Prevod od "ranilo" do Srpski


Kako koristiti "ranilo" u rečenicama:

Všichni, které jste milovali a ztratili, vše, co vás kdy ranilo...
Svi koje si voleo i izgubio. Sve što te je povredilo.
Kdybych jen měla nervy na rozchod, ale to by ho hrozně ranilo.
Kad bi samo imala hrabrosti raskinuti sa njim. Ali to bi ga jako povrijedilo.
Mluvíš o tom jenom proto, abys skryl to, co tě ranilo.
Користиш ову ситуацију да би сакрио своју праву муку и бол.
A moc mě ranilo, když se zabouch do jiný.
Jako me pogodilo kad sam otkrila da je Court pao na drugu.
Nechci, aby vás ranilo, až se Henryho zájmy změní.
Ne želim da budeš povrijeðena sljedeæi put kad se Henryu prioritet promijeni.
Chtějí oboje, pane Shore, a moji dceru to ranilo.
Oni žele i ovce i novce, G. Shore, a moja je kæi nastradala.
Drahoušku, vím, že tě to ranilo, ale jsi si jistá, že si to nechceš rozmyslet?
Dušo, znam da si povreðena, ali budi sigurna da neæeš promeniti mišljenje?
Ranilo by tě Rexi, kdybych spala s jiným mužem?
Zaboljelo bi te kad bih spavala s drugim? To bi ne uništilo.
A proto se bojím, že by mě to moc ranilo, kdyby nám to spolu nevyšlo.
Stalo mi je do tebe. -Zato æe me više boleti ako ne bude uspelo.
Trochu mě ranilo, že se jí nelíbím.
Bio sam malo povrijeðen što joj se nisam sviðao.
No, nemusíte, ale mé ego by dost ranilo, kdybyste měla jiný názor.
Pa, ne moraš da priznaš, ali to bi bio jak udarac na moj ego kada bi tvrdila drugacije.
To mě ranilo, ani jsem se nestihl rozloučit.
To mi je povrijedilo osjeæaje. Nisam se ni oprostio.
Chase není ten, koho by to ranilo.
Chase nije onaj koji æe biti povreðen.
Pravdu povědíc, nejhorší je, že musím být s lidmi, které to ranilo...opravdu.
Najgori deo, iskreno, je što moram da sedim sa ljudima koji su me povredili...jako.
To ranilo mé city... ty pokrytecký fanatický hajzle.
To vrijeða moje osjeæaje... ti pobožni, fanatièni kurèe.
Byla jsem asi moc hrdá přiznat si, že mě to ranilo, tak jsem předstírala, že něco ranilo tebe.
Nisam htela da priznam da sam povreðena, pa sam se pretvarala da ti jesi.
Protože by tě to jen ranilo.
Zašto? - Jer bi te to samo povredilo.
Mluvíš, jako by mi to bylo jedno, ale mě to opravdu ranilo.
Nemoj govoriti kao da mi nije srce slomljeno zbog ovoga, jer zaista jeste.
A neříkej ne, to by mě ranilo ještě víc.
I nemoj reæi da ne viðaš, jer æe još više da me zaboli.
Kdyby mě jeden z nich zradil, hodně by mě to ranilo.
Ako bi me jedan od njih izdao- to bi jako bolelo.
Vím, jak moc tě to ranilo, Chucku, ale musíš vědět, že nebylo nic, co bys mohl udělat, ano?
Èak, znam koliko te boli, ali moraš da znaš da nije bilo nièega, što si mogao da uèiniš, u redu?
Možná ne tak, jak by on chtěl, ale dostatečně aby to ranilo nás oba.
Možda ne na način na kakav on to želi, ali dovoljno za njega, da nas povrijedi.
I když původně přednášet vůbec nechtěl to, že ho ti studenti nepřijali, ho opravdu silně ranilo.
Iako nije hteo da drži predavanje na poèetku veoma ga je pogodilo to što ga studenti nisu prihvatili. Znam kako se oseæa.
A představ si, jak by ho ranilo, kdyby to zjistil od někoho jiného.
Pa, zamisli kako æe biti povrijeðen ako ikad sazna od nekog drugog.
Vím, že to, co Morgan udělal, tě ranilo.
Znam da te je Morgan povrijedio.
Když jsi řekl, že bys se mnou nechtěl trávit čas, tak to vážně ranilo mé city.
Kad si rekao da ne želiš provoditi toliko vremena sa mnom, povrijedio si me.
Neměl rád, že jsme věděli, že ji to ranilo, a projevovalo se to i na nás.
Nije mu se sviðalo kada smo znali da je povrijeðena i kada se vidjelo na nama.
Když jsem zjistila, že seš ženatej, ranilo mě to.
Kad sam saznala da si oženjen, bila sam povrijeðena.
Mě by to asi pěkně ranilo.
To bi mi stvaralo osjeæaj da sam marginalizirana.
Co mě ale ranilo, že se ona vyspala s tebou.
Ono što me je povredilo je što je ona spavala sa tobom.
Nechtěla jsem, aby tě to ranilo.
Nisam želela da te vidim povreðenog.
A dokážu si představit, jak moc by to ranilo chudáka Dougieho, kdyby to zjistil.
I samo možeš da zamisliš koliko bi ovo povredilo starog jadnog Dagija. ako bi saznao.
Ničí mi srdce vidět, jak hluboce tě to ranilo.
Жалим што знам колико те је тешко ранила.
Myslel si, že by tě to zbytečně ranilo.
Mislio je da bi te to nepotrebno povrijedilo.
Popravdě řečeno... ranilo mě, když jsem zjistil, že nejsi tou, za kterou jsem tě měl.
U istinu.. bolelo me je saznanje da nisi bila ona koju sam znao..
Dnes ráno, když sis myslel, že jsem tě chtěla jen, abys to podepsal, ranilo mě to.
Kada si jutros pomislio da je sve ono sinoæ bilo kako bi potpisao one papire, to je stvarno bolelo.
Nikdy bych neudělal nic, co by ranilo mou matku.
Ne bih. Ne bih naudio majci.
Ranilo vás, když jste neslyšel řeč, kterou jste mi sepsal?
Ne pada mi na pamet, Sveti oèe. Je l' te povredilo što nisi èuo onu svoju verziju?
Protože když ses rozešla se Sheldonem, hluboce ho to ranilo. A já nechci, aby se to stalo znovu.
Zato što bi Šeldona mnogo povredilo ako bi raskinula sa njim, a ja ne želim da se to ponovo desi.
No tak, bude to zábava a tvou mámu opravdu ranilo, že jsme ji na první svatbu nepozvali.
- 'Ajde, biæe zabavno, a tvoja mama je iskreno povreðena jer je nismo pozvali na prvo.
A taky chci, abys věděl, že mě to ranilo, a jsem dost chlap na to to přiznat.
I takodje zelim da znas da sam jako povredjen, i dovoljno sam musko da to priznam.
Bylo mi pouhých 11 nebo 12, ale hluboce mě to ranilo.
Imao sam samo 11 ili 12 godina, ali me je to duboko povredilo.
0.23003101348877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?