Ratnike - Prevod Na Češki

Odraste i sakupi sve ratnike koje je mogao.

Dítě rostlo, shromažďovalo kolem sebe všemožné bojovníky.

Britanci su mislili da je bajonet najsmrtonosnije ruèno oružje... dok nisu naišli na naše ratnike koji su se borili taiahaom.

Britové se domnívali, že nejlepší ruční bojová zbraň je bajonet. Než se střetli s našimi bojovníky a jejich taiahami.

Uvežbavao sam ove ratnike otkad su bili Chal'ti.

Cvičil jsem je, když byli ještě Čaltí.

Pozivam ratnike da mi se pridruže kroz Chaapa-ai!

Volám bojovníky, aby za mnou přišli k Chaapa-ai!

Bio bih poèašæen da pregledate moje ratnike, gospodaru.

Budu poctěn, když provedete prohlídku, mistře.

Za vreme igara, vodi Džafa ratnike.

Při cvičení vede stranu Jaffských bojovníků.

Maskiranje u moderne ratnike, da bi se igrala futuristièka verzija "kauboja i indijanaca"?

Oblečou se jako válečníci budoucnosti... a hrajou si na moderní verzi kovbojů a Indiánů.

Ne, mi idemo gledati "Ratnike Podzemlja"

No, můžeme jít na "The Warriors".

Molim se da æe nas velikodušno nagraditi što smo uhvatili ratnike sa Zemlje.

Modlím se, aby nás štědře odměnil za to, že jsme zajali bojovníky ze Země.

Èak i ako uspe, nema garancije da Tok're mogu da naprave oružje sposobno da odbije te ratnike.

I kdyby se mu to podařilo. Není žádná záruka, že se Tok'rům podaří vynalézt zbraň schopnou vypořádat se s těmito bojovníky.

Ako imate ratnike, sad je vrijeme.

Pokud máte válečníky, nadešla jejich chvíle.

Èuj me kad kažem da su svi Jaffa oduvijek poštivali ratnike Sodana.

Slyš mě, když ti říkám, že všichni svobodní Jaffové si vždy vážili bojovníků Sodanu.

Takve misije su pravo prolaza za naše najmlaðe ratnike.

Tyto mise jsou součástí výcviku našich nejmladších bojovníků.

U ime bogova, brodovi æe biti izgraðeni da nose naše ratnike meðu zvijezde i raširit æemo Postanak svim nevjernicima!

Ve jménu Bohů budou postaveny lodě, aby nesly válečníky mezi hvězdami. A my rozšíříme Počátek mezi všechny nevěřící.

Trag je, agente Agent DiNozzo,... pun bombi i snajperista koji obožavaju da ubijaju ratnike na odmoru kao što si ti.

Stopy, agente DiNozzo, jsou plné bomb podél cesty a odstřelovačů, kteří rádi vykopnou ze světa osamělé bojovníky jako jste vy.

Moramo ratnike provesti kroz rat, kako bi mogli iæi u drugi.

A musíme vzít bojovníky do dalších válek, aby mohli řídit další boje.

Gledao sam svojim oèima kako to stvorenje unosi strah u naše najbolje ratnike i zatim se hrani tim strahom.

Na vlastní oči jsem viděl, jak to stvoření vystrašilo naše nejlepší bojovníky a jejich strachem se živilo.

Zašto nikada nisi osvojio pobedu vrednu Einherdžera, za najveæe ratnike Asgarda!

Proč jsi nikdy nepřiznal vítězství Einherjarům, nejváženějším bojovníkům Asgardu.

Da li si svestan da postoji test muškosti za mlade ratnike?

Víš o tom, že pro mladé bojovníky existuje test dospělosti?

Kad èujem o kraljevima, mislim na ratnike, koji dolaze na prestolje klanjem.

Když slyším o králích, myslím na bojovníky, kteří se na trůn dostali vraždou.

Koji smrtnik se usuðuje da budi ratnike iz Knjige?

Který smrtelník se odvažuje volat válečníky z Knihy?

Ako onaj ko ga poseduje èita iz Knjige mrtvih, on doziva ratnike sa onog sveta.

