Prevod od "priroda" do Češki


Kako koristiti "priroda" u rečenicama:

Koja je priroda vašeg hitnog sluèaja?
Jakého typu je váš případ nouze?
Ne postoji ljudska priroda, postoji ljudsko ponašanje, a to se uvek menjalo kroz istoriju.
Ne, není. Neexistuje nic takového, jako lidská povaha. Je pouze lidské chování, a to se v historii vždy měnilo a mění.
Evoluirajuæa priroda realnosti je da svi sistemi - bez obzira da li je u pitanju znanje, društvo, tehnologija, filozofija, ili bilo koja druga kreacija - kada su neometani, prolaze kroz promenljive beskrajne promene.
Princip vývoje reality je, že všechny systémy, ať už jde o znalosti, společnost, technologie, filozofii, nebo kterýkoli jiný výtvor. Pokud nebudou potlačené, budou procházet plynulou, neustálou změnou.
Èitava priroda je "ujedinjeni sistem povezanih promenljivih", svaka i uzrok i reakcija, postoji samo kao ujedinjena celina.
Celá příroda je sjednocený systém vzájemně souvisejících proměnných, z nichž každá je příčinou i reakcí, stávající pouze jako jednotný celek.
Evolucija je dio prirode i priroda ubija, jednostavno, zar ne?
Evoluce je součástí přírody. A příroda zabíjí jednoduché.
Dešava se to da je majka priroda malo požurila.
Děje se to, že se matka příroda trochu předbíhá.
Priroda æe se postarati za njega.
Měl jsem za to, že to je dobře.
Priroda je povratila ono što joj pripada.
Příroda si vzala zpět své právoplatné území.
Na moja ženska prsa hodite, pa mleko moje sišite k'o žuè, ubistva prislužnici, vi što negde išèekujete u nevidljivom suštastvu svom da bude priroda oskvrnavljena.
vstupte mi do prsou a změňte mléko v žluč! Vy, sluhové vražedných myšlenek ať kdekoli teď proti přírodě pácháte zlo.
O, sile samilosne, sputajte u meni misli grešne kojima na volju pušta priroda u snu.
Milosti boží zbav mě těch neodbytných myšlenek, které mi brání spát!
Nad polovinom sveta priroda izgleda sada kao umrla, a san, za zastor skriven, morom more opaki snovi.
Půlka světa teď je jako mrtvá. Hebký závoj spánku trhají kruté sny.
Vidi, priroda nam je dala najefektnije mašine za ubijanje, još pre 75 miliona g.
Podívejte, příroda nám dala nejefektivnější stroje na zabíjení před 75 miliony lety.
Možeš li mi reæi koja je tvoja ukaljana priroda?
A můžeš mi říct, co je tvou zkažeností?
Dobro. Priroda zahteva za informacijom zajedno s odgovorom.
Žádost o informaci obsaženou v odpovědi.
Lepota je način na koji priroda deluje na nas iz daljine, da tako kažemo.
Krása je přírodní způsob jak na dálku ovlivnit chod věcí, tak řečeno.
Mislila sam da govorim o tome kako priroda stvara materijale.
Napadlo mě, že bych řekla něco o tom, jak příroda tvoří materiály.
Shvatio sam da je priroda izmislila reprodukciju kao mehanizam za pokretanje života unapred, bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas i čini nas karikom u evoluciji života.
Protože jsem si uvědomil, že příroda vynalezla rozmnožování jako mechanizmus obnovy života, jako životní sílu, která skrze nás proudí a dělá z nás články zapadající do evoluce života.
Votson je zapravo slušao radio emisiju veoma niskih frekvencija koju je prouzrokovala priroda.
Watson ve skutečnosti naslouchal velmi nízkofrekvenčnímu radiovému vysílání majícímu původ v přírodě.
Priroda hrani ćelije srca u našem telu pomoću veoma, veoma guste mreže krvnih sudova.
Příroda zásobuje srdeční buňky v našem těle pomocí velmi, velmi velkého množství krve.
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
Jinými slovy, příroda nezná jinou situaci, v níž funkčně ekvivalentní znaky koexistují.
Anonimus: Drage Foks vesti na naše razočarenje, došli smo do saznanja da su ime i priroda Anonimusa i priroda Anonimusa izvrgnuti ruglu.
Anonymous: Drahé Fox News, naší pozornosti neunikla nešťastná zpráva, že dobré jméno a podstata Anonymous byly poškozeny.
Ali je ova količina možda inferiorna u odnosu na to šta bi, uz druge zakone i institucije, priroda zemlje, klime i situacije, pokazali mogućim."
Nicméně tato míra je možná mnohem nižší, než ta, již by jiné zákony a instituce, vlastnosti její půdy, podnebí a zeměpisné polohy mohly umožnit."
Pa ipak, ono sto nećete nikad čuti od predstavnika iz Pentagona ili francuskog Ministarstva za Odbranu jeste da pitanje nije zapravo ko je neprijatelj, nego sama priroda sajber oružja.
