Prevod od "povežemo" do Češki


Kako koristiti "povežemo" u rečenicama:

Pokušavamo da uðemo i da se povežemo?
Zkusíme se tam dostat a spojit se s nimi?
Ako se povežemo sutra, imaæu lepu stvar u mislima pri dugoj vožnji autobusom.
Když se zítra sejdem, aspoň budu mít na co hezkýho myslet během tý otravný cesty autobusem.
Ti uði u kadu... a mi æemo da povežemo pet kablova sa tobom.
Vlezeš do tý vany a my k tobě připojíme těch 5 kabelů.
Šta ako bismo mogli da ga povežemo na tok podataka kao naše hibride?
Co kdybychom ho připojili k datalince, jako hybridy?
Molimo saèekajte dok vas povežemo sa operaterom.
Čekejte, prosím. Přepojíme vás na našeho zástupce.
Pa, imamo lažljivu devojku samo nam je potrebno nešto da je povežemo sa mestom zloèina.
No máme ulhanou přítelkyni, potřebujeme jenom něco, co ji poutá k místu činu.
Osetila sam da je došlo vreme da se ponovo povežemo.
Cítila jsem, že konečně nadešel čas se znovu shledat.
Da pogledamo unutra i povežemo se sa našom autentiènom istinom?
Prozkoumat své nitro a najít své pravé já?
Zato treba da se povežemo s komunikacionim tornjem.
Musíme se napojit na komunikační věž.
Da? Ako se povežemo sa onima iz 17-og februara, niko od nas ne govori ovim jezikom.
Potřebujeme se spojit se 17. únorem a nikdo z nás neumí arabsky.
I tako smo radili sledeće - ja bih stavila svoje šake na zid muzičke sobe, i zajedno smo slušali zvuke instrumenata, i stvarno pokušavali da se povežemo sa tim zvucima mnogo šire nego samo se oslanjajući na uho.
A tak jsem dávala ruce na stěny zkušebny a dohromady jsme poslouchali zvuky nástrojů a doopravdy se snažili spojit s těmi zvuky mnohem, mnohem hlouběji, než se jen spoléhat na uši.
već nam pomažu da budemo ljudskiji, pomažu da se povežemo jedni sa drugima.
ale pomáhají nám být lidštější, propojit se navzájem.
Mi samo unapređujemo našu ljudskost i našu sposobnost da se međusobno povežemo, bez obzira na geografiju.
Jen zvyšujeme naši lidskost a schopnost vzájemného propojení, bez ohledu na vzdálenosti.
I onda se pojavio Internet koji ih je oduvao sa puta, i omogućio svima nama da se međusobno povežemo, što je bilo fenomenalno.
A pak přišel internet a smetl je z cesty, umožnil všem navzájem se propojit, a bylo to skvělé.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
Nemožné je pokoušet se propojit v tomhle světě, snažit se držet ostatních, když věci kolem vás vybuchují, vědět, že když mluvíte, nečekají jenom, než na ně přijde řada, ale opravdu vás slyší.
Znači ono što pokušavamo da radimo jesu reakcije -- ali ne u jednoj posudi, već u desetinama posuda, i da ih povežemo, kao što vidite ovim sistemom protoka, sve ove cevi.
Takže, co se snažíme dělat, je dělat reakce -- ne v jedné baňce, ale v desítkách baněk, a spojit je dohromady, jak můžete vidět s tímto proudícím systémem, všechny ty trubky.
I pošto koristimo uređaje da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
A protože v dnešní době člověka s okolním světem spojují různé přístroje, vynalezla jsem přístroj s názvem Oblek k objímání ledovců.
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
Dakle empatija čini da se povežemo sa drugim ljudima.
Takže je to empatie která nás spojuje s ostatními lidmi
Postoji hiljade načina da se povežemo sa drugima i oni su univerzalni.
Existují tuny způsobů jak se můžeme s lidmi spojovat, a zdá se, že je to všeobecně platné.
Zašto treba da se povežemo sa apsolutno svakom slikom?
Proč by se vám měl líbit každý obraz bez výjimky?
Vrlo često mislimo da moramo da povežemo novo znanje sa prethodnim.
