Kristova noho, dyť já stavěl tu barabiznu celou prakticky sám.
Isuse, praktièno sam èitavu prokletinju podigao sam!
Protože, kdybych takovou zbraň stavěl tak, vy byste ji rozhodně nenašli.
Pa, da ga razvijam, vi ga ne bi mogli pronaæi.
Myslíš si, že kdyby tady přistálo letadlo... stavěl bych si model?
Šta, znaèi ti misliš da je avion sleteo na naše ostrvo, ja bih radije sklapao maketu?
Roky jsem stavěl svou práci před rodinu a teď moje děti skončili školu, ja jím k večeři cereálie a telefon mé ženy zvedá divný muž.
Godinama sam postavljao posao iznad svoje porodice. A sada su moja deca u školi ja jedem pahuljice za ruèak, a nekakav stranac se javlja na telefon moje žene.
Když ho naposled vytáhli, stavěl Noe loď.
Zadnji put kad su ga pustili Noa je gradio svoj brod.
Vím, že je to asi moje chyba, protože jsem si tě stavěl na piedestal, ale neměl bys být neupřímný ke svým přátelům.
Možda sam kriv jer sam te uzdizao, ali ne smiješ biti neiskren s prijateljima.
Už když jsem ho stavěl, začal jsem nacházet anomálie.
Èak i kad sam je gradio susreo sam anomalije.
Nemysli si, že existuje něco, co bych stavěl před tebe!
Da se nisi usudio pomisliti da mi je nešto važnije od tebe!
On to stavěl, nebo tak něco?
Hteo je da ga sastavi, šta li?
Já jsem začínal jako ocelář, stavěl jsem budovy dřív, než jsem je mohl vlastnit.
Poèeo sam kao radnik u èelièani podižuæi zgrade prije nego sam ih posjedovao.
Kdybyste na její ochranu přivedl všechny svý muže a oplácel každýmu, kdo by se stavěl proti ní, asi by to pro mě byl dostatečnej důvod, abych to nechal plavat.
Kad bi sve svoje ljude stavio u njenu zaštitu i u službu odmazde, to bi za mene bio razlog da zaboravim na sve to.
Zemřel venku, když stavěl tu bariéru.
Umro je napolje, kad je radio prepreku.
Proč by to někdo stavěl tak daleko?
Шта би клинац радио оволико далеко?
Vždycky jsem tohle stavěl nad všechno ostatní.
Ovo mi je uvek na prvom mestu.
Ale byl také výrazně konzervativnější, mnohem více se stavěl proti cizincům, byl mnohem islamističtější, než jsme ochotni uznat.
Али је био и значајно конзервативнији, више против странаца, више исламистички настројен него што бисмо желели да признамо.
Možná to zavinila má láska k Legu a pocit sebevyjádření, který jsem cítil, když jsem stavěl z kostek.
Možda je ovo poteklo iz moje ljubavi prema LEGO kockama, i slobode izražavanja koju sam osećao kada sam gradio koristeći ih.
Každej kámen jsem našel, dal na místo, stavěl jsem v dešti i zimě.
Нашао сваки камен, градио га по киши и хладноћи.
A měl jsem opravdu štěstí, že jsem šel na Univerzitu v Iowě, kde jsem mohl studovat u profesora Jamese Van Allena, který stavěl přístroje pro první americké družice.
И заиста сам имао среће да се упишем на Универзитет у Ајови, гдје сам имао прилику да учим од професора Џејмса ван Алена, који је направио инструменте за прве америчке сателите.
Avšak zatímco se stavěl náš přístroj, zapojil jsem se do výpočtů skleníkového jevu zde na Zemi, neboť jsme si uvědomili, že se složení naší atmosféry mění.
Међутим, док је изградња нашег инструмента била у току, укључио сам се у мјерења ефекта стаклене баште овдjе на Земљи, јер смо увидјели да се наш атмосферски састав мијења.
EM: Jako dítě jsem stavěl rakety, ale nemyslel jsem si, že bych někdy dělal tohle.
IM: Zaista jesam gradio rakete kada sam bio dete, ali nisam mislio da ću biti deo ovako nečega.
Můj přítel Andy Cavatorta stavěl robotickou harfu pro turné Björk s názvem Biophilia a na mně padl úkol postavit elektroniku a software ovládající pohyb, abych přiměl harfy hýbat se a hrát.
Moj prijatelj Endi Kavatorta je pravio robotsku harfu za turneju Bjork pod nazivom "Biofilija", a ja sam se našao na izgradnji elektronike i softvera za kontrolu pokreta koji pomera harfe i svira muziku.
Když jsem to stavěl, říkal jsem si: "Určitě nejsem jediný, kdo si takto musel vybudovat svůj vlastní prostor."
što je veoma važno. Dok sam gradio ovaj prostor, pomislio sam u sebi: „Sigurno nisam jedini momak koji je izgradio mesto za sebe",
I stavěl město, a nazval jméno města toho jménem syna svého Enoch.
