Ne znam. Èini mi se par sekundi na poslednjem semestru. A ti si napustila apartman, jel tako?
Třiceti minutová přednáška o tom, jak najednou mizí pytlíky s cukrem.
Pola sata govori kako pakovanja šeæera iznenada nestaju.
Může mi někdo říct, o čem tahle ve skutečnosti přednáška je?
Može li mi neko reæi o èemu se u ovom predmetu radi?
Před 5 minutami mi měla začít přednáška.
Trebao sam poèeti predavanje prije 5 minuta.
V 15:45 se v Magnoliovém sále...povede přednáška na téma
U 15:45 u sobi magnolija imamo raspravu na temu
Zasloužit si magisterské na srovnávací přednáška o politice ve hrách Shakespearea a Shawa.
Dobila sam magisterij iz komparitivnog politièkog govora u djelima Shakespearea i Shawa.
Protože tohle je přednáška a takhle přednášky fungují.
Jer ovo je seminar i tako to ide.
Co se stalo s tím, že žádná přednáška nebude?
Sta se desilo sa "bez pridike"?
A promiňte, za chvilku mi začíná přednáška.
Izvinite me, studenti samo što nisu stigli.
Chtěla bych, aby bylo jasné hned od začátku, že tahle přednáška neposuzuje.
Сада на почетку, желим да будем јасна да овај говор не доноси пресуде.
A s tím v mysli, čestností a transparentností, moje celá přednáška "Přijměte transparentnost" byla uskutečněna díky mým dobrým známým v EMC, kteří si za 7 100 dolarů koupili práva na název na Ebay.
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Otázka je, zda-li každá přednáška na TEDu potřebuje 2 300 slov.
Из тога следи очигледно питање, да ли је TED говорима заиста потребно 2.300 речи?
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
Proč by ne?“ A v tomhle duchu byla moje přednáška.
Зашто не?" То је суштина мог говора.
Neuvěřitelná věc, po přednášce jedna studentka vstala a řekla: "Víte, vaše přednáška mě hluboce znepokojila.
Bio sam oduševljen, jer je jedan od učenika prokomentarisao nakon mog predavanja: "Veoma je uznemiravajuće to što pričaš."
Moje dnešní přednáška je o hlavním důvodu nebo o jednom z hlavních důvodů, proč se většina lidí považuje z nějakého hlediska za duchovní.
Moj govor danas tiče se glavnog razloga, ili jednog od glavnih razloga, zašto većina ljudi smatra sebe duhovnim bićem u bilo kom obliku ili formi.
Tak to byla moje přednáška, pronesená obvyklým TED způsobem.
U redu, to bi bio moj govor isporučen na standardni TED način.
na zasedání školní rady. Může to být jednání nebo přednáška jako je tato nebo pracovní pohovor.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Není to přednáška, ani kurz, je to všechno o vysoce ceněném ohodnocení.
To nije predavanje, nije kurs, to je sve to uz dodatne zadatke visokog rizika.
Jedna z věcí, kterou bych chtěl, abyste si z této přednášky odnesli je, že tato přednáška není pouze o tom, že chceme kázat světu,
Jedna od stvari koje želim da se setite kada budete razmišljali o ovom govoru jeste da ovaj govor nije samo propovedanje svetu.
Vím, že toto je přednáška, ale ráda bych udělala minutu ticha a nechala vás podívat se na tyto tváře, protože není nic, co můžu říct, aniž by to zároveň neříkaly ony.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
To ale vytváří problém pro standardní měření, protože získáváme stále více a více věcí zadarmo, příkladem jsou Wikipedia, Google, Skype, a pokud ji zveřejní na webu, tak i tato TED přednáška.
To stvara probleme za standardnu metriku, jer sve više stvari dobijamo besplatno, poput Vikipedije, Gugla, Skajpa, i ako se stavi na internet, čak i ovaj TED govor.
Co je v módě dnes? Která přednáška je oblíbená teď?
Šta je sada popularno? Koji je govor sada popularan?
Třeba přednáška Stevena Pinkera o historii násilí odvětví hodně slučuje.
Na primer, govor Stivena Pinkera o istoriji nasilja je veoma sintetički.
Už teď má moje přednáška 6000 slov a mám pocit, že bych měl skončit.
Moj govor do sada već ima 6000 reči i mislim da bi ovde trebalo da stanem.
Ahoj Elizabeth, líbila se mi tvoje přednáška.
Zdravo Elizabet, jako mi se dopao tvoj govor.
Takže tato přednáška je pro každého, kdo někdy miloval.
Dakle, ovaj govor je za sve koji su ikada voleli.
BG: Věřím, že z toho za rok za dva bude další přednáška.
БЂ: Имам осећај да ће уследити нови TED говор за годину, две.
Tahle přednáška se stejně točí okolo skříněk, jako jsou krabice, ve kterých žijeme.
Ceo ovaj govor vezan je za kutije, koje su slične kutijama u kojima smo.
Připravit odpověď zabralo sedm minut, a pochopil jsem, jak neskutečně vstřícným gestem tato přednáška je.
Овај одговор је трајао седам минута и стварно ми је пружио увид у то колико је невероватно великодушан био овај говор за TED.
(smích) Není důvod, aby tahle přednáška byla víc depresivní, než je potřeba.
(Smeh) Nema potrebe da idem dalje u dubiozu u ovom govoru nego što treba.
Dobře, pak je tato přednáška pro všechny.
Океј, добро, онда је овај говор за све.
Shodou okolností se 5. týden konala veřejná přednáška Dalai Lamy.
Tokom pete nedelje mog boravka tamo Dalaj Lama je održao javno predavanje.
A tohle by byla typická přednáška, kterou bych měl.
I tako bi ovo bio tipičan govor koji bih dao.
C. A.: Toto byla naprosto fascinující přednáška.
KA: Ovo je bio jedan potpuno izvanredan govor.
Všichni máme těla, nebo ne? Unikla mi nějaká přednáška?
Svi mi imamo tela, zar ne? Da nisam propustio neki sastanak?
Tohle je má dvouhodinová přednáška pro studenty středních škol, zkrácená do tří minut.
Ovo je zapravo dvosatna prezentacija za studente, koju sam skratio na tri minuta.
Ale tato přednáška není ani o Reddit samotném.
razni trendovi su se stvarali na početnoj stanici.
Moje přednáška nemá být vlastně o rozmnožování rostlin, ale o pylu samotném.
Моја прича није о ширењу биљака, већ о самом полену.
0.58237600326538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam. Èini mi se par sekundi na poslednjem semestru. A ti si napustila apartman, jel tako? 