Prevod od "razmirice" do Češki


Kako koristiti "razmirice" u rečenicama:

Za druge smrti kraljeve i kraljice, uvek smo mislili da su to bile samo razmirice zbog zavisti i moæi.
Mysleli jsme, že se panovníci zabíjeli kvůli vnitřním rozbrojům. Lakomosti a moci.
Moje razmirice sa Stranskijem su liène prirode.
Moje problémy s kapitánem Stranskym jsou osobního rázu.
Razrešiæemo naše razmirice u sledeæem životu.
Odložíme naše neshody na příští život.
Možda æe razumeti da postoje drugi naèini da se reše razmirice, osim nasilja.
Možná že pochopí, že neshody se dají řešit i bez násilí.
Briga me za vaše razmirice oko tatice ili vaših devojaka.
Vaše problémy s tátou nebo děvčaty jsou mi úplně ukradený.
Mislio sam da bismo mogli zanemariti svoje razmirice za ovo.
Mohli bychom pro tentokrát odložit naše drobné rozdíly stranou.
Gledajte, bez obzira na vaše razmirice s Tok'ra u prošlosti, vrijeme je da nastavite dalje.
Podívejte, ať už byly vaše spory s Tok'ry jakékoliv, je čas jít dál.
Moj posao, svi naši poslovi... su unutrašnje razmirice koje koštaju.
Můj obchod, všechny naše obchody... tyhle vnitřní rozbroje stojí peníze.
Igra je gotova, i ostavite svoje razmirice po strani, jer ako vas dvojica ne možete da se dogovorite, kako æete njih da naterate?
Hra skončila. Je načase zapomenout na své neshody. Když se nedokážete usmířit ani vy dva, jak to sakra mají zvládnout ti lidé?
Možda Orson i ja imamo neke razmirice, ali još sam uvijek duboko zabrinuta za njegovu dušu.
Orson a já máme nějaké spory, ale stále se hluboce zajímám o stav jeho duše.
Gabriel, ne uvlaèi svoje obiteljske razmirice sa Quilokom u svoju odluku da pomogneš Augustinu.
Gabrieli, nenech své rodinné zkušenosti s Quilokem ovlivnit stanovisko k Augustinovi.
Znam da smo imali svoje razmirice, ali imamo i prošlost.
Hele, vím, že jsme měli obtížné období, ale máme minulost.
Male razmirice izmeðu tebe i tvog oca?
Trochu napětí mezi tebou a fotříkem, co?
Možemo li rješti te razmirice kasnije?
Nechte si ty půtky na jindy, ano?
Stavljajuæi po strani stare razmirice... Obojica smo prisegnuli na ujedinjenje, protiv zajednièkog neprijatelja.
Zapomněli jsme na své dřívější neshody a spojili jsme síly proti tomuto společnému nepříteli.
Humphrey, osobne razmirice na stranu, Ben je opasan.
Humphrey, osobní problémy stranou, Ben je vážně nebezpečný.
Ako zaboravimo razmirice, svašta bi moglo da se dogodi.
Když dáme stranou neshody, můžeme něco vytvořit.
Spominju se politièari, hollywoodske starlete èak i braène razmirice.
Udělal z toho umění. Mluvíme o politicích, hollywoodských hvězdičkách, i o podvádějících manžílcích.
Onda smo jednom imali razmirice, pa sam vikala na njega.
A jednou jsme měli velkou hádku a já na něj křičela.
Jeste li vaš otac i vi ikada imali kakve osobne razmirice?
Měli jste někdy s otcem nějaké soukromé neshody? Ne.
Gledaj, znam da ti i Redžina imate razmirice i trebalo je da ti kažem sve o tome pre nego što si prihvatila posao.
Podívej, vím, že máte s Reginou nějaké problémy a že jsem ti o tom měl říct dřív, než jsi vzala místo zástupce šerifa.
Imali smo male razmirice, ali ja sam veæ prešao preko toga.
Trochu jsme se pohádali. Mně už vztek přešel. Ale mě ne.
Obratite se meni, ako imate razmirice, probleme i sporna pitanja.
Pokud budete mít nějaké spory, problémy nebo otázky, pošlete je za mnou.
Vatikan se ne ukljuèuje u razmirice meðu drevnim organizacijama.
Vatikán se nezapojuje do sporů mezi starověkými organizacemi.
Ako nijedno od vas ne može da stavi po strani liène razmirice, pretpostavljam da æu samo saèekati dok sledeæi unajmljeni ubica mi ne doðe na vrata.
Takže pokud oba neodložíte svoje osobní neshody, prostě počkám na dalšího nájemného zabijáka, který se mi objeví u dveří.
Pa, posle svega što se desilo, mislim da je krajnje vreme da zaboravimo na naše razmirice, ako ni zbog èega drugog, onda zbog Džejka.
No, vzhledem k tomu, co všechno se stalo, bychom podle mě měli odsunout naše osobní pocity stranou. Když kvůli ničemu jinému, tak kvůli Jakeovi.
Razmirice izmeðu istraživaèa i proizvodnoga tima su èeste.
No, neshody mezi výzkumníky a produkčním týmem jsou běžné.
Kakve god da smo imali razmirice tada, zakopali smo sekiru pre mnogo vremena.
Bez ohledu na problémy, které měl, jsme zakopali válečnou sekerudávno.
Ostavite svoje sitne razmirice po strani.
Musíte dát své drobné neshody stranou.
Oni su sve male razmirice trpali u sebe.
Šlo o drobnosti, které zametali pod koberec.
Sad kad nema žutih, crni, beli i smeði dele teritoriju, rešavamo razmirice.
Žlutý jsou mimo hru. Černý, bílý a hnědý si rozdělujou území a urovnávají se spory.
Pa, obojica znamo da ste imali neke razmirice u prošlosti.
Ne. - Oba víme, že jste se v minulosti nemuseli.
Znam da smo imali razmirice, ali znam i da delimo nešto zajednièko.
Vím, že jsme mezi sebou měli spory. Ale také vím, že pochází z něčeho, co sdílíme:
Èopor æe štititi Hope ako on doðe, ali neæu dopustiti da ih koristiš samo da središ svoje stare razmirice.
Smečka ochrání Hope, pokud sem přijde, ale nebudu je využívat ktomu, abys mohl vyrovnat skóre.
Mnogo života na kocki, a vi pokrecete stare razmirice.
V sázce je tolik životů a vy si tu přeměřujete svoje pindíky.
Ali ono što æu da uradim, jer sam velika timska osoba, premostiæu razmirice i pustiæu je da živi.
Ale protože já jsem týmovej hráč, nechám tu mrchu naživu.
Ne smo dzvoliti da nas sitne razmirice podele kada nam je pobeda na dohvat ruke.
Nesmíme dopustit, aby nás drobnosti rozdělily, když je vítězství na dosah.
Božja volja je da ostavimo sve razmirice koje su tokom godina vladale izmeðu naših grofovija.
Bůh touží po tom, abychom zapomněli na roky zlé krve mezi našimi kraji.
Orene, ovako se ne rešavaju razmirice na poslu!
Orene! Takhle se pracovní spory neřeší!
Ljudi, ovo se svodi na ljubavne razmirice.
Jde jenom o takový milenecký spor, pánové.
Ipak, voleo bih da zaboravimo razmirice iz prošlosti.
Ale stejně jsem doufal, že bychom mohli uzavřít staré sváry.
I mislim da Izrael mrzi dovoljno ISI da ostavi razmirice sa strane za jednu noæ.
A myslím, že Izrael dost nesnáší ISI, aby na jednu nic dali stranou špionáž.
2.6913239955902s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?