I sazida grad i prozva ga po imenu sina svog Enoh.
Když bys stavěl dům nový, udělej zabradla vůkol střechy své, abys neuvedl viny krve na dům svůj, když by kdo upadl s něho.
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.
I přicházel ten Filistinský ráno a večer, a stavěl se po čtyřidceti dní.
A Filistejin izlažaše jutrom i večerom, i staja četrdeset dana.
Dům pak, kterýž stavěl král Šalomoun Hospodinu, byl zdélí šedesáti loktů, a zšíří dvadcíti, a zvýší třidcíti loktů.
A dom što ga zida car Solomun Gospodu beše u dužinu od šezdeset lakata, a u širinu od dvadeset lakata, a u visinu od trideset lakata.
A léta jedenáctého, měsíce Bul, (jenž jest měsíc osmý), dokonán jest dům se všemi přípravami svými, a se vším tím, což k němu přináleželo; kterýž stavěl sedm let.
A jedanaeste godine meseca Vula, koji je osmi mesec, svrši se dom sa svim stvarima svojim i sa svim što mu pripada. Tako ga sazida za sedam godina.
Potom stavěl Šalomoun dům svůj za třinácte let, až jej všelijak dostavěl.
Potom zida Solomun sebi dom trinaest godina, i svrši ga.
Příčina pak platu, kterýž byl uložil král Šalomoun, byla, aby stavěl dům Hospodinův a dům svůj, a Mello i zdi Jeruzalémské, též Azor a Mageddo i Gázer.
I tako car Solomun odredi ljude, te sazida dom Gospodnji i dom svoj i Milon, i zidove oko Jerusalima, i Asor i Megidon i Gezer.
Nebo Báza král Izraelský vytáhl proti Judovi, a stavěl Ráma, aby nedal žádnému vyjíti ani jíti k Azovi králi Judskému.
Jer Vasa, car Izrailjev izidje na Judu i stade zidati Ramu da ne da nikome otići k Asi, caru Judinom, ni od njega doći.
Poslal také Šalomoun k Chíramovi králi Tyrskému, řka: Jakž jsi se choval k Davidovi otci mému, posílaje mu dříví cedrové, aby sobě stavěl dům k bydlení, tak čiň i mně.
I posla Solomun ka Hiramu, caru tirskom, i poruči mu: Kako je činio Davidu ocu mom i slao mu drva kedrovih da zida sebi kuću gde će sedeti, učini tako i meni.
Stalo se potom po přeběhnutí dvadcíti let, v nichž stavěl Šalomoun dům Hospodinův a dům svůj,
A kad prodje dvadeset godina, u koje sazida Solomun dom Gospodnji i dom svoj,
Léta třidcátého šestého kralování Azova vytáhl Báza král Izraelský proti Judovi, a stavěl Ráma, aby nedal vyjíti ani jíti k Azovi králi Judskému.
Godine trideset šeste carovanja Asinog izidje Vasa, car Izrailjev, na Judu, i stade zidati Ramu da ne da nikome otići k Asi, caru Judinom, ni od njega doći.
V tom Aza král pojal všecken lid Judský, a pobrali kamení z Ráma i dříví, z něhož stavěl Báza, a vystavěl z něho Gabaa a Masfa.
Tada car Asa uze sav narod Judin, te odnesoše kamenje iz Rame i drvo, čim zidaše Vasa, i od njega sazida Gavaju i Mispu.
On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.
On načini visoka vrata na domu Gospodnjem, i na zidu Ofilu mnogo nazida.
Těmito pak slovy nám odpověděli, řkouce: My jsme služebníci Boha nebe a země, a stavíme dům, kterýž byl ustaven prvé před mnohými lety, jejž byl veliký král Izraelský stavěl i dokonal.
A oni nam odgovoriše ovako govoreći: Mi smo sluge Boga nebeskog i zemaljskog, i zidamo dom koji je bio sazidan pre mnogo vremena, koji je zidao i podigao veliki car Izrailjev.
A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.
A do njega zidaše Jerihonjani, a do njih zida Zahur, sin Imrijev;
Hle, ustanovuji tě dnešního dne nad národy a nad královstvími, abys plénil a kazil, a hubil a bořil, abys stavěl a štěpoval.
Vidi, postavljam te danas nad narodima i carstvima da istrebljuješ i obaraš, i da zatireš i raskopavaš, i da gradiš i da sadiš.
Ješto jsem já na nohy stavěl Efraima, on pak bral je na lokty své; aniž znáti chtěli, že jsem já je uzdravoval.
Ja učih Jefrema hoditi držeći ga za ruke, ali ne poznaše da sam ih ja lečio.
Zůstane-liť čí dílo, kteréž na něm stavěl, vezme odplatu.
I ako ostane čije delo što je nazidao, primiće platu.
0.3534779548645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Постављао сам шине за Јапанске силеџије. 