se může vyvinout v ozbrojený souboj.
I drugačije je: i moglo bi da odvede svet u digitalni sukob koji bi mogao da preraste u oružanu borbu.
Jak můžete vidět zde, museli jsme vyvinout speciální lanové zařízení, abychom se skenerem dostali dostatečně blízko.
Kao što vidite ovde, morali smo da osmislimo posebnu opremu koja će osigurati da skeniranje bude izbliza i lično.
(Smích) Páni z Apple si teď značí: „Vyvinout plug-in na emisi vůní.“
(Smeh) Sad ljudi iz "Epla" šalju poruke: "Napravite aplikaciju za ispuštanje mirisa."
Tuto technologii se podařilo před pár lety vyvinout na univerzitě v Oxfordu.
Ovo je tehnologija razvijena na Oksford Univerzitetu pre nekoliko godina.
Ale druhým způsobem, jak rozluštit tento kód, je vyvinout nějakou technologii, rozhraní pro obousměrnou komunikaci, a přesně o to se na Bahamách pokoušíme, a to v reálném čase.
No, drugi način za dešifrovanje jeste razvijanje neke tehnologije, interfejsa za dvosmernu komunikaciju i to pokušavamo da uradimo na Bahamima u realnom vremenu.
Jak by se z toho mohla vyvinout rada, třeba když se někdo rozhoduje o rytmu svého života, volí například mezi stresujícím a pohodovým povoláním, záleží na tom, pro co se rozhodnou?
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Takže tyhle věci musíme vyvinout lépe, pokud máme začít řešit vážné ekologické problémy.
Moramo da osmislimo ovakve stvari bolje da bismo rešili ozbiljne ekološke probleme.
A ukazuje se, že děti dokáží vyvinout rozšířený smysl osobnosti prostřednictvím nástroje ve velmi mladém věku.
To pokazuje da deca mogu razviti bolje razumevanje sebe koristeći alat u ranom uzrastu.
Ale poté nastane ta chvíle, kdy vrták nejprve pronikne druhou stranou zdi, a právě tehdy už stěna nemůže zpětnou sílu vyvinout.
Međutim, postoji onaj trenutak kad bušilica konačno probije na drugu stranu, i upravo u tom trenutku zid više ne može da se odupre sili.
Takže jsou-li dva psi vychovaní ve stejné domácnosti, vystavení úplně stejným věcem, u jednoho se může vyvinout, řekněme, ochromující strach z motorek nebo fóbie z pípání mikrovlnky, a druhý bude zcela v pořádku.
Dva psa, odgajana u istom domaćinstvu, izložena istim stvarima, jedan može da razvije, recimo, parališući strah od motora ili fobiju od zvuka mikrotalasne, a drugi može da bude u redu.
Ale skutečná výzva je najít a vyvinout, vytvořit a uvést v život ty spojnice, které mohou přeměnit hluk a ticho v signály a nakonec převést naše demokracie do 21. století.
Ali istinski izazov je pronaći, osmisliti, stvoriti, osnažiti one veze koje su u mogućnosti da uvedu novine, da transformišu buku i tišinu u signal i da konačno uvedemo našu demokratiju u 21. vek.
A myslím, že to, co dělají, nám může říct hodně o lécích které můžeme vyvinout pro lidi.
Poput mene. Mislim da to što oni rade može da nam kaže dosta o lekovima koje možemo razviti za ljude.
Začal jsem mít starost o své prarodiče a rozhodl se vyvinout chytrý koupelnový systém.
Zabrinuo sam se za svoju baku i deku, i odlučio da izmislim pametan sistem u kupatilu.
Před 1, 3 miliardami let se na Zemi zrovna zvládl vyvinout mnohobuněčný život.
Pre 1, 3 milijarde godina, na zemlji je tek uspeo da evoluira višećelijski život.
A ne pouze mikrobiální -- možná komplexnější, protože měl čas se vyvinout.
I to ne samo mikropski - možda i složeniji jer je imao vremena za evoluciju.
A nejlepší z toho je, že jsme byli schopni, v posledních 50-ti letech, vyvinout léky a postupy psychologické léčby,
A najbolje od svega je to što smo uspeli da, u poslednjih 50 godina, osmislimo medikamentozne i psihološke tretmane,
A to nám umožňuje vyvinout protokoly o klíčivosti.
To nam omogućava da napravimo protokole za klijanje.
Prostě nevíme, jak se tohle může vyvinout.
Nemamo pojma kako će se sve ovo odviti.
(smích) CA: Psycholog by řekl, že se z toho může vyvinout paranoia.
(smeh) KA: Mislim, neki psiholog bi mogao reći da je to recept za razvijanje paranoje.
Jinými slovy možnost volby se může vyvinout v pravý opak všeho, co v Americe reprezentuje, když je vržen na ty, kdo na to nejsou dostatečně připraveni.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
4.4154229164124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo da razvijemo nove sojeve visoko prinosnih useva, otpornih na bolesti. 