Přiznávám, že mám... strach znova se s někým sblížit.
Priznajem da se plašim... da budem blizak sa nekim ponovo.
Budeš mít báječnou příležitost sblížit se s našimi.
Mislim da æe ovo biti sjajna prilika... za tebe i moje roditelje da se družite.
Uvědomte si ale, jaká je to pro vás šance sblížit se s holkama.
Ali ovo ti je prilika da upoznaš devojèice. Mislim, od sledeæe nedelje, one... one su napola tvoje.
Chápu, že se chceš s otcem sblížit, ale musí to být právě přes tyhle partie?
Znam da si želeo da se zbližiš sa mojim ocem ali nije trebalo baš za taj deo.
Jako, že vyšel z naší touhy překonat samotu... a sblížit se jeden s druhým.
Nastao je iz naše želje da prevaziðemo svoju izolaciju i stvorimo nekakvu vezu jedni s drugima.
Vždycky se mi líbila Lana, ale nedokázali jsme se sblížit.
Uvijek mi se sviðala Lana, ali nikad nisam mogao do nje.
Nechce věřit, že se s někým dokážu sblížit na duchovní úrovni.
Ona odbija da poveruje da mogu da se povežem bilo sa kim na duhovnom nivou
Všechny ty roky jsme byli přátelé, ale ty jsi jen čekal, až od ní odejdu aby ses mohl vetřít a sblížit se s ní?
Sve ove godine smo bili prijatelji, a ti si samo èekao da se sklonim da bi se ti mogao ubaciti.
I tobě to pomůže se s ním víc sblížit.
Ovo æe pomoæi da se i ti povežeš s njim.
Božínku, ty máš prostě strach se s někým sblížit, že?
Samo se bojiš zbližiti sa nekim, zar ne?
Jak se mám sblížit se svým synem?
Nisi znala. Šta treba da uradim da bi se povezao sa sinom?
Pokud to ukončí tvé nejisté pokusy se sblížit.
Ako je ovo kraj tvog jadnjikavog pokušaja da se pariš...
Snažím se s ním sblížit, ale pořád neúspěšně.
Pokušavam da ga privuèem sebi, znaš? I stalno gubim.
Pomůže mi to se s ní sblížit, abych ho mohla kontrolovat.
Mogu iskoristiti tu vezu s njom kako bi mi pomogla da ga kontroliram.
Jediná vìc, která za to stála bylo tìch pár okamžikù, kdy jsem se doopravdy dokázal sblížit s jinou lidskou bytostí.
Jedina stvar zbog koje se sve ovo isplati jeste èinjenica da sam uspeo stvarno da se povežem s drugom osobom u nekoliko prilika.
Obrovská australská sépie obecná obvykle žije sama, ale jednou se v jejich krátkých životech musí sblížit za účelem rozmnožování.
Džinovska Australijska sipa živi uglavnom sama, ali one se sakupljaju jednom u životu kako bi se parile.
Možnost A, sblížit nás a pak nás budou moci využít jednoho proti druhému.
Opcija A je da nas pokušavaju zbližiti kako bi nas mogli iskoristiti protiv drugih.
Prosím, řekni mi, že jste se jenom snažili sblížit.
Molim te, reci mi da ste se Samo zbližavali.
Nikdy bych nevěřil, že bychom se mohli zase tak sblížit.
Nisam ni sanjao da æemo se opet povezati.
Stala ses agentkou FBI, protože jsi měla pocit, že kdybys mohla pomáhat lidem, pomáhat lidem v potížích, že bys mohla... že by ses s někým mohla sblížit.
Postala si FBI agentica jer si mislila da ako možeš pomoæi ljudima, pomoæi ljudima u nevolji, da se možeš... da se možeš povezati sa njima.
Anita my řekla, že by bylo pro tebe dobré, že by si s ní měl více sblížit.
Каже да би било добро за тебе да стекнеш неки закључак око тог односа.
To proto, že se nechceš sblížit s jinými lidmi?
Је ли то због тога што више не желиш да упознајеш људе?
Nemůžeš se s lidmi sblížit, protože se jim ani nesnažíš porozumět.
