Prevod od "proveravala" do Češki


Kako koristiti "proveravala" u rečenicama:

Naravno, samo me je proveravala, Džoni!
Určitě. Prostě mě přišla zkontrolovat, Johne.
Kada sam proveravala poslednji put, bila je na tavanu u potrazi za koferom u kojima æe poneti knjige.
To nevím, ale když jsem jí viděla naposledy, hledala na půdě kufr na kníhy.
Unutrašnja kontrola je proveravala moje nerešene sluèajeve.
Vznitřní záležitosti řeší mé nevyřešené případy.
Prošle nedelje je proveravala na svakih 5 minuta da li cipele odgovaraju... kako napreduje naklon, i da li sam nagovorila Rori da podigne kosu.
Minulý týden mi volala každých pět minut, jestli ty boty dobře sedí... jestli pokročila v úklonu, a jestli jsem s Rory mluvila o jejím účesu.
Saznao sam da si proveravala mog oca.
Zaujalo mě, že se zajímáte o mého otce.
Pretpostavljam da nisi proveravala zakone o podstanarima.
Asi jsi nečetla zákon o nájmu.
Ja sam proveravala pozadinu, jurila njegove tragove.
A já pak prováděla šetření v pozadí a sledovala stopy, co mi dal.
Pa koliko ja znam zadnji put kada sam proveravala i ja sam bila deo SVEGA.
No, jestli si dobře vzpomínám, tak jsem součástí všeho.
ako si ikad proveravala cinjenice, Lois, Znala bi da je drzava davno prestala sa tim.
Pokud jsi někdy dělala ověřování faktů, Lois, tak bys věděla, že tohle stát zakázal už před lety.
Poslednji put kad sam proveravala, svetu je bilo sasvim dobro sa tobom u njemu.
Podle toho, co jsem poslední dobou zjistila, si svět vede dobře, i když jsi tu ty.
Proveravala sam mogu li da ti razbijem kontrolu impulsa.
Musela jsem zkontrolovat, jestli dokáži překonat tu tvou sebekontrolu.
Bila sam izvan sebe od brige, zvala bolnice, proveravala mrtvaènice.
Plná hlava obav, obvolávání nemocnic, márnic.
Kad sam proveravala Dejvisovu prošlost, njegov dosije je već proverao neko.
Když jsem si prohlížela Davisovu minulost, tak jsem zjistila, že jeho okresní záznamy už někdo přede mnou prohlížel.
Vidi, znam da si proveravala Dejvisa Bluma.
Podívejte, vím, že jste nahlížela do minulosti Davise Blooma.
Išao je èak tako daleko, da mu je dao da faksira iz Bugarske, za svaki sluèaj, ako bi proveravala broj.
Dokonce je faxuje z Bulharska, pro případ, že zkontroluje číslo.
OK, poslednji put kad sam proveravala, podzemlje je još uvek bilo pod zemljom.
OK, naposled, co jsem kontrolovala, bylo podsvětí pořád v podzemí.
Proveravala sam, bila je zapoèela i proces kako bi te usvojila.
Koukla jsem se do pár složek a dokonce začala adopční proces.
Ali zašto bi ona proveravala osobe koje varaju na pokeru?
Ale proč by vyšetřovala podvodníky v pokeru?
Hvala što nikad nisi proveravala svoj izveštaj, Agnes Èin.
Díky, že si nehlídáš výpisy, Agnes Chin.
Proveravala sam tvoja stara pisma i odvajala svoje omiljene, i pre nekoliko nedelja sam ih poslala izdavaèu,
Dívala jsem se na tvé staré dopisy a vybírala si moje oblíbené, a před 2 týdny jsem je poslala jednomu nakladateli...
Bila je 200 Rema kad sam proveravala.
Když jsem se dívala naposledy, bylo tam 200 jednotek.
Policija je proveravala papire i bili su u redu.
Policie papíry kontrolovala. Je to v pořádku.
Kada sam poslednji put proveravala, nije velika razlika izmeðu korumpiranog špijuna i izdajnika.
Víte, naposledy, co jsem se koukala, není moc velká hranice mezi úplatným špionem a zrádcem.
Proveravala sam narudžbinu i skratili ste nas za pola kutije šampanjca.
Zkontrolovala jsem si objednávku a ošidil jste nás o půl bedny šampusu.
Proveravala sam gde ima popust, i našla ovu rezervaciju...
Koukala jsem jen na slevy a našla tuhle rezervaci.
Pa sam proveravala kroz odeljenje kreditnih usluga.
Podařilo se mi to vystopovat až do úvěrového oddělení.
Upravo sam proveravala tvoju prelepu mladu.
Jen jsem kontrolovala tvou nádhernou nevěstu.
Žao mi je, proveravala sam bebu na neonatologiji...
Omlouvám se, kontrolovala jsem dítě... To mě nezajímá.
Mislio sam da si možda proveravala Džeka.
Myslel jsem, že jsi možná kontrolovala Jacka.
Gðo, samo sam proveravala neke nove èinjenice u vezi Castleovog nestanka.
Sledovala jsem nové stopy v Castlově zmizení, pane.
Pojavila se u biblioteci pre par godina i proveravala skladište.
Před pár hodinami byla v knihovně a odnesla si jich pěknou hromádku.
Proveravala je grejaè za bebinu boèicu.
Zkoušela nový ohřívač na kojenecké láhve.
Jesi li proveravala svoj bankovni raèun skoro?
Už jste zkontrolovali bankovní účet v poslední době?
Ustvari, policija je proveravala vaš kompjuter.
Pravdou je, že policie zkoumání počítač.
Patrola koja je proveravala pucnjavu ušla je u ulièicu kod Treæe ulice gde su pronašli dva leša.
Kontrolní jednotka zjistila, že střelba pokračovala až k Third Street kde byla nalezena dvě mrtvá těla.
Rekla sam vam tri puta sam proveravala krv.
Říkám vám, že jsem tu krev testovala už třikrát.
Daj, bre, èak si i ti proveravala svoje mejlove tokom oproštajnog govora.
No tak, i ty sis kontrolovala e-mail při smuteční řeči.
Dok sam obarao rekord pod vodom prvi put, ona je proveravala moj blekberi i gledala moje poruke.
Zatímco já jsem pod vodou poprvé překonával rekord, procházela mi v telefonu všechny SMSky.
1.3171648979187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?