Prevod od "povredilo" do Češki


Kako koristiti "povredilo" u rečenicama:

Znaš li šta me najviše boli šra mi je povredilo srce?
Víš, co mě zasáhlo ještě víc, přímo do srdce?
Svi koje si voleo i izgubio. Sve što te je povredilo.
Všichni, které jste milovali a ztratili, vše, co vás kdy ranilo...
Nikada ne bih uradio nešto što bi te povredilo, shvataš?
Nikdy bych neudělal nic, co by ti ublížilo víš to?
Ništa me nije povredilo više nego tvoja reakcija o tom istom iskustvu.
Nikdy mě nic nebude víc bolet, jako tvoje reakce.
Nikad me ništa nije toliko povredilo kao tvoja reakcija... o tom istom doživljaju.
Nikdy mě nic nebude bolet víc, jako tvoje reakce.
Kao i uvek, nisi pitala za mene, to me je povredilo i rekla sam tvojoj tetki kako si bezoseæajna.
Jako vždy, nenapadlo tě ptát se na mě, a to mě štvalo, řekla jsem tetě, že jsi nevděčná.
Vidiš, oduvek sam znao da moram da se staram o Rebecci, zato nikada nisam mogao sebi da dopustim... da se okliznem i uradim nešto što bi je povredilo.
Víte, vždycky jsem věděl, že se musím postarat o Rebeccu, takže jsem si nikdy nemohl dovolit... uklouznout a udělat něco, co by jí ublížilo.
Neæu reæi ništa što bi povredilo oseæanja te devojèice.
Neřeknu nic, co by ranilo city tý holčičky.
Povredilo ga je ono što sam rekao o sebi.
To, co jsem o sobě řekl, ho ranilo.
Lana... nikad ne bih ucinila nista sto bi te povredilo.
Lano... Nikdy bych neudělala nic, co by ti ublížilo.
Duso... razumem koliko te je ovo povredilo, ali deo toga biti covek, biti zaljubljen... jeste shvatanje kada treba da odustanes.
Zlatíčko... chápu jak moc to musí bolet, ale část toho být člověkem... být zamilovaný,... je naučit se nechat to být.
Da se izvinim, za štagod da sam rekao, a što ti je povredilo oseæanja, i da popravim stvari izmeðu tebe i mene.
Omluvit se za to, co jsem řekl a co tě zranilo a vyřešit to mezi námi.
Pa, vrlo me je povredilo, to što si rekao Džeksonu ono za uvo.
No, byla jsem docela naštvaná, že jsi řekl Jacksonovi o těch uších.
Neæu uèiniti ništa što bi povredilo bilo koji deo tebe.
A já bych nikdy neublížil žádné z tvých částí.
Ako ja vidim nešto, što bi je povredilo, možeš da se kladiš da æu uèiniti nešto.
Takže pokud vidím něco, co by jí mohlo ublížit, - vsaď se, že s tím budu chtít něco udělat.
Molim te, ne moj da uradiš ništa što bi ga povredilo.
Prosím, nedělej nic, co by mu ublížilo.
Daje im Intel, ali ništa što bi povredilo koloniju.
Dává jim informace, ale žádné, které by doopravdy uškodily kolonii.
Jer to bi me jako povredilo.
Protože to by mě v tuhle chvíli akorát zranilo.
Jesi li ikada pomislio koliko bi me ovo povredilo?
A já? Napadlo tě vůbec, jak to ublíží mně?
Džeka nije povredilo to što je Vord homoseksualac, ili mraène stvari koje su mu se sviðale.
Jackovi nevadilo, že byl Ward homosexuál, ani ty špatný věci, který udělal.
Povredilo ga je to što mu Vard nije rekao.
Mrzelo ho jen, že mu to Ward nikdy neřek.
Ali, kunem se, ne radim ništa što bi tebe povredilo.
Ale přísahám, neudělala jsem nic, co by ti ublížilo.
Ono što me je povredilo je što je ona spavala sa tobom.
Co mě ale ranilo, že se ona vyspala s tebou.
Ne želim da ta matora budala kaže nešto što bi povredilo Pitera.
Nechci, aby ten starý hlupák řekl něco, co by Peterovi ublížilo.
To bi ga samo... još više razbesnelo, povredilo njegov ponos.
Jen ho to více vytočilo, urazil jsi jeho hrdost.
Vidi, upravo sam saznao nešto što me je pomalo povredilo.
Poslyš hochu, právě jsem se dozvěděl něco, co se mě drobet dotklo.
I to me je zaista povredilo.
A mě se to vážně hodně dotklo.
Vrati sve što te ikad povredilo.
Vrať mu všechno, co ti kdy ublížilo.
Jesam li ti ikada nešto ucinila što te je povredilo, ili...?
Naštvala jsem tě snad někdy, nebo něco? Tohle je směšné.
Ali nakon toliko vremena, mogu da vidim koliko te to povredilo.
Ale po všech těch letech vidím, jak moc ti to ublížilo.
Ako bi ona saznala za ovo to bi povredilo njena oseæanja.
Kdyby to zjistila, tak to raní její city.
Zato što te voli kao sestru, a ovo bi vas obe mnogo povredilo.
Protože tě má ráda jako sestru a obě by vás to ranilo.
Povredilo me je u dušu kad si se okrenuo protiv mene.
Když ses proti mě obrátil, bylo to jako rána do srdce.
Da li je ikada rekao šta je to što ga je povredilo?
Řekl ti o nich někdy něco?
Ne, Valeri te ne bi povredila, jer bi to povredilo i mene.
Ne. Ne. Valerie by ti neublížila, protože by tím nechtěně ublížila i mně.
Zato što bi Šeldona mnogo povredilo ako bi raskinula sa njim, a ja ne želim da se to ponovo desi.
Protože když ses rozešla se Sheldonem, hluboce ho to ranilo. A já nechci, aby se to stalo znovu.
Lagala bih kad bih rekla da me nije povredilo.
Lhala bych, kdybych řekla, že mě to neranilo. A to mě mrzí, Betty.
Svakako, ne biste voleli da vam je pao na nogu ili glavu, jer bi vas ozbiljno povredilo.
Určitě byste nechtěli, aby vám tohle spadlo na nohu nebo na hlavu, protože by to dopadlo takhle.
Ali ga je zaista povredilo kad je video strah koji je ova mašina izazivala kod dece.
Ale opravdu ho to zraňovalo, když viděl ten strach, který tento přístroj způsoboval dětem.
Imao sam samo 11 ili 12 godina, ali me je to duboko povredilo.
Bylo mi pouhých 11 nebo 12, ale hluboce mě to ranilo.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Mnoho lidí mi v životě ublížilo a já si je všechny pamatuju, ale vzpomínky na ně blednou a mizí v porovnáním s těmi na lidi, kteří mi pomohli.
To me je povredilo i nateralo da pomislim, koja je svrha pravljenja nekih budućih promena?
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
Toliko me je povredilo da sam odmah poželeo da odustanem.
Zranilo mě tak moc, že jsem chtěl rovnou skončit.
0.43438982963562s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?