V laborce, kde testovali krev Tetchové, vyvinuli test na zjištění nákazy.
Laboratorija koja analizira Alisinu krv je napravila test za proveru infekcije.
Vyvinuli jsme gel, který obsahuje stovky vysílačů na mililitr.
Razvili smo proizvodnju gela sa stotinama prijemnika po mililitru.
To je důvod, proč oni vyvinuli Tmavou hvězdu.
Zbog to su oni razvili Dark Star.
Tento plán jsme vyvinuli nezávisle na Tajné službě.
Imamo plan neovisno o Tajnoj službi.
A potom skoro zničil i Apple, zatímco jste za něho utratili všechny peníze a vyvinuli jste společně nula nových produktů.
Onda je umalo uništio i Apple, kada si uložio sav novac i napravio neuspeli pokušaj novog proizvoda.
Lidé z velmi odlišných kultur po celém světě mají rádi určitý druh krajiny. Druh krajiny, který se ne úplně náhodou podobá savanám z pleistocénu, ve kterých jsme se vyvinuli.
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
Možná jsme se vyvinuli jako smečka loveckých zvířat.
horda lovačkih pasa. Možda smo evoluirali kao horda životinja-lovaca.
Takže, co když jsme se vyvinuli jako tlupa loveckých zvířat?
Da li smo mi evoluirali kao lovačko krdo životinja?
Takže, pokud se lidé vyvinuli jako běžci a pokud je to naše jedna vrozená výhoda, tak proč jsme v tom tak špatní?
Pa ukoliko su ljudi evoluirali kao trkačka vrsta, ako je to naša jedina prirodna prednost,
Je to celkem udivující, protože každý z těch organismů, každý subsystém, každý typ buňky, každý gen se vyvinuli ve svém vlastním jedinečném přírodním prostředí, se svou vlastní historií.
Posebno je zadivljujuće jer je svaki od ovih organizama, svaki podsistem, svaki tip ćelije, svaki gen, evoluirao u svojoj jedinstvenoj prirodnoj sredini, sa svojom jedinstvenom istorijom.
Tento způsob jsme vyvinuli ve spolupráci se specialisty na výživu v Indii a Pákistánu -- ve skutečnosti asi tři.
Ovo smo uradili sa tehnologijama ishrane u Indiji i Pakistanu -- zapravo oko tri njih.
Technologie, kterou jsme vyvinuli, se jmenuje SIM OFDM.
I tehnologija koju smo razvili -- zove se SIM OFDM.
Tito vzpřímení opolidé se vyvinuli na afrických savanách asi před dvěma miliony let a uměli vyrábět takovéto skvostné pěstní klíny umožňující skvělý úchop.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Vyvinuli jsme i takový systém, který měl značkovací jazyk založený na HTML.
Napravili smo sistem koji je imao jezik za označavanje baziran na HTML-u.
Žijeme v době, kdy máme opravdu mnoho velmi, velmi chytrých lidí pobíhajících kolem se slovy, že vyvinuli zařízení, které navždy změní svět.
Živimo u vreme gde ima svih fela stvarno, stvarno pametnih ljudi koji jure, pričajući da su izumeli sprave koje će zauvek promeniti naš svet.
Tady se díváte na 3D prohlížeč, který jsme vyvinuli a který umožní zobrazení a manipulaci se shlukem bodů v reálném čase, může dělat výřezy shlukem bodů a zjišťovat rozměry.
Ono što ovde vidite je 3D čitač koji smo razvili tako da dozvoli prikaz i upravljanje oblakom tačaka u realnom vremenu, sečenjem sekcija kroz njih i vađenjem dimenzija.
Vyvinuli jsme se z agrární ekonomiky do světa velkého byznysu.
Desilo se to da smo se razvili od agroekonomije do sveta velikih poslovanja.
Nemyslím tím, že jsme se vyvinuli, abychom vstoupili do obrovských organizovaných náboženství.
Ne mislim da smo evoluirali da stvorimo ogromne organizovane religije.
Spíš jsme se vyvinuli, abychom viděli posvátnost všude kolem sebe, spojili se s ostatními do kolektivů a obklopili posvátné předměty, lidi a myšlenky.
Mislim da smo evoluirali da vidimo svetost svuda oko nas i da se udružujemo sa ostalima u timove i kružimo oko svetih objekata, ljudi i ideja.
Nenavrhuji, abychom se od našich přístrojů úplně odvrátili, jen abychom vyvinuli více sebeuvědomělý vztah k nim, k sobě navzájem a k sobě samým.
Не позивам да се одрекнемо својих уређаја, само да развијемо с њима свеснији однос, као и једни са другима, али и са собом.
Vyvinuli několik alternativních postupů, které jsme ne vždy schvalovali.
Они развијају неколико алтернативних техника које нисмо одобравали.
Takže, když jsme vyvinuli Brýle, to, o čem jsme opravdu přemýšleli, bylo, zda dokážeme vyrobit něco co osvobodí vaše ruce?
Tako da kada smo razvili Naočare, zaista smo mislili o tome da li možemo da napravimo nešto što vam oslobađa ruke?
