Prevod od "postavljao" do Češki


Kako koristiti "postavljao" u rečenicama:

Bio je juèe u mojoj kancelariji i postavljao mi je èudna pitanja.
Včera mě navštívil v kanceláři a kladl mi spoustu podivnejch otázek.
Pa onda kako to, bez obzira na sva sranja koja smo preživeli, postavljao sam ti isto pitanje milion puta i nikad mi nisi odgovorio?
Tak proč, i přes to všechno co jsme spolu prožili, a já se tisíckrát ptal na tu samou otázku si mi nikdy neodpověděl?
Pitanja koja je postavljao kakva su bila?
Ty otázky, na který se ho ptal co to bylo?
Znaš li starog koji je postavljao pitanja?
Znáš toho starýho chlápka, co se ptal?
Tvoj problem nije bio u tome što je on postavljao previše pitanja.
Mylim, že problém neni v tom, že se tolik ptal.
Misliš li da bih postavljao takav crveni tepih zbog nekih jebenih sviraèa?
Co jsi si myslel, že tady rozvineme červený koberec pro nějakou zasranou svatební kapelu?
Dok sam postavljao blokove video sam jednu zgodnu devojku u Rivertonu.
Teď to táhnu s jednou pěknou holkou z Rivertonu.
Pa, nisam siguran na kakvoj to prièi radite... pitanja koja mi je postavljao.
No, tak to teda nevím na jakém... Otázky na které se mě ptal.
Postavljao sam joj sokratska pitanja, kako treba da sama odluèi.
Kladl jsem jí otázky. Sokratovsky. Aby se rozhodla sama.
Ne plaæam te da bi postavljao pitanja.
Neplatím ti za to, aby ses mě vyptával.
Postavljao mi je neka pitanja u vezi sa tobom.
Začal se mě ptát na tebe.
Rekla je da si bio kod nje i postavljao pitanja u vezi Kelly.
Říkala, že jsi za ní přišel a ptal se na Kelly.
Zbog njegove prve knjige sam shvatio kako sam sebi postavljao silna ogranièenja.
Díky jeho první knize jsem si uvědomil, že se sám zbytečně omezuju.
Ja nisam postavljao ploèice zbog užitka, ali su zato svi podovi koje sam postavio bili ravni.
Já jsem dlaždič ne pro radost, ale proto, aby mohli lidé kráčet po rovné zemi.
Jody je postavljao toliko dosadne Facebook statuse.
Jody na Facebook znovu Pošta samy otravné statusy.
Mnogi od njegovih bivših zatvorenika koji su se vratili unutra, žalili su se da im je postavljao zamku.
Několik z jeho svěřenců, které poslal zpět do vazby si stěžovalo, že to na ně nastražil.
Ako nemate ništa protiv, ja bih postavljao pitanja.
Jestli dovolíte, zeptám se já na pár otázek.
Obièno samo ja, Marco i par asistenata, ali sinoæ je Nicholas ovdje postavljao završne radove.
Většinou jen já, Marco a pár asistentů, ale Nicholas tady včera večer dodělával poslední úpravy.
Uložio sam dosta novca u tebe da bi mi postavljao takva pitanja.
Platím ti spoustu peněz na to, aby ses mě neptal na tento typ otázek.
Puna govorna pošta od mame i Doga i Dejva koji mi kažu da sam ih zvao i postavljao èudna pitanja, a nisam.
Přišlo mi několik hlasových zpráv...od mámy, Douga a ti mi říkali, že jsem jim volal a ptal se na hodně divný věci., Jenže já jim nevolal.
Kao i ti, stalno je postavljao pitanja o smislu života.
Tak jako ty, se sám sebe ptal na smysl života.
On ima auto šlep službe, a ne zna dovoljno da bi postavljao pitanja.
Má odtahové auto a neví toho dost na to, aby se ptal.
Postavljaš se u moju perspektivu... kao što sam se ja postavljao u tvoju.
Snažíte se mi předestřít svůj pohled na věc,... jako jsem se vám já snažim vtisknout ten svůj.
Otpustili su ga jer je postavljao previše pitanja.
Vyhodili ho, protože kladl příliš mnoho otázek.
Postavljao je milion pitanja o "A."
Ptal se mě na milion otázek ohledně A.
