Da nestanem, kao što si ti pa nisu mogli da te predaju Kinezima.
Zmizet stejně jako jsi zmizel ty takže tě nemohli vydat Číňanům.
Svaki èovek ili žena koji nam predaju zapadnjake æe dobiti nagradu od 10 miliona rijala!
Každý, kdo udá zápaďana, dostane deset miliónů rijálů.
Zakon zahteva predaju liènog oružja nadležnim vlastima.
Náš zákon přikazuje odevzdat zbraně příslušným autoritám.
Gospodine, carska vojska Japana zahteva vašu predaju.
Pane, císařské vojsko Japonska vás vyzývá ke kapitulaci.
bez nade, "oni" se predaju a ja znam da se ne može živeti samo na nadi ali bez nade
Bez naděje... Bychom to vzdali. Vím, že se nedá žit jen z naděje, ale bez naděje... život nemá smysl...
Nema šanse da ti je predaju bez borbe.
To nepůjde, nepředají nám to bez boje.
Kada Scofield i Burrows izaðu kroz ta vrata, daj im priliku da se predaju.
Až Scofield a Burrows projdou dveřmi, dej jim šanci vzdát se.
Nisam stigao da završim prièu sinoæ i propustio sam rok za predaju prièe.
Minulou noc jsem nestihl dokončit svůj článek a tak jsem propásl uzávěrku.
Ali, ako je ovo tvoje poèetno granatiranje, drugar, ja bih razmotrio predaju.
Ale jestli tohle má být váš úvodní výstřel, kámo, přemýšlel bych o kapitulaci.
Govorili su našim uèiteljima šta da predaju.
Našim učitelům řekli, co mají učit.
A oni koji predaju kažu "jebi se"!
A ti, co umí učit, říkají: "S tím jdi do prdele!"
I nemoj da zaboraviš... tamo æe moji kontakti da nam predaju RDX.
A nezapomeň.. jsou to moje kontakty, díky korím máme RDX.
Ne žele dati ljudima priliku da se predaju svom strahu i napuste grad.
Nechtějí dát lidem možnost poddat se strachu a utéct z města.
Sada naredi svojim brodovima da prestanu da se bore i da mi se predaju.
Rozkaž, aby tvé lodi přestaly bojovat a vzdaly se mi.
Naredi svojim ljudima da se predaju policiji Nove.
Nařiď svým mužům, ať zaútočí na jednotky Novy.
Kažete da vaši prijatelji organizuju predaju ruskoj mafiji sutra ili prekosutra, je li tako?
Tvrdíš, že tví kamarádi zorganizovali předání ruské mafii na zítra nebo den poté, správně?
Ukratko, jutros su išli u policiju da predaju tužbu i tada su Kolju uhapsili.
Ráno jeli na policii podat oznámení. A tam Kolju zatkli.
Naravno da bela zastava može da znaèi i predaju, a to je i zastava Upravnika Gondora i japanskog Minamoto klana, ali ja sam siguran da se toga seæate iz 62. epizode.
Bílá vlajka také označuje, že se někdo vzdává. Jako strážci Gondoru a japonský klan Minamoto. Ale to jistě víte z epizody 62:
Mogu da prihvatim poraz, ali ne i predaju.
Prohrát mi nevadí, ale ne kontumačně.
Zašto ne doðeš na Maksov parking, i prihvatiš moju predaju.
Co kdybys přišel na parkoviště u Max Goods a přijal mou kapitulaci?
Pa... sve više razloga da bismo trebali pregovarati našu predaju.
O důvod víc, abychom vyjednali svou kapitulaci.
Ochoas, uz pomoć Calija, su napravili svoju sopstvenu predaju.
Ochoové vyjednali s pomocí kartelu z Cali vlastní kapitulaci.
Ovo je ponuda sa našim uslovima za vašu predaju.
Toto jsou naše podmínky pro vaši kapitulaci.
Kao poruènik u Mornarici Sjedinjenih Država, kvalifikovana sam da primim tvoju predaju.
Jako poručík námořnictva Spojených států jsem zmocněna přijmout tvou kapitulaci.
Došli smo da pregovaramo o uslovima za predaju, a ne da se gađamo uvredama.
Jsme tu, abychom projednali podmínky kapitulace, ne abychom se uráželi.
Bivši južnjački vojnici koji su odbili da se predaju.
Bývalí konfederační vojáci, kteří se odmítli po válce vzdát.