Na druhou stranu nikdy neuslyšíte od mluvčích Pentagonu nebo francouzského Ministerstva obrany, že nejde vlastně o to, kdo je nepřítelem, ale jaká je povaha kybernetických zbraní.
Priroda svake ćelije uslovljava određene biohemijske procese, a određena je podskupom uključenih gena od ukupno 25 000 prisutnih u genomu i merom njihove eksprimiranosti.
Funkce libovolné buňky, vyplývající z její biochemie, je dána tím, které z těch 25 tisíc genů jsou zapnuté a v jaké míře jsou zapnuté.
Bez obzira da li je to priroda ili sama vežba, to jednostavno funkcioniše.
Ať už je to příroda nebo samotný pohyb, dozajista to pomáhá.
Kako priroda pravi svoje komponente i strukture?
Jak příroda buduje svoje součástí a konstrukce?
Priroda od njih pravi velike skelete.
A příroda podle nich staví velké kostry.
(Smeh) Takva je priroda stvari: vremenom nas zamore.
(Smích) To je přirozenost věcí: unaví nás.
Da bismo na ovo odgovorili, moramo se zapitati: kakva je priroda uma?
Abychom to zjistili, musíme se zeptat, co je podstatou mysli.
Umesto toga, kad jednom uspostavi principe rada mozga, sve oko čega priroda treba da se brine je osmišljavanje novih periferija.
Principy mozky jsou nadefinovány, takže se příroda stará o navrhování nových přídavných zařízení.
S druge strane, priroda funkcioniše potpuno suprotno.
Příroda, na druhou stranu, funguje úplně obráceně.
Mnogi ljudi, a ovo uključuje sve od filozofa i ekonomista do običnih ljudi, veruju da je ljudska priroda u osnovi sebična, da smo zaista uvek motivisani sopstvenom dobrobiti.
Mnoho lidí, od filosofů a ekonomů až po ty obyčejné věří, že je lidská povaha sobecká, že nás motivuje jen náš vlastní prospěch.
Drugi, bez sumnje vama poznatiji, je priroda modernog obrazovanja u Americi, strogo propisani i rigidni nastavni planovi.
Druhý, bezpochyby vám známější, je povaha moderního amerického vzdělávání: předepsané, strnulé osnovy.
Samo ljudi proizvode otpad koji priroda ne može da svari.
Pouze lidé dokáží vytvořit odpad, který příroda nestráví.
Tako da priroda ovde deluje na mnogo nivoa.
Takže příroda zde působí na mnoha úrovních.
Evo članka u časopisu „Priroda“ koji prikazuje naš rad, a evo još jednog u časopisu „Tajm“.
Tady je článek z časopisu Nature, který psal o této práci, a jiný článek v časopise Time.
Nedavno nas je sama priroda tragično podsetila na svoju razornu moć sa skorim zemljotresom u Haitiju.
Poměrně nedávno nám bylo tragicky připomenuto, jakou ničivou sílu má sama příroda, a to nedávným zemětřesením na Haiti.
Semjuel Pisar, preživeli iz Aušvica je rekao, i citiraću ga, "Holokaust nas uči da je priroda, čak i u svojim najsurovijim trenucima, benigna u poređenju sa čovekom, kada izgubi svoj moralni kompas i svoj razum."
Přeživší z Osvětimi Samuel Pisar jednou řekl -- a budu ho citovat: "Holokaust nás naučil, že příroda je i ve svých nejkrutějších momentech laskavá v porovnání s člověkem, který ztratí své morální hodnoty a soudnost."
Naše istraživanje ovoga odvelo nas je na pijacu, na farmu i među začine, jer otkrili smo da nam je majka priroda podarila veliki broj hrane i pića i bilja koja sadrže prirodne inhibitore angiogeneze.
Naše cesta za tímto cílem nás zavedla na trhy, statky i k poličkám na koření. Zjistili jsme totiž, že matka příroda okořenila řadu potravin a nápojů a bylin přirozeně se vyskytujícími látkami potlačujícími angiogenezi.
I ako nam je majka priroda dala neke znake, mislimo da se nova budućnost možda nalazi u vrednosti onoga što jedemo.
A nadělila-li nám matka příroda nějaká vodítka, domníváme se, že by před námi mohla ležet nová budoucnost založená na důležitosti toho, jak se stravujeme.
Matematičari su počeli sa hvalospevima samim sebi do te mere gde je potpuno neverovatno da čovek može izumeti stvari koje sama priroda nije poznavala.
Matematici začali věřit velice ohromujícím způsobem tomu, že člověk může vymyslet věci, které příroda neznala.
Priroda modela zavisi od vrste životinje koju predstavljamo.
Povaha toho modelu závisí na tom, jaký živočišný druh jste.
Poenta je da priroda modela zavisi od toga kako će biti korišten, a ne modalnošću uključenih čula.
Pointa je v tom, že povaha modelu je určena tím, jak má být používán, nikoliv na smyslové modalitě, kterou využívá.
Ili ne uči li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugačku kosu;
Zdaliž vás i samo přirození neučí, žeť jest ohyzda muži míti dlouhé vlasy?
0.39867615699768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?