Cílem bylo vytvoření místa, kde by pozemšťané a mimozemšťané žili a řešili svoje neshody v míru
Njegov cilj: sprijeèiti još jedan rat, stvaranjem mjesta gdje æe ljudi i tuðinci moæi mirno rješavati svoje probleme.
Dát neshody bokem, myslet pro změnu i na jiné lidi.
Da ostavimo sve po strani i da mislimo o drugim ljudima.
Mám ohledně tebe jisté neshody s matkou.
Imam problema sa mamom u vezi tebe.
Podívejte, děcka, své neshody překonáte jen jedním způsobem, a to spoluprácí.
Gledajte, deco... jedini naèin rešavanja vaših razlièitosti... jeste zajednièki rad.
Vím, že jste měli nějaké manželské neshody.
Razumeo sam da ste imali neke bračne probleme.
A za druhé, myslím si, že nedostatek potravy v galaxii způsobil vážné neshody mezi jednotlivými skupinami Wraithů.
Drugo, smatram da je nedostatak hrane u galaksiji izazvao duboke podele meðu Avetima.
Dávat najevo neshody se nekvalifikuje jako hádání se.
Jednostavna nesaglasnost ne spada u svaðe.
Měli jsme mezi sebou neshody, ale zůstali jsme přáteli.
Imali smo neslaganja, ali uvek smo ostali prijatelji.
No, myslím, že za těchto okolností zapomeneme na neshody mezi námi... a poukážete na moje zásluhy vboji proti kriminalitě.
Pa, mislim da æete u ovim okolnostima zaboraviti neslaganja meðu nama... i istaæi moje zasluge u borbi protiv kriminala.
Měli jsme malé neshody a já jsem udělal pár chyb, ale ty a já jsme jedna rodina.
Imali smo nesporazume, pravio sam greške, ali ti i ja smo porodica.
Jsem si vědom, že vy dvě jste měli jisté neshody, ale věřte mi, když vám řeknu, že jste jediné vhodné na tuhle misi.
Знам да је између вас две било зле крви, али верујте ми да није било никог другог за овај задатак.
Předpokládám, že to cítíte stejně, takže si myslím, že je na čase, abychom vyřešily naše neshody.
Pretpostavljajuæi da i ti tako oseæaš, mislim da je vreme da rešimo naše nesuglasice.
Pro dobro mužů bychom měli vyřešit naše neshody než zapadne slunce.
Za dobrobit ljudi, moramo rešiti naše razlike pre sumraka.
A když jsme nyní ve jménu Její krve jednotní, musíme opomenout vzájemné neshody.
S tim što smo jedno u njenoj krvi, moramo zakopati ratne sekire.
Takže pokud oba neodložíte svoje osobní neshody, prostě počkám na dalšího nájemného zabijáka, který se mi objeví u dveří.
Ako nijedno od vas ne može da stavi po strani liène razmirice, pretpostavljam da æu samo saèekati dok sledeæi unajmljeni ubica mi ne doðe na vrata.
S Mark 2 Longarm můžete své neshody vyřešit z pohodlí vašeho obývacího pokoje, svůj cíl můžete díky satelitnímu vylepšení zaměřit odkudkoliv.
Sa Mark 2 Longarm možete rešiti probleme iz dnevne sobe, udaljena meta bilo gde u svetu uz opcionu SAT nadogradnju.
Co kdybychom dali stranou naše neshody a oslavili tuto úspěšnou proměnu?
Što kažete na to da stavimo na stranu naše... teškoæe i slavimo ovu uspješnu tranziciju?
Ohlédni se, čeho jsme dosáhli, i když jsme měli vzájemné neshody.
Pogledaj šta smo uspeli da postignemo iako se nismo slagali.
Měli jsme neshody, ale Cora bude mít místo v mém srdci navždy.
Razlikovali smo se, ali Kora æe uvek imati posebno mesto u mom srcu.
Je na čase hodit naše neshody za hlavu a snažit se porozumnět budoucnosti.
Време је да закопа ратне секире старе и да се договоре будућности.
Pak jsem měl ale nějaké neshody s bývalým šéfem.
U poslednje vreme imam nesuglasice sa bivšim šefom.
Možná, že vaše neshody a prudké námitky by mohly mít větší váhu, pokud by na vás bylo spolehnutí a splnil jste jednoduchý úkol.
Možda bi tvoje neslaganje i suprotni stavovi, imali više težine ako bi bio u stanju da obaviš najprostiji zadatak.
Možná proto mezi sebou máte neshody.
Možda si zato ti imao problema..
Usmiř neshody v sobě, ve své armádě a mezi svým lidem.
Popravi sve rascepe u sebi, izmeðu svojih vojski, tvojih ljudi.
Pokusil se uříznout si vlastní ucho během neshody se svým nadřízeným.
Pokušao je odrezao vlastito uho tijekom neslaganja s njegovom nadzorniku.
Miluješ Damona ze stejného důvodu, jako já ho mám rád, protože i přes různé neshody, které jsme s ním měli, bez něho nedokážeme žít, ale to ty teď nemusíš, ale já ano, takže to budu dělat podle svého.
Voliš Dejmona iz istog razloga zbog kog ja volim Dejmona zato što, uprkos svemu što je radio, nismo mogli da živimo bez njega, a sada ti i ne moraš, ali ja moram, tako da æu to uraditi na svoj naèin.
Každá rodina zažívá shody a neshody.
Svaka obitelj ima uspone i padove.
Slyšel jsem, že s vaším mužem máte menší neshody.
Piše da si imala mnogo problema sa mužem.
Někteří prezidentovi poradci tvrdí, že v ekonomickém týmu panují neshody, zejména v otázce, jak má pracovní balík vypadat.
Predsednikovi savetnici kažu da se ekonomski tim ne slaže oko paketa za zapošljavanje. -Koji savetnici?
Ty a já jsme měli neshody. To vím.
Ти и ја смо се сучелили, знам то.
Po celá staletí jsme se pokoušeli té neshody zbavit. Náboženstvím, politikou a nyní konzumním způsobem života.
Vekovima pokušavamo da religijom i politikom a sad preokupiranošæu robom eliminišemo neslaganje.
A pro společný cíl je občas třeba překonat dřívější neshody.
Znaš nekad moraš preæi celo ostrvo da bi nešto postigao.
Měli jsme za ta léta své neshody.
Imali smo neslaganja tokom ovih godina.
A občanům Portlandu, co pro mě hlasovali, i těm, co ne, je na čase překonat naše neshody a podílet se na tom, aby se Portland stal ještě lepším městem, než už je.
А народу Портланд, оних који су гласали за мене, И оних који нису, Је време да превазиђемо разлике
S tvým otcem jsme měli neshody, ale velmi miloval Cat.
Твој отац и ја смо имали разлика, али је волео Кет.
Možná máte své neshody, ale svou rodinu nezradí.
Možda se ne slažete u svemu, ali ona ne bi izdala svoju porodicu.
Jak tedy řeší rozmíšky a neshody?
Pa kako se oni bore sa svojim razlikama?
Pokud je ve vesnici napětí, když klesne docházka ve školách a mezi učitelem a rodičem jsou neshody, loutka předvolá toho učitele a toho rodiče před celou vesnici a řekne, "Podejte si ruce.
Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.
Konflikt vyvolaly etnické neshody, jak už to v Africe chodí.
У овом сукобу је била и етничка димензија, као што је често у Африци.
0.37680006027222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov cilj: sprijeèiti još jedan rat, stvaranjem mjesta gdje æe ljudi i tuðinci moæi mirno rješavati svoje probleme. 