To bylo od tebe tak statečné, riskovat svůj život přijít na nepřátelské území, jenom, abys mě zachránil.
Veoma je hrabro od tebe što si rizikovao život, dolaskom u neprijateljsku zemlju, samo da mene spasiš.
Bude nám ctí vést statečné muže Er-Hebu do bitvy.
Samo za èast... da vodimo junake Er Heba u bitku.
To nejlepší pivo pro šerifovy statečné muže.
Najbolje Božje pivo za dobre Šerifove borce.
Udělal jste statečné rozhodnutí, pane Brande.
Hrabro od vas što ste se vratili tamo, gdine Brend.
Pánové Kobolu,... přijměte tyto statečné muže do svých rukou.
Bogovi Kobola,...uzmite ove hrabre ljude u svoje ruke.
Statečné muže, kteří přísahali, že ji ochrání.
Hhrabri Ijudi koji su se zakleli da æe je braniti.
Vběhnout pod autobus bylo opravdu statečné.
To što si stao ispred autobusa je bilo hrabro.
Je to od tebe tak statečné a odvážné a teď už vím, že jsi nás na té oslavě opravdu poslouchala.
To je tako smelo i hrabro od tebe i konaèno mi je pokazalo tvoju srèanost na tvojoj roðendanskoj zabavi.
Bylo od tebe statečné, že jsi se přihlásil.
Vrlo hrabro od tebe što si krenuo napred.
Pánové, vlak mířící na východ veze naše statečné mladíky na osamělou cestu ke slávě.
Gospodo... Ovaj vlak nade nosi našu vitalnu mladost... Na velikom putu slave.
A tak Arador vedl své statečné hraničáře na výpravě za očištěním země od hrozby, která sužovala jeho lid.
I tako je Arador vodio svoje hrabre šumare u potrazi za osloboðenjem zemlje prijetnji koje su opustošile njegov narod.
Dnešní oběd zasvětíme naší statečné Justine, která nás opustila před dvěma dny.
Овај ручак данас посвећујемо нашој храброј Џастини, која је преминула пре два дана.
Zatímco přicházíme v mrazu o statečné muže, král Piktů Gorlacon vysílá válečné výpravy, ať u hranic plení dle libosti.
Dok mi gubimo hrabre ljude zbog gangrene stopala i smrzotina, kralj Pikta, Gorlakon, šalje svoje ratne družine u pljaèku duž granica kako im je volja.
ale taky to bylo velmi statečné a upřímné, a za to tě respektuji, ale to, cos mi řekl, mě donutilo tě nenávidět!
Ali je bilo jako hrabro i vrlo iskreno, i cijenim te zbog toga, ali sadržaj onog što si rekao me tjera da te mrzim.
Jsi opravdu statečné dítě, víš to?
Hrabar si klinac, znas li to?
To, cos udělal, bylo statečné, Shreku.
То је врло храбро што си урадио, Шрек.
Ta pravá je na cestě k organizaci zabývající se ochranou lidských práv. Díky jedné malé statečné dívce.
Prava je na svom putu ka organizaciji za ljudska prava, ljubaznošæu jedne hrabre devojèice.
Ale statečné zvíře přežilo, i když její ocas ne.
Али храбра животиња је преживела, само реп није.
To je od tebe velmi statečné.
To je vrlo hrabro od tebe.
Musím říct, že bylo od Mandy dost statečné ujmout se takového případu.
Moram reći, Mandy je bila prilično hrabra kad je pokušala uraditi to.
Myslím, že tvé přiznání bylo velmi statečné.
Mislim da je hrabro što si priznala.
Jeho statečné skutky nás udělají silnějšími.
Njegova hrabra djela... æe nas uèiniti jaèima.
Ano, je to tak šílené, jak statečné.
Да, то је лудило. Свако јунаштво је лудост.
Bože, já kontroloval tvé upocené galéry, to bylo tak statečné.
Gospode, znojio sam se pri prvom èitanju, bila je tako prokleto hrabra.
La Farnese rozházela kaštany po podlaze a vyzvala statečné slečny, aby je zvedly pouze za použití intimních partií, v čemž prokázaly značnou vynalézavost.
La Farnese pobacala je kestene na pod i izazvala je djeve da ih pokupe koristeci samo zenske organe, u cemu su se pokazale znacajno domisljate.