Ne povezuješ se sa ljudima, jer ne pokušavaš da ih razumeš.
Strávila jsi tolik času odstrkováním lidí, že nemáš tušení, jak se s nimi sblížit.
Provela si toliko vremena terajuæi ljude od sebe da više ne znaš kako se zbližiti s nekim.
Joe, našel jsem lepší způsob, jak se sblížit...
Joe, znam kako æemo se još kvalitetnije družiti.
Nejdřív jsem se s tebou měla sblížit.
Na poèetku, trebala sam samo da ti se približim.
Jsem ráda, že jsme měli možnost sblížit se díky mé mámě, ale taky musím dělat svoji práci.
Drago mi je što smo poprièali o mami, ali moram raditi svoj posao.
Možná by nás naše podobné osudy mohly více sblížit.
Možda æe nas naše zajednièke tragedije zbližiti.
Victoria mi nařídila sblížit se s tebou, abych mezi vás dva vrazil klín.
Viktorija me je primorala da se vratim u tvoje okruženje kako bih vas razdvojio.
Jenom ty dokážeš oba naše světy sblížit.
Samo ti možeš da ujediniš naša dva sveta.
Březen 1953, všechny moje kamarádky si našly svého milého, zatímco se já z nějakého důvodu nedokážu s nikým sblížit, jako kdyby mi část duše chyběla, nebo zemřela.
Mart 1953. Dok su moje drugarice sve pronalazile ljubav, iz nekog razloga, ja ne mogu da se povežem ni sa kim u smislu da deo moje duše fali ili je mrtav.
Chtěla jsem se sblížit s mužem, se kterým sdílím stejnou posedlost.
Htjela sam se približiti èovjeku s kojim dijelim opsjednutost.
Řekl jsi, že se s ní mám sblížit.
Ti si mi rekao da joj se priblizim.
Charlotte se zmínila, jak vám dvěma pomohl opět se sblížit, když zjistila, že je jejím otcem David Clarke.
Šarlot je spomenula kako vam je pomogao da se pomirite nakon što je saznala da joj je Dejvid Klark otac.
Sice nevím, kde se ti nindžové vzali, ale vím to, že se naše oběť snažila sblížit s panem Saitem.
Ne znam gdje one nindže došao, gospodine. Ali ono što znam je da je naša žrtva je pokušavao da se približi G. Saito.
Máš příležitost sblížit se s naší novou členkou, nebo si z ní udělat nepřítele.
Imaš priliku da se sprijateljiš sa našim najnovijim partnerom ili da ti postane vjeèiti neprijatelj.
Jo, ale nechci se s tebou sblížit, aby ses pak dívala, jak umírám.
Da, ali... Ne želim da se previše zbližimo i da gledaš kako umirem.
Chtěl jsem se s ním sblížit, od té doby, co sem přišel, ale až dosud jsme měli společnou jenom banku.
Hteo sam da izgradimo odnos, ali jedino zajednièko nam je banka.
Snažím se s tebou sblížit celý den a nikam to nevede.
Pokušavam ostvariti vezu sa tobom celog dana, a oèigledno je da nisam uspela.
Prožijí svůj život jako plachetnice lnoucí k větru s touhou sblížit se s lidmi, ale nemají k tomu modely, jak na to.
Idu kroz život kao jedrilice koje se njišu na vetru - žele da se približe ljudima, ali nemaju modele po kojima bi to radili.
Mnoho z mých vynálezů se soustředí na způsoby, jakými se můžeme sblížit sami se sebou.
Većina ovih uređaja je zapravo fokusiranje na načine na koje se odnosimo međusobno.
Dokonce přizpůsobuje pláč jazyku svojí matky, což může ješt více sblížit matku a dítě, a může dítěti poskytnout náskok v důležitém úkolu kterým je naučit se rozumět a mluvit svým rodným jazykem.
Чак чини да плач звучи као мајчин језик, чиме се додатно умиљава мајци и што јој даје предност у неопходном задатку учења разумевања и говора сопственог језика.
0.54015517234802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Priznajem da se plašim... da budem blizak sa nekim ponovo. 