Pokud jeho vlastník čte z Knihy mrtvých, probouzí tím válečníky z podsvětí.

Na to je stari poglavica pogledao ratnike i rekao: "Sinovi moji..."

Starý moudrý náčelník pohlédl na válečníky.

Prijateljski pozdravljamo njega i njegove ratnike.

Přátelsky vítáme jej i jeho bojovníky.

Ne odbijamo Kristove ratnike u teškim trenucima.

Neopovažujeme se odmítnout bojovníky Krista v nouzi nejvyšší.

Svakoga dana Odin bira pale ratnike da mu se pridruže.

A každý den, si Ódin vybírá zabité muže, aby se k němu připojili.

Lov na lava je ritualni obred za mlade ratnike, kao recimo Olubi Lairumbe.

Lov lvů je stále určitým obřadem pro mladé masajské bojovníky jakým je i Olubi Lairumbe.

Upoznao sam Olubi, i još neke ratnike u ovom selu, i pitao više o njihovom odnosu prema lokalnom caru životinja.

Setkal jsem se s Olubim a ostatními bojovníky v jeho vesnici abych zjistil více o jejich vztahu s místní pýchou.

Kaže da možete uzeti one sa nedostatcima, ali samo ako pobedite njegovog sina i ratnike u igri sa štapovima.

No, říká, že si můžete vzít jednonohý, pokud porazíte jeho syna a válečníky při hře stickballu. Stickball?

Neka moja armija pogleda velike ratnike iz Sparte.

Nechť moji válečníci uzřou skvělé válečníky Sparty.

Traže ratnike, zato su sve žrtve u uniformama.

Vyhledávají válečníky. Proto jsou jejich oběti v uniformách.

Ako oni traže ratnike, ti si nekako na vrhu te liste.

Vyhledávají válečníky, takže tebe budou mít určitě vysoko na seznamu.

Dovela sam ove ratnike da ti pomognu.

Tito válečníci by ti měli pomoct.

Pošli bi u rat protiv susednog plemena, i kada bi ih osvojili, pobednici bi pojeli, najbolje ratnike pobeðenog plemena, zatim vraèa, pa poglavicu.

Kmeny spolu válčí a když je po boji, vítězové snědí nejlepší bojovníky poraženého kmene. Také šamana a náčelníka.

Moj ministre finansija, identifikuj ove hrabre ratnike.

Ministře financí, identifikuj ty statečné bojovníky.

Onda pijmo u èast generala koji je vodio naše ratnike kod Vuèanga.

Pak uctíme generála, který vedl u Wuchanga naše válečníky.

Savetuješ mi da pošaljem ratnike u potragu za mitom dok naš stvarni nepriajtelj živi u Ksijangjangu?

Radíte, abych poslal válečníky hledat mýtus, zatímco náš skutečný nepřítel zůstává v Siang-jangu?

Borim se uz vrhunske plaæenike, Akadianske ratnike.

Bojovat po boku jednoho z jeho špičkových žoldáků, což akkadského bojovník.

Otvorio sam ovu teretanu za ratnike.

Otevřel jsem tuhle tělocvičnu pro bojovníky.

Uveo je svoje ratnike u tvrðavu, èuva ih unutra.

Povolal muže do pevnosti, držel je uvnitř.

Ti i ja smo lovili indijanske ratnike u zimskim lovištima.

Ani nevíš, že jsme spolu kosili indiány na zimních lovištích.

Idem u pohod na Englesku i tražim ratnike poput vas dvojice, da mi se pridruže.

Chci zase podniknout nájezd do Anglie. A hledám válečníky, jako jsi ty a ty,

Ovo je zabavište ili treniraš ratnike?

Je to školka, nebo jste trénovat bojovníky?

Kasnije, u Burmi, naišao sam na ratnike Rohindža koji jedva da su bili tinejdžeri, rođeni i odgajani u džungli, noseći mitraljeze i minobacače.

Později jsem v Barmě narazil na bojovníky Rohingya, kteří byli sotva náctiletí, narodili se a vyrostli v džungli, nosili automatické zbraně a granátomety.

Prevod od "ratnike" do Češki

Kako koristiti "ratnike" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!