U jejich sousedů v Sierra Leone vyvinuli Mendeové slabikové písmo, které se ovšem čte zprava doleva.
U susednom Sijera Leoneu, narod Mende takođe je razvio slogovno pismo, ali njihovo se čita zdesna na levo.
Když jsme se vyvinuli z opic, tak proč tu s námi opice pořád ještě žijí?
Ако смо настали од мајмуна, зашто мајмуни још увек постоје?
Učíme se, že rostliny a bakterie jsou primitivní stvoření a z ryb se vyvinuli obojživelníci, které následovali plazi a savci. A pak jsme se vyvinuli my, dokonale vyvinutí tvorové na konci řetězce.
Учимо да су биљке и бактерије примитивни организми, да се рибе развијају у водоземце након којих следе гмизавци и сисари, а потом долазимо до вас, савршено развијених створења на самом крају.
Toto je jednobuněčný organismus, ze kterého jsme se vyvinuli.
Ово је једноћелијски организам од којег смо сви ми настали.
A tak jsme vyvinuli Peek, smartphone aplikaci, která umožňuje lokálním zdravotním pracovníkům poskytnout zdravotní péči o zrak kdekoliv.
Tako smo razvili "Peek", sistem za pametne telefone koji omogućava zdravstvene radnike iz zajednice i daje im mogućnost nege oka svuda.
Vyvinuli jsme 3D vytisknutý nízkonákladový harware, jehož výroba nestojí ani 5 dolarů, který může být připevněn k smartphonu a tím umožnit vidět zadní stranu oka ve velmi vyské kvalitě.
koji je jeftin i čija proizvodnja košta manje od 5 dolara, i onda se može zakačiti na telefon i omogućava da se pregleda zadnji deo oka u veoma visokom kvalitetu.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Vyvinuli jsme nové léky jako penicilin, abychom mohli tyto infekční nemoci léčit.
Razvili smo nove lekove, poput penicilina kako bismo lečili te zarazne bolesti.
Během naší evoluce, jsme si vyvinuli dva různé druhy vokalizace.
U našoj evoluciji, razvili smo dve različite vrste vokalizacije.
Plavíme se 1, 5 kilometru od jaderné elektrárny a s pomocí místních rybářů sbíráme sedimenty z mořského dna, pomocí speciálního vzorkovače, který jsme vyvinuli a postavili.
Plovimo 1, 5 km daleko od nuklearne elektrane i uz pomoć lokalnih ribolovaca, sakupljamo talog sa morskog dna prilagođenim priborom za uzorke koji smo izumili i sagradili.
Myslím, že jsme vyvinuli čtyři velice obsáhlé osobnostní typy propojené s podílem těchto čtyř chemických látek v mozku.
Мислим да смо развили четири веома широка типа личности повезана са нивоом ове четири хемикалије у мозгу.
Opět si myslíme, že tohle vynalezly bakterie a vy jste pouze vyvinuli nějaká tlačítka a pípátka, ale všechny principy jsou v těchto jednoduchých systémech, které studujeme.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Vyvinuli jsme tedy určité taktiky a strategie, abychom to zamaskovali.
Tako smo razvili određene taktike i strategije da se prikrijemo.
protože jde vlastně o dětskou práci - můj syn se ženou seděli v kumbále spoustu let a tohle vyvinuli.
Ustvari ovo je dečija radna snaga. Moj sin u njegova žena su bili u senci mnogo godina i razvili su ovo.
(Smích) Tak jsme se vyvinuli. Ano, zní to zvláštně.
(Smeh) Tako smo se razvili. Stvarno izgleda čudno.
[v 60. letech populární antropoložka] "Lidé, muži a ženy, vyvinuli zvláštní závazek, a když jsou starší, mnohem, mnohem starší než ty, a mají opravdu speciální pocit, pak spolu mohou být nazí."
"Muškarci i žene razviju posebnu vezu, i kada su mnogo stariji, mnogo, mnogo stariji od tebe, imaju specijalna osećanja, i onda mogu da budu zajedno goli."
Zde vidíte pokusný systém, který jsme vyvinuli.
Evo sistema za test koji smo razvili.
A také rostliny a zvířata si vyvinuli své vlastní vnitřní hodiny tak aby byli připraveni na tyto změny za světla.
Biljke i životinje su razvile svoje sopstvene unutrašnje satove da bi bili spremni za ove promene u svetlosti.
(Smích) Vyvinuli jsme se jako obyvatelé Středního světa, a to omezuje naši schopnost představovat si.
(Smeh) Mi smo evoluirani stanovnici Srednjeg Sveta, i to ograničava šta smo sposobni zamisliti.
Kdybychom se byli vyvinuli ve vakuu, čekali bychom, že dopadnou zároveň.
Da smo evoluirali u vakuumu, očekivali bismo da će oba pasti na zemlju istovremeno.
Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.
Evoluirali smo tako da pokušavamo da predvidimo ponašanje drugih ljudi tako što smo postali brilijantni, intuitivni psiholozi.
1.1723279953003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Laboratorija koja analizira Alisinu krv je napravila test za proveru infekcije. 