Prevod od "poštovanjem" do Češki


Kako koristiti "poštovanjem" u rečenicama:

S dužnim poštovanjem, ovo je špijunska organizacija, a ti si uèitelj.
Se vším respektem, tohle je špionská organizace... a vy jste učitel.
I bio sam ispunjen sa ovim velikim poštovanjem za život.
A naplnila mě obrovská úcta k životu.
Sa svim poštovanjem vlasnicima, bez dokumenata, nema posla.
I při velký úctě k majitelům obchodů, bez smlouvy, se nejedná.
Sa svim dužnim poštovanjem, gospodine, molim vas da razmislite.
Při vší úctě mohl byste si to ještě rozmyslet.
Sa svim poštovanjem, gospodine Carter, Odluèio sam.
Při vší úctě, pane Carter, už jsem se rozhodl.
Oni je neæe, kao ja, gledati sa strahom ili poštovanjem.
Na rozdíl ode mne na ni nebudou pohlížet s úctou a bázní.
Sa dužnim poštovanjem za Chucka, ako je to sluèaj, to bi bila dobra vijest.
Kdyby šlo jen o Chuckův případ, tak mám dobrou zprávu.
Vi ste nevjerojatna žena i kažem to sa dužnim poštovanjem, Wendy.
Jsi báječná žena. Říkám to se vší vážností, Wendy.
I to kažem sa dužnim poštovanjem.
A říkám to se vší vážností.
Ponašaæete se prema njima sa poštovanjem i ljubaznošæu...
Chovejte se k nim s úctou a vlídně.
Ali u javnosti æeš govoriti o meni samo sa najveæim poštovanjem.
Chci, abys o mně na veřejnosti hovořila s nevyšší s úctou.
Sa svim poštovanjem, mislim da èinim dobru stvar.
Takže si, se vší úctou, nejspíš půjdu zavolat.
Molim vas da o njoj razmišljate sa krajnjim poštovanjem.
Myslete na ni prosím s nejvyšším respektem.
Vidi, sa svim poštovanjem agente Kaster žena koju sam znao Sarah Reese... se raznela u banci pre osam godina.
Podívejte, se vší úctou, žena, kterou jsem znal, Sarah Reese, se odpálila v bance před osmy lety.
Biće bolno zbog sveg lepog vremena zajedno i ponašaćemo se sa poštovanjem i ljubavlju.
Buďme vděční za ty skvělé chvíle, které jsme spolu strávili. Dobře? A vzpomínejme na sebe s respektem láskou a zalíbením.
David ne bi želeo da s poštovanjem komemorišete negovu tragiènu i preranu smrt?
David by nechtěl, abyste uctivě vzali na vědomí jeho tragickou a předčasnou smrt?
Razumem da ste mi dali nareðenje i s poštovanjem vam sugerišem da bi to bilo gubljenje vremena!
Rozumím, že jste mi dal přímý rozkaz, pane. A se vší úctou říkám, že to bude naprostá ztráta času.
Ja samo želim da uvažim i njegovo mišljenje sa poštovanjem.
Jen mám radši, když má chlap trošku respektu.
S poštovanjem, ja bih trebao održati govor danas.
Se vším respektem, to já jsem měl dnes pronést řeč.
Pa, sa svim dužnim poštovanjem, tehnièki, zakon kaže da ne možete.
Se vší úctou, technicky vzato, zákon říká, že nemůžete.
Sa dužnim poštovanjem, pustiti Merla da razgovara sa tim ženama bez nadzora je greška.
Se vší úctou, to, že necháte Merla mluvit s těmi ženami je chyba.
Sa poštovanjem, predlažem da damo svakom u jedinici na zadatku razumljivi pregled originalne arhive.
Se vší úctou navrhuji, abychom všechny z komanda nasadili na komplexní přezkoumání původních složek.
Ako želimo da uspemo, ovo æemo morati da izvedemo taktièno, s poštovanjem i popriliènom kolièinom šarma.
Má-li se nám to povést, tak s nimi musíme jednat taktně a uctivě. A s nemalou dávku šarmu.
Časni sude, s dužnim poštovanjem - gospođa kraljica, htjeli mi to ili ne, ste sada Najočitiji primjer ove prijetnje.