Neka predaju oružje pa æemo otvoriti kapiju.
Až nám vydají zbraně, tak tu bránu otevřeme.
Pablovi advokati radili su prekovremeno... nastavljajuæi pregovarati njegovu predaju s državnim tužiocem De Greiffom.
Pablovi právníci pracovali přesčas... vyjednávali vydání se státním zástupcem De Greiffem.
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
Jak víte, jsou lidé, kteří, když si uvědomí že zranitelnost a něha jsou důležité, tak se jim oddají a poddají.
U birokratskim školskim sistemima, nastavnici su često prepušteni sami sebi sa gomilom pravila o tome kako bi trebalo da predaju.
V byrokratických školských systémech jsou učitelé odkázani jen sami na sebe se seznamem požadavků, co mají ve třídě učit.
Neki ljudi odlaze u izolovana odmarališta gde će potrošiti stotine dolara za noć samo da predaju svoj telefon i laptop recepciji po dolasku u hotel.
Někteří navštěvují rekreační střediska, kde utratí stovky dolarů za noc za to, že při příjezdu na recepci odevzdají telefon a notebook.
Do kraja svake nedelje, studenti polažu test, predaju svoj domaći, koji pregledaju nijhove kolege pod nadzorom instruktora, dobijaju ocenu i prelaze na sledeću nedelju.
Ke konci každého týdne mají studenti zkoušky, odevzdají domácí úkoly, které jsou hodnoceny jejich spolužáky pod dohledem vyučujících, obdrží hodnocení a postoupí do dalšího týdne.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Měli jsme učitele, kteří nás učili, jak se rukama hlásit ve třídě, ne se jenom vzdávat. Jediné, čeho bychom se měli vzdát, je myšlenka, že nejsme hodni tohoto světa.
Posle mnogih razmatranja, utvrdili smo da nastavnici znaju šta da predaju, ali da ne znaju kako da predaju tolikom broju dece s tako širokim spektrom sposobnosti.
Po mnoha výzkumech jsme došli k závěru, že učitelé vědí, co učit, ale nevědí, jak učit tolik dětí s tak rozdílnými schopnostmi.
A sada je zapravo bilo potrebno ne da se nastavnici dalje obučavaju ili da se nadgleda njihovo prisustvo, već reći im da je najvažnije da se vrate u učionice i predaju.
Takže, co bylo opravdu potřeba, ne dále vzdělávat učitele nebo zaznamenávat jejich účast, ale říci jim, že pro ně je nejdůležitější vrátit se zpátky do tříd a začít opravdu učit.
Nastavnici su se vratili u učionice i predaju,
Učitelé jsou zpět ve třídách a vyučují.
već ako se predaju na pravi način, može biti veoma zabavno.
pokud bude správně vyučována, může být velmi zábavná.
Bogati Prusi su, kako bi pomogli u ratu protiv Francuza, bili ohrabrivani da predaju sav svoj nakit.
Bohatí Prusové, aby pomohli ve válce proti Francii, museli odevzdávat všechny své šperky.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
Nedokázali si představit, že by svěřili takové rozhodnutí druhému, i když to znamenalo, že budou lapeni v pocitu viny a vzteku.
Ona znači „predaju sopstvenih interesa volji Alaha”.
Znamená "podrobení vlastních zájmů vůli Aláha".
A car Sedekija reče Jeremiji: Ja se bojim Judejaca koji su prebegli ka Haldejcima, da me ne predaju u njihove ruke, te će mi se narugati.
Tedy řekl král Sedechiáš Jeremiášovi: Velmi se bojím Židů, kteříž ustoupili k Kaldejským, aby mne snad nevydali v ruku jejich, i učinili by sobě ze mne posměch.
A kad vas povedu da predaju, ne brinite se unapred šta ćete govoriti, niti mislite; nego šta vam se da u onaj čas ono govorite; jer vi nećete govoriti nego Duh Sveti.
Když pak vás povedou vyzrazujíce, nestarejte se, co byste mluvili, aniž o to pečlivě přemyšlujte, ale což vám bude dáno v tu hodinu, to mluvte; nebo nejste vy, jenž mluvíte, ale Duch svatý.
Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uče dobru,
Tak také i staré ženy ať chodí zbožně, v oděvu příslušném a ať nejsou převrhlé, ani mnoho vína pijící, dobrým věcem učící,
1.0729420185089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zmizet stejně jako jsi zmizel ty takže tě nemohli vydat Číňanům. 