Generál Katukov by si s vámi chtěl připít na kapitulaci Německa.
General Katkov bi želeo da zna da li æete mu se pridružiti u zdravici za predaju Nemaèke.
Rádi bychom to udělali, ale vaši kapitulaci nemůžeme přijmout.
Voleli bi smo, ali ne možemo da prihvatimo vašu predaju.
Rusové si hráli na kapitulaci až do zimy a pak Napoleon zahájil svůj katastrofální ústup.
Rusi su glumili da su se predali do zime a onda je on krenuo na svoje užasno povlaèenje.
Nabízíme kapitulaci a oni budou střílet?
Želimo da se predamo, a oni æe pucati na nas?
Co je to za věc, která má přimět prezidenta ke kapitulaci?
Šta bi to moglo da natera predsednika da preda vlast?
Konec konců nebyl jste to vy, kdo přinutil Konfederaci ke kapitulaci v Appomattoxu?
Ne zaboravimo, zar nas niste vi, pred. Grant, prisilili da potpišemo predaju u Appomattoxu?
Před dvěma dny žádal německý velitel naši čestnou kapitulaci, aby obklíčené americké jednotky unikly naprostému zničení.
Pre dva dana Nemci su zahtevali predaju. "Spasite Amerièke trupe od potpunog uništenja. "
Dnes ráno přijal president Truman bezpodmínečnou kapitulaci Japonska.
Jutros, predsednik Truman je primio zahtev za predaju od Japanaca.
Chci právníka, aby vyjednal mojí kapitulaci.
Hoæu da moj advokat pregovara o mojoj predaji.
Možná bych potřeboval někoho, kdo taky vyjedná mou kapitulaci.
Možda bih želeo da neko pregovara i za mene.
Chtěl, aby za něj jeho právník vyjednal kapitulaci.
Rekao je da njegov advokat dodje, da pregovara.
Pane, císařské vojsko Japonska vás vyzývá ke kapitulaci.
Gospodine, carska vojska Japana zahteva vašu predaju.
Japonští hlídači považující kapitulaci za potupu se k nim chovali násilně.
Zlostavljanje zarobljenika od strane Japanaca je bila sramotna. Bili su iznemogli.
Výměnou za vaši kapitulaci vám Baal povolí nechat si vaše armády a pokračovat ve správě vašich území pod jeho vedením.
U zamenu za vašu predaju, dozvoliæe vam da zadržite svoju armiju i nastavite da upravljate svojom teritorijom pod njegovom vlašæu.
Německé velitelství se rozhodlo pro kapitulaci všech svých ozbrojených jednotek v Holandsku, severozápadním Německu a Dánsku... vrchnímu veliteli 21. armády.
Nemaèka komanda se složila da se preda... sve nemaèke oružane snage u Holandiji, severno u Nemaèkoj i Danskoj Da se predaju komadiru 21. armije.
Prezident Nadal nám pak určitě zkrátí lhůtu pro kapitulaci a použije proti nám satelit.
Predsednik Nadal æe sigurno odgovoriti smanjenjem roka za našu predaju i iskoristiæe satelitsko oružje protiv nas.
Máme v plánu vstoupit na jejich loď pod záminkou vyjednávání o kapitulaci.
Uæi æemo na njihov brod pretvarajuæi se da se želimo predati.
Jménem lidu Dvanácti kolonií... skládám bezpodmínečnou kapitulaci.
U ime naroda sa 12 kolonija.. predajem se.
Pověřuji vás vyjednáváním o příměří, ale ne o kapitulaci.
Odobravam pregovore o primirju, ali ne o predaji.
Kdokoli se zmíní o kapitulaci, skončí jako tento stůl.
Ko god se usudi da spomene predaju... završiće kao ovaj sto!
Nyní je čas vyzvat Čou Jü-o ke kapitulaci.
Sada je trenutak da zahtevamo Čou Juovu predaju.
Čou Jü-o bude přede mnou klečet při kapitulaci.
Čou Ju mora da klekne preda mnom, u znak predaje.
A nepochybuji o tom, že mají k němu plnou oddanost, a nedají ani na jeho rozkaz o kapitulaci, pane.
Tako da ne sumnjam u njihovu odanost. Niti u njegovu naredbu da se predaju, gosp.
Tři hlavní ministři z rady byli proti kapitulaci.
Tri ministra iz vijeca su bili protiv predaje.
Řekla jsem jí, že vyjednám poklidnou kapitulaci všech agentů Divize.
Rekla sam joj da se mogu nagoditi za mirnu predaju svakog od vas.
Na oplátku za okamžitou kapitulaci Jihu bychom mohli slíbit zrušení dodatku.
U zamenu za bezuslovnu predaju mogli bi obeæati da amandman neæe proæi.
Ve jménu Christophera Pikea, mého přítele přijímám tvou kapitulaci.
U ime Kristofera Pajka, mog prijatelja, prihvatam tvoju predaju.
Řekni otrokářům, že je přijmu tady a přijmu jejich kapitulaci.
Reci robovlasnicima da æu ih primiti ovde i prihvatiti predaju.
Já jsem tady jen pro jedinou věc, vaši kapitulaci.
Ovde smo zbog jedne stvari: tvoje predaje.
Co kdybys přišel na parkoviště u Max Goods a přijal mou kapitulaci?
Zašto ne doðeš na Maksov parking, i prihvatiš moju predaju.
Ten bojoval za důstojnost i po porážce a proti bezpodmínečně kapitulaci.
Za šta se on borio, je bilo dostojanstvo u porazu. I protiv bezuslovne predaje.
O důvod víc, abychom vyjednali svou kapitulaci.
Pa... sve više razloga da bismo trebali pregovarati našu predaju.
Ochoové vyjednali s pomocí kartelu z Cali vlastní kapitulaci.
Ochoas, uz pomoć Calija, su napravili svoju sopstvenu predaju.
Toto jsou naše podmínky pro vaši kapitulaci.
Ovo je ponuda sa našim uslovima za vašu predaju.
Jako poručík námořnictva Spojených států jsem zmocněna přijmout tvou kapitulaci.
Kao poruènik u Mornarici Sjedinjenih Država, kvalifikovana sam da primim tvoju predaju.
Jsme tu, abychom hovořili o vaší kapitulaci, ne o mojí.
Ovde smo da pregovaramo o vašoj predaji, ne o mojoj.
Pár mil odsud leží sekvojový háj, když se vše blížilo ke konci, čekali jsme na kapitulaci.
Nekoliko milja odavde, tamo gde su one sekvoje, tamo su svi išli pred kraj, èekajuæi da se predaju.
Její bratry zabili ve rvačce po kapitulaci.
Njena braæa su ubijena u borbi posle predaje.
Dohodla se s kapitánem Flintem, že za její kapitulaci zaplatí těmi kradenými cennostmi, které vám zajistí budoucnost.
Dogovorila se s kapetanom Flintom da æe on predaju platiti ukradenim blagom, da bi obezbedila vašu zajednièku buduænost.
Flint právě souhlasil s tím, že vymění ty cennosti za úplnou kapitulaci.
Flint je pristao da menja blago za potpunu predaju.
0.2921302318573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад боље размислим, ни на предаји те нисам видео. 