Prevod od "ublížilo" do Srpski


Kako koristiti "ublížilo" u rečenicama:

Nemáme jak zjistit, jestli mu to pomohlo nebo ublížilo.
Ne znamo jeli mu bolje ili gore.
Nikdy bych neudělal něco, co by ublížilo boxu, jemuž za hodně vděčím.
Никад ништа не бих учинио да повредим овај спорт које је био тако добар према мени.
To já na střední nikdy neudělala nic, co by ti ublížilo.
Nista vam nisam uradila lose u srednjoj.
Víš, že bych neudělal nic, co by ti ublížilo.
Znaš da te nikada ne bih povredio.
Neudělal bych nic, co by ti ublížilo.
Neću ništa učiniti da vas povredim.
Hodně věcma jsem svýho tátu zklamal, ale před čtyřma rokama jsem udělal něco, co mu ublížilo ze všeho nejvíc.
Uradio sam mnogo stvari koje su razoèarale mog oca, ali nešto što sam uradio pre èetiri godine ga je najviše povredilo.
Lano, víš, že bych nikdy neudělal něco, co by ti ublížilo.
Lana znaš da ne bi uèinio ništa da te povrijedim.
Víte, vždycky jsem věděl, že se musím postarat o Rebeccu, takže jsem si nikdy nemohl dovolit... uklouznout a udělat něco, co by jí ublížilo.
Vidiš, oduvek sam znao da moram da se staram o Rebecci, zato nikada nisam mogao sebi da dopustim... da se okliznem i uradim nešto što bi je povredilo.
Ale kdyby mě bylo jen napadlo, že by ti to nějak ublížilo...
Ali da sam na sekundu pomislio da bi to povredilo našu porodicu...
Nikdy bych neudělala nic, co by mu ublížilo.
Ja volim MJ-a... ja ne bih nikada uradila nešto da ga povredim.
Kdykoli jsem šla do vztahu, vždycky mi to ublížilo.
Svaki put kad se otvorim budem povrijeðena.
Nikdy bych neudělala nic, co by ti ublížilo.
Nikad ne bih uradila nešto da te povredim.
Akorát nechci, aby se ublížilo nevinné učitelce.
Ne želim da nastrada nevina nastavnica.
Neudělal bych nic co by ti ublížilo.
Ne bih uradio ništa što bi moglo da te povredi.
Protože sis myslel, že tě tam zabijí a to by mi ublížilo.
Zato jer si mislio da æeš poginuti tamo, i da æe me to povrijediti.
Nikdy bych nenechal nikoho nebo něco, aby ti ublížilo.
I nikada ne bih dopustio nikome ili ièemu da te povrijedi
Říct Jaxovi, co vím, by mu jenom ublížilo.
Ako kažem Džeksu, to æe povrediti samo njega.
Já už skvělou ženu mám a neudělal bych nic, co by jí ublížilo.
Па, имам дивну жену па не бих ништа урадио што би повредило њена осећања.
Říkala, že jí to ublížilo, ale chce, abych byl šťastný.
Rekla je da je pati... Ali želi da budem sreæan.
Nedovolím, aby jí ublížilo ještě něco dalšího.
Neæu dozvoliti da je išta više povredi.
A abych pravdu čekla, docela mi ublížilo, že si o mě myslíš, že jsem povrchní.
Zapravo me malo boli što misliš da sam tako plitka.
Copak by vám ublížilo ho poznat?
Kakva je šteta u dobijanju èovekovog znanja?
Ale než dovolit, aby chování jedné zahořklé ženy ublížilo nám všem, využila jsem této příležitosti k uvedení Briarcliffu do dvacátého století.
Ali da èin ogorèene žene ne bi uništio svu zabavu, rešila sam da ovom prilikom, Brajaklif uvedem u 20. vek.
Kdybych do toho vrtala, buď by mě zabili, nebo by mu to ublížilo.
Ako probam to da promijenim, ili æe me ubiti ili æe on biti povrijeðen.
To ti nemůžu říct, protože by ti to vážně, vážně ublížilo.
Ne mogu da ti kažem jer bi te to stvarno povredilo.
Protože jsem věděla, jak moc by ti to ublížilo.
Jer sam znala kakve bi ti patnje to donijelo.
Vím, že nemůžeš a nikdy bych nechtěla, aby ti to ublížilo, ale...
Znam da ne smiješ i ne želim da budeš povrijeðen, ali...
Ani mu nemůžu říct, jak mě to štve nebo jak moc mi ublížilo, když odešel, nebo jak vyděšená jsem byla, když se vrátil.
Ne mogu èak ni da mu kažem koliko me to ljuti, ili koliko me je povredio kad je otišao, ili koliko sam bila izbezumljena kada se vratio.
Nikdy bych neudělal nic, co by ti ublížilo.
Ali ti si mi kao brat. Ne bih te povrijedio.
Vím, že možná vypadám děsivě, ale... nikdy bych neudělala nic, co by ti ublížilo.
Znam da možda izgledam strašno, ali nikad te ne bih povredila.
Ruste, řekni mi jen, že neděláte nic, co by mu ublížilo.
Rast. Samo mi reci da neæe stradati zbog toga.
To, co se mezi námi stalo, mi opravdu ublížilo.
Što se dogodilo između nas, to me stvarno pokucala na malo.
Věřím že neuděláš nic, co by naší věci ublížilo.
Vjerujem da će učiniti ništa nauditi našu stvar.
Víš, jak je to nebezpečné, a já nechci, aby ti to zase ublížilo.
Znaš koliko je ovo opasno, a ne želim da ponovo budeš povreðen.
Ale oba víme, jak moc by to ublížilo Annie.
Кунем се. Обоје знамо колико би ово уништило Ени.
A víš, že bych nikdy neudělal nic, co by ti ublížilo.
I znaš da ne bih ti uradio ništa nažao.
Slibuju, že už nikdy neudělám nic, co by ti ublížilo.
Slušaj me! Ne bih uèinio nikad ništa da te povredim.
Vrať mu všechno, co ti kdy ublížilo.
Vrati sve što te ikad povredilo.
Nedovolí, aby vám to stvoření ublížilo.
Neæe dozvoliti da ti ova stvar naudi.
Dostat se odtud, aniž by se někomu ublížilo.
Да одем одавде без неко буде повређен.
Nic jsem o tobě neslyšela, nepřišla jsi za mnou, jak to dělá většina lidí, víš, jak mi to ublížilo?
! Nisam te èula, nisi dolazila da me vidiš kao što veæina ljudi radi, da li znaš koliko me to boli?
Já vím, jak ti to ublížilo, a mně taky, ale teď máme Dianu i Kellyho.
Знам шта је урадио, И шта је учинио за мене, Али сада имамо Диана и Келли.
Tím chci nejspíš říct, že nedovolím, aby vám nebo první dámě něco ublížilo.
Mislim da samo želim reæi da neæu dopustiti da se nešto dogodi prvoj dami i Vama, gospodine predsednièe.
Mnoho lidí mi v životě ublížilo a já si je všechny pamatuju, ale vzpomínky na ně blednou a mizí v porovnáním s těmi na lidi, kteří mi pomohli.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
0.61108016967773s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?