Kippere, vím, že ho chceš zachránit, a je to od tebe velmi statečné.
Знам да желиш да га спасеш. То је јако храбро од тебе.
Byl bych radši, kdybych zítra na pláži nemusel natáčet ty statečné vojáky.
Радије бих да... не снимам херојске подвиге, сутра на тој плажи.
A podle mě bylo to, co ten kůň řekl tomu orlovi, pěkně statečné.
I mislim da je ono što je konj rekao orlu bilo zaista hrabro.
Kapitáne, bylo opravdu moc statečné, přiznat se k těm zločinům, abyste ochránil svou dceru.
Uradio si hrabru stvar. Priznao one zloèine da bi spasio æerku.
Ministře financí, identifikuj ty statečné bojovníky.
Moj ministre finansija, identifikuj ove hrabre ratnike.
Neptala jsem se tě, Statečné srdce.
Nisam te ništa pitala, Hrabro srce.
No, myslím, že to, co děláš, je velmi statečné.
Pa mislim da je ovo što èiniš jako hrabro.
Důležité je, že najdeš svou cestu zpět ke statečné dívce, kterou jsi vždycky byla.
Ono što je bitno da se uvek vratiš onoj hrabroj devojci kakva si oduvek bila.
A všem vám věřím, že podpoříte a ochráníte tyto dvě statečné ženy a zachováte jejich tajemství.
И ја верујем свима вама који ће стојите и штите ове две храбре жене и задржати своју тајну.
Poslední, co můžete prohlásit o tom, že jste někoho zabil, je, že to bylo statečné.
Zadnje što možeš da kažeš za nekog ko ubije èoveka je da je hrabar.
Následujme příklad té statečné ženy a povstaňme!
'Ajdemo sada pratiti korake ove žene i da krenemo sa borbom za sve nas!
Zradil jsem všechny vůdčí osobnosti a statečné bojovníky, co byli před tebou.
Изневерио си велике умове и храбре борце који су ти претходили.
O pár týdnů později, náš hasičský sbor dostal od majitelky domu dopis, ve kterém nám děkovala za statečné úsilí předvedené při záchraně jejího domu.
Неколико недеља касније, станица је добила писмо од власнице која нам се захвалила на храбром труду који смо показали када смо спашавали њену кућу.
Jenny má statečné a vášnivé srdce.
Dženi ima hrabro i strastveno srce.
Jsou nádherné, svéhlavé, geniální dívky, které jsou pořádně statečné.
Prelepe su i tvrdoglave, briljantne devojčice, koje su izuzetno hrabre.
Je mi 51, jak jsem řekl, navzdory mysl otupujícím zkratkám vám chci říci, pokud je nějaký významný čas pro existenci lidstva, je to teď, protože přítomné já je statečné.
51 mi je godina, kao što sam rekao, i izuzimajući zbunjujuće akronime, samo želim da vam kažem da ako je postojalo značajnije vreme za postojanje čovečanstva, ono je sad jer ste sadašnji vi hrabri.
Vyhledej také ze všeho lidu muže statečné, bohabojné, muže pravdomluvné, kteříž v nenávisti mají lakomství, a ustanov z nich knížata nad tisíci, setníky, padesátníky a desátníky.
A iz svega naroda izaberi ljude poštene, koji se boje Boga, ljude pravedne, koji mrze na mito, pa ih postavi nad njima za poglavare, hiljadnike, stotinike, pedesetnike i desetnike;
A vybral Mojžíš muže statečné ze všeho Izraele, a ustanovil je hejtmany nad lidem, knížata nad tisíci, setníky, padesátníky a desátníky,
I izabra Mojsije iz svega Izrailja ljude poštene, i postavi ih za poglavare nad narodom, hiljadnike, stotnike, pedesetnike i desetnike.
Oddělíť pak muže statečné, kteříž by procházeli tu zemi, proto aby pochovávali ty, kteříž by pozůstali na svrchku země, aby ji vyčistili. Po vyjití sedmi měsíců přehledávati začnou.
I odvojiće ljude koji će jednako ići po zemlji i s onima koji prolaze ukopavati one koji bi ostali po zemlji da je očiste; posle sedam meseca tražiće.
0.6929349899292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veoma je hrabro od tebe što si rizikovao život, dolaskom u neprijateljsku zemlju, samo da mene spasiš. 