Často si myslíme, že musíme porovnávat novou znalost s tou předchozí.
Ali, istinska moć ove tehnologije, zapravo dolazi iz činjenice da možemo da ih povežemo pomoću tečnosti.
Avšak skutečná síla této technologie vychází ze skutečnosti, že můžeme kanály propojovat.
Ovo je instrument od kojeg naši inženjeri prave prototipe upravo sada u laboratoriji, i taj instrument će nam pružiti inženjersku kontrolu koja će nam biti potrebna da povežemo 10 ili više organa zajedno.
Je to prototyp, který naši inženýři konstruují v laboratoři a tento přístroj nám poskytuje ovládací prvky, které budeme potřebovat, abychom propojili 10 nebo i více orgánů na čipech dohromady.
i nekako, iako se nikada nismo upoznali, uspeli smo da se povežemo.
A nějak, ačkoli jsme se nikdy nepotkali, jsme dokázali vytvořit pouto.
Možemo da povežemo svetske stručnjake sa ljudima u najudaljenijim mestima do kojih je teško doći i koja su iza kraja puta, i bukvalno te eksperte dovodimo u njihove domove, što nam je dozvolilo da pravimo dijagnoze i planiramo lečenje.
Dokážeme spojit světové experty s lidmi z nejvzdálenějšího venkova či nedostupných míst, která jsou až za koncem silnice, a doslova přinést tyto experty do jejich domovů, což nám umožňuje pacienty diagnostikovat a naplánovat léčbu.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Abyste si udělali představu o síle tohoto efektu, můžete spojit tyto dvě čáry a vidíme, že osmnáctiletí očekávají změnu pouze tolik, jako padesátiletí.
Možda su primitivni, ali način da im priđemo i povežemo ih, priča "Jednog laptopa po detetu", i eksperimenta u Etiopiji, dovodi me do verovanja da možemo da uradimo to u kratkom vremenskom periodu.
Možná jsou primitivní, ale jak se jim přiblížíme a připojíme je, napoví průběh projektu One Laptop per Child a experimentu v Etiopii, které mě přesvědčily, že se toho dá docílit ve velmi krátkém čase.
Ponekad smo morali da postavimo kameru naopako, povežemo je sa laboratorijom, i zapravo povučemo okidač iz same laboratorije.
Občas jsme museli kameru obrátit vzhůru nohama, vrátit se zpět do laboratoře a ovládat ji na dálku z laboratoře.
Jedan od najdragocenijih darova koje smo imali ispod vode je bežični internet, i tokom 31 dana bili smo u mogućnosti da se povežemo sa svetom u realnom vremenu sa dna mora i podelimo sva ova iskustva.
Jedním z největších darů, které jsme pod vodou měli, byl bezdrátový internet, takže jsme po celých 31 dní byli ve spojení se světem z mořského dna, a dělili se tak o naše zážitky.
Posle šest meseci, mogli smo da povežemo te žene sa kreditima i tržištima gde su mogle postati lokalne preduzetnice u svojim zajednicama.
Po šesti měsících jsme navázali kontakt mezi těmito ženami, půjčkami a trhem, kde se mohou stát místními podnikateli ve svých komunitách.
U siromašnom svetu, moramo da povežemo odgovor na problem siromaštva sa odgovorom na problem rešenja klimatskih kriza.
V chudém světě musíme integrovat způsoby řešení chudoby s řešeními krize klimatu.
I da tada povežemo sve te ljude u okviru više industrija, regiona raznih država - izgrađujući zajednicu.
A pak spojit všechny tyto lidi napříč odvětvími, regiony, zeměmi - vybudovat komunitu.
„Antropolozi su primetili da je obožavanje univerzalni poriv, utkan Božijom rukom u same niti našeg bića - ugrađena potreba da se povežemo sa Bogom.”
napevno vložené Bohem do samotné materie našeho bytí, zabudovaná potřeba spojení s Bohem."
Možemo da napravimo svakakva okruženja da to malo olakšamo, ali na kraju pokušavamo da se povežemo sa drugom osobom.
Můžeme vytvářet různá prostředí, abychom to usnadnili. ale o co se opravdu snažíme, je se opravdu spojit s jinou bytostí.
0.64598703384399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?