Prevod od "predavanje" do Češki


Kako koristiti "predavanje" u rečenicama:

Vi momci bi trebalo da doðete na moje predavanje
Měli byste přijít do mojí třídy.
Predavanje Sinova anarhije æe postati vrlo popularan izlaz iz zatvora.
Vydáním Sons of Anarchy získáte velmi oblíbenou kartu "odchod z vězení".
G-ða Suen mi je održala predavanje.
Paní Suen mi včera dělala kázání.
Chloe, da je ovo iskušenje, moj otac ne bi preskoèio takvu priliku da mi održi predavanje.
Chloe, pokud tohle byla zkouška, můj otec by nikdy nevynechal přednášku za žádnou cenu.
Dođete u moju kuću, vrijeđate me i održite mi predavanje iz povijesti, a ja bih samo trebao odustati od posla koji će mi zaraditi milijune?
Přijdete do mého domu a napadnete mě, dáváte mi lekci z dějepisu, a já mám odstoupit od obchodu, který mi přinese milióny?
I mislim da mi bolje ide predavanje nego pisanje.
A myslím, že bych mohl být lepší učitel, než spisovatel.
Mislila sam otiæi na predavanje o lezijama na prednjem korteksu i formiranju autobiografskog pamæenja.
Přemýšlela jsem, že půjdu na poruchy zadní mozkové kůry při tvorbě autobiografické paměti.
Ne drži mi predavanje o požrtvovanju i brzo prièaj, Atinjanine.
Nepoučuj mě o oběti a rychle řekni, co máš na srdci, Athéňane.
Nadajmo se da æe sledeæe predavanje biti lakše.
Doufejme, že další hodina bude lehčí.
Daæeš mi predavanje o pranju veša, promeni ulja, liènoj higijeni?
Dáš mi přednášku o praní, výměně oleje nebo osobní hygieně?
Koliko razumem ovo predavanje, imam sve jebeno vreme na svetu.
Jestli rozumím tomuhle brífinku, mám spoustu času.
Nije mi potrebno predavanje o stvarnosti, kao da sam školarac, gospoðo Andervud.
Nejsem školák, co potřebuje poučit o realitě, paní Underwoodová.
I tako smo odlučili da posetimo predavanje Pola Rasesasbagina kao primer čoveka koji je, oslanjajući se isključivo na sopstvene snage, doprineo opštoj dobrobiti.
Tak jsme se rozhodli nahlížet na Paula Rusesabagina jako na příklad ušlechtilého muže, jenž ojediněle využil svůj život, aby udělal něco pozitivního.
ne počinjem predavanja grafikom. Prvo što želim da uradim je da počnem predavanje grafikom.
Úplně první věcí, kterou chci udělat, je začít mou prezentaci grafem.
Držao sam ovo predavanje za Ikeu i oni su odmah hteli da vide ovde sofu.
Přednášel jsem o tomhle pro Ikeu, a ti chtěli hned vidět pohovku.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Dali jsme si za úkol vytvořit on-line kurz, který bude stejně nebo více kvalitní jako naše předměty na Stanfordu, ale bude zdarma pro všechny na světě.
Objavili smo predavanje 29. jula, i u roku od dve nedelje, 50 000 ljudi se upisalo na njega.
Kurz jsme oznámili 29. července a během dvou týdnů se přihlásilo 50 000 lidí.
Mi smo bili uzbuđeni što imamo takvu vrstu publike, pomalo preplašeni jer još uvek nismo sasvim pripremili predavanje.
Uchvátilo nás mít takové publikum a jen trošičku jsme se strachovali, že jsme neměli dokončenou přípravu.
Jedan student je rekao: "Ovo predavanje je ličilo na sedenje u baru sa zaista pametnim prijateljem koji objašnjava nešto što još nisi shvatio, ali si tu negde."
Jeden ze studentů řekl: „Bylo to jako sedět v baru s opravdu chytrým kamarádem, který vysvětluje něco, co ti zatím nedošlo, ale velmi brzo dojde.“
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
A je to trochu ironie, že jsme se vydali rozvrátit tradiční výuku, a přitom je námi vytvořený on-line kurz mnohem podobnější tradičním třídám než ostatní on-line kurzy.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
A konečně od Teach For America jsem se naučil, že kurz není primárně o informacích.
Predavanje je trajalo 10 nedelja, na kraju, oko polovine od 160 000 studenata je gledalo bar jedan video svake nedelje, i preko 20 000 je završilo domaći, uložilo u to 50 do 100 sati.
Kurz běžel 10 týdnů a na konci zhruba polovina ze 160 000 studentů zhlédla alespoň jedno video týdně a přes 20 000 jich dokončilo všechny úkoly, což jim zabralo od 50 do 100 hodin.
Ja obično držim celo predavanje o uticaju žena na biznis.
Mám celou přednášku o dopadech vstupu žen do byznysu.
U principu, nastavnici imaju malo vremena za bilo šta osim za predavanje.
A učitelé nemají příliš mnoho času na cokoliv jiného než na učení.
Predavanje i učenje treba da donose radost.
Výuka a poznávání by měly přinášet radost.
Nisam bio nešto pametan, koprcao bih se, hvatao beleške, a zatim bih ispustio predavanje sledeći deo sata.
Nebyl jsem tak chytrý, překotně jsem si zapisoval, a pak jsem na zbytek hodiny vypnul.
Bilo je to poverenje i sporo predavanje koje se produbljavalo svakim čitanjem Kurana.
Byla to důvěra a pomalé poddání se, které se s každým přečtením Koránu prohlubovaly.
A dva meseca kasnije, držao sam predavanje.
A o dva měsíce později jsem předmět vyučoval.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
(Smích) Ale ty jo -- když jsem dopřednášel, odcházel jsem v slzách, protože jsem myslel, že si můžu splnit sen jen pouhým dotazem.
Tokom pete nedelje mog boravka tamo Dalaj Lama je održao javno predavanje.
Shodou okolností se 5. týden konala veřejná přednáška Dalai Lamy.
Čovek koji je držao predavanje te večeri je bio veoma zanimljiv.
Muž, který na té přednášce mluvil, byl velmi zajímavý.
Možete učiniti ta divna predavanja dostupnim tako da dete može da pogleda predavanje iz fizike i uči sa tih snimaka.
Můžete vzít tyto výukové kurzy a zpřístupnit je, aby dítě mělo možnost jít a sledovat výuku fyziky, naučit se z ní.
Ukoliko neko dete zaostaje sa gradivom znali biste da možete da mu date domaći da odgleda predavanje i sagleda koncept problema.
Pokud máte dítě, které nestíhá, mohli byste mu zadat, aby se podíval na toto video a nastudoval si ten princip sám.
A više tehničke teme, kao arhitektura, materijali i zaista čudno, muškarci, to nisu dobre teme za predavanje.
A techničtější témata, jako architektura, materiály, a kupodivu i muži, to jsou témata, o kterých radši nemluvte.
Ali, to je tema za drugo predavanje.
No, to by bylo na celou přednášku.
0.25495314598083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?