Tvoj tata ti je uvek postavljao visoke ciljeve.
Tvůj táta vždycky říkal, nastavit své cíle vysoké. To jo.
Uživo je postavljao stvari o nama celu noæ.
Postoval o nás příspěvky skoro celou noc.
I u povratku me je jedan agent FBI dočekao i odveo u malu sobu gde mi je postavljao svakakva pitanja: gde sam bio, šta sam radio, sa kim sam razgovarao,
Vracel jsem se.. tedy byl jsem zadržen agentem FBI, odvedl mě do malé místnosti a ptal se mne na různé otázky -- "Kde jste byl? Co jste dělal? S kým ste mluvil?
ili da je razmnožavanje vrste usporeno. Ubijeno je oko 12 000 ajkula u tom periodu, tako što se postavljao običan kanap od konoplje u zalivu Kim na Akilovom ostrvu.
A oni během této doby zabili kolem 12 000 žraloků, doslova jen natažením konopného provazu na špici zálivu Keem Bay na ostrově Achill.
Kad bi njegov kolač bio malčice veći od mog, postavljao bih pitanja.
Když byla jeho sušenka jen o kousek větší než ta moje, ozval jsem se.
Dakle, naučnik po imenu Pol Bahirita je sedao slepe ljude u prepravljenu zubarsku stolicu i postavljao je video napajanje i stavio bi nešto ispred kamere i imali biste osećaj da vas to bocka u leđa solenoidnom rešetkom.
Vědec Paul Bach-y-Rita usadil slepé lidi do uzpůsobeného zubařského křesla. Nastavil video přenos a začal natáčet věci před kamerou. Oni mohli cítit štouchání z elektromagnetické mřížky na zádech.
(Smeh) Ova pitanja sam sebi postavljao evo već dve godine i nemam nikakve odgovore.
(smích) To jsou otázky, které jsem si kladl již asi dva roky, a nemám na ně žádné odpovědi.
Postavljao bih joj pitanja poput: „Mama, zašto ja ne mogu da se maskiram i igram se sa lutkama po ceo dan?
Ptal jsem se jí třeba: "Mami, proč se nemůžu převlíknout a celý den si hrát s loutkama?"
Kada sam širom sveta postavljao pitanje ljudima kada im je najprijatnije da izraze svoj stav, najčešći odgovor bio je: „Kada imam podršku ljudi u publici; kada imam saveznike.“
Když jsem se všude po světě ptal, kdy lidem nevadí se ozvat, odpověď číslo jedna byla: "Když mám podporu ve svém publiku; když mám spojence."
Mislio sam, ako budem postavljao filozofske tvitove, ljudi će da misle da sam to ja, ali neki od odgovora koje sam dobijao na te tvitove su bili krajnje zbunjujući akronimi koje nisam razumeo.
Myslel jsem, že když vložím pár filozofických příspěvků, lidé si budou myslet, že s tím souzním, ale některé odpovědi z těch tweetů, byly extrémně matoucí zkratky, kterým jsem nerozuměl.
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Strávil jsem svůj život prací s extrémně nešťastnými lidmi a kladl jsem si otázku, jak se extrémně nešťastní lidé odlišují od ostatních?
Nastavnik je non-stop pratio sve kako bi uočio koja deca ne obraćaju pažnju, kojoj deci je dosadno, prozivao je decu jako brzo, postavljao probleme na tabli.
A ten učitel neustále sledoval, které z dětí nedávalo pozor, které děti se nudily, a rychle je vyvolával, umisťoval věci na tabuli.
1994. godine, Rodrigo je započeo nešto što se zvalo CDI, projekat koji je kompjutere, dobijene donacijom od korporacija, postavljao u mesnim zajednicama naselja I stvarao mesta kao što je ovo.
V roce 1994 Rodrigo začal něco, co se jmenuje CDI, získával počítače věnované firmami, a dával je komunitním centrům v jednotlivých slumech a tím tvořil místa jako je toto.
Kad je postavljao moru medju i vodama da ne prestupaju zapovesti Njegove, kad je postavljao temelje zemlji;
Když ukládal moři cíl jeho, a vodám, aby nepřestupovaly rozkázaní jeho, když vyměřoval základy země:
0.32594180107117s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?