Vaše Ctihodnosti, se vší úctou... - Slečno Queenová, ať se vám to líbí nebo ne, teď jste reklamní tváří této hrozby.
Za mene je to samo još jedan dan u ovoj prokletoj rupi.....i s poštovanjem tražim od vas da odete.
Já tomu říkám další den v téhle zatracené díře.. a zdvořile vás žádám, abyste odešli.
S dužnim poštovanjem, sir, to nije moj problem.
Se vší úctou, pane, to není můj problém.
Uzmite ga sa poštovanjem jer je ovo stara grudva gline sa milionima otisaka na njoj."
Přijměte tato slova s? úctou pro tento starý kus hlíny, s miliony otisky na něm. "
Fani je bila sluškinja mog ujaka i tretirali smo je sa poštovanjem.
Fanny byla služebná mého strýce a budeme s ní jednat s respektem.
Don Falcone me šalje sa poštovanjem, i malim poklonom za vas i Tommy Bonesa na ovaj divan dan.
Don Falcone mě posílá s pozdravem a malým dárkem pro vás a Tommyho Bonese na dnešní oslavu.
G- dine Mora, sa dužnim poštovanjem, to je način kako ja poslujem.
Pane Mora, ve vší úctě, takto dělám obchody já.
Reci mi, Rouz, ovo nazivaš poštovanjem?
Řekni mi, Rose, tomuhle říkáš respekt? Omlouvám se.
Ljudi moraju da mi se obraæaju s odreðenim poštovanjem.
Lidé si zaslouží při rozhovoru určitý respekt
Ako ste zahvalni, vi uživate u razlikama među ljudima, onda se obraćate sa poštovanjem prema svima. To menja ovu piramidu moći
Když jste vděční, radujete se z lidských odlišností a respektujete každého, a to mění mocenskou pyramidu
Ako radimo ovo dovoljno često, i radimo to sa poštovanjem, ljudi će imati više obzira kada sazivaju te sastanke.
Pokud to takhle budeme dělat dost často a pokud to uděláme zdvořile, lidé se možná začnou víc zamýšlet nad tím, koho na porady pozvou.
I ja sam iz toga izvukao vrlo, vrlo lepu pouku: ukoliko sam hteo da fotografišem te ljude dostojanstveno i sa poštovanjem, kako sam nameravao, i da ih stavim na pijedastal, morao sam da ih razumem.
Bylo v tom pro mě velmi krásné ponaučení: Pokud bych fotil tyto lidi důstojně a uctivě, jak jsem zamýšlel, a dával je na podstavec, musel bych jim porozumět.
A ovaj način razmišljanja nam omogućava da sagledamo naše razlike sa poštovanjem, umesto u strahu.
Tento způsob přemýšlení nám dovoluje vidět rozdíly mezi sebou s respektem, namísto strachu.
Nadam se da ću u budućnosti morati da tragam mnogo, mnogo više da bih napravio ovakve fotografije, istovremeno praveći slike koje prikazuju naš saživot s okeanom ispunjen poštovanjem.
Doufám, že v budoucnu bude pro mne stále těžší a těžší pořídit takovéto fotografie, a spíše bude přibývat těch, které budou vyjadřovat naši koexistenci s oceánem.
(Smeh) Ipak, s dužnim poštovanjem, istakao bih dve mogućnosti koje Enriko Fermi možda nije uzeo u obzir.
(Smích) Přesto, se vší úctou, mohu poukázat na dvě možnosti, které Enrico Fermi možná neuvážil.
Kad god bi stali na semaforu ljudi iz drugih auta bi nas gledali sa poštovanjem.
Když jsem zastavili na světlech, lidi kolem na nás s respektem pokyvovali.
A u Južnoj Africi, sa poštovanjem unutar zajednice. Ova otkrića kasnije su
A v jižní Africe spojují štěstí s pospolitostí nebo respektem komunity.
Zato, primajući carstvo nepokolebano, da imamo blagodat kojom služimo za ugodnost Bogu, s poštovanjem i sa strahom.
Protož království přijímajíce nepohnutelné, mějmež milost, skrze kteroužto služme libě Bohu, s vážností a uctivostí.
1.1113379001617s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?