Kao Nemac posramljen sam što su se takve stvari dešavale u mojoj zemlji.
Jako Němec, styděl jsem se, že by se takové věci mohly stát v mé zemi.
Mislite da mi je lepo živeti posramljen i ponižen?
Myslíte, že je příjemné takhle žít? Ta ostuda? To ponižování?
Inspektor Dixon... nagraðivani policajac velike struènosti... prateæi pouzdane informacije i dobar detektivski posao... je uhitio Paula Hilla... koji je posramljen svojim kriminalom priznao.
lnspektor Dixon... zasloužilý príslušník a výborný odborník... podle spolehlivých informací a solidní detektivní práce... zatkl Paula Hilla... a ten pod tíhou špatného svedomí ucinil priznání.
Apofis se vratio na Èulak posramljen.
Apophis se vrátil na Chulak s hanbou.
U svom životu nisam bio tako ponižen i posramljen.
V životě mě nikdo tak neztrapnil.
Možda nije posramljen, možda je to deo strategije:
Odpusť mu, můj pane, je to rozumná strategie:
Bio si posramljen što si se oseæao loše zbog smrti svoje maèke.
Bylo vám trapně ze smutku nad smrtí vaší kočky.
Najgori deo je... Bio sam previše posramljen da bih ti rekao u vezi toga.
Nejhorší na tom je, že mi bylo tak trapně, že jsem ti o tom ani nechtěl říct.
Otkada si ti posramljen u vezi mene?
Ty se cítíš trapně díky mě?
Gerak mora biti posramljen da ukloni snage sa Zemlje.
Gerak bude muset s hanbou stáhnout své jednotky ze Země.
Veoma sam posramljen što se nešto ovako desilo na amerièkom tlu, ali Vam obeæavam, ko god da je uradio ovo biæe kažnjen po pravdi.
Opravdu se stydím, že se něco takového stalo na území USA, ale slibuji vám, že ti co to provedli, budou potrestáni.
Veruj mi, niko nije više iznenaðen ili posramljen od mene.
Věř mi, nikdo není víc překvapený nebo zahanbený jako já.
Treba biti ponosan, a ne posramljen, da bi bio viðen u javnosti.
Musíš být hrdá, ne rozpačitá, až tě uvidí veřejnost.
Ja bih bio skroz posramljen da sam na tvom mestu.
Být na tvém místě, hanbou bych se propad.
Ted je posramljen, mislio je da je ovo sastanak.
Ted se cítí hloupě. Myslel si, že je to rande.
Posramljen sam.Ne želim da misliš da je do tebe ili do mene.
Jsem v rozpacích. Nechci, aby sis myslela, že je to kvůli tobě nebo mně.
Ako dobijem ocenu za pad gubim stipendiju, i biæu posramljen.
Jestli mi zůstane pětka, tak přijdu o stipendium a budu zahanbený.
previše posramljen da priznaš da si ti zaista odgovoran za ubistvo Lex Luthor-a.
Jste příliš stydlivý, abyste to přiznal, že ty jste skutečně odpovědný za zabití Lexe Luthora.
Pokušavam da izaðem iz toga, jer oèigledno, sam poprilièno posramljen što imam veze sa tom industrijom.
Snažím se z toho dostat, což je zřejmé, Docela se stydím jen za to, v jakém odvětví pracuju.
To je aljkavo, i jednog dana, biæeš posramljen zbog toga.
Je to lajdáctví a jednoho dne se ti to vymstí.
Htio sam pogledati na stranu nakon što smo se vidjeli, bio sam posramljen
Chtěl jsem se dívat jinam, když se naše pohledy setkaly, tak strašně jsem se styděl.
Posramljen što sam bio slepo lojalan svojoj zemlji do tačke kad više nisam znao šta je dobro, a šta loše.
Já jsem jenom voják pána, který o moc přišel. Já nemám vůbec žádné příbuzné. Proto jsem přišel do Ayothaye.
Onda možda Wendell neæe moæi da ti kaže koliko je bio posramljen što ti je možda povredio oseæanja nakon što si mu tako velikodušno dala dodatni posao.
Pak ti ale asi Wendell nebude schopen říci, jak zahanben se cítil, že možná zranil tvé city poté, co jsi byla tak velkorysá a dala mu tu extra práci.
Dobio sam raspored par dana kasnije na e-mailu i bio sam malo posramljen.
A za pár dní mi přišel rozvrh na mail. Jsem trochu v rozpacích.
Park je sad gol i prazan, napušten i posramljen.
Hřiště je nyní prázdné a holé, opuštěné a zahanbené,
Ja sam interventni pandur, da li si posramljen.
Jsem těžkooděnec. Stydíš se snad za to?
Ja sam posramljen jer sam vas ranio, tako teško i bez razloga.
Stydím se, že jsem vás tak těžce zranil. A pro nic.
Tako sam posramljen da nisam mogao da odem kuæi.
Cítil jsem se tak zahanbeně, že jsem nemohl jít domů.
Sam i pomalo posramljen, odluèio sam da se olešim od alkohola.
Sám a trochu v rozpacích jsem se rozhodl šíleně opít.
Zato što se bojim da bih mogao sluèajno okrenuti na boks i biti posramljen, jer sam boksaè.
Protože se bojím, že bych mohl náhodou přepnout na zápas. Jsem z toho zmatený. Jsem bojovník, narodil jsem se tak.
Pobjednik dobiva pravo hvaliti se do kraja školovanja na NYADA, a gubitnik bude posramljen i ponižen.
Vítěz získá nejvyšší možné právo na vytahování se po zbytek jeho studia na NYAMU, a poražený bude zostuzen a ponížen.
Otac me samo ostavio kod èasnih sestara, bio je posramljen.
Otec mě nechal u sester. Styděl se.
U meðuvremenu, ne mogu biti posramljen od strane poslovnih saradnika.
Do té doby, nesmím uvést do rozpaků své obchodní partnery.
Bio sam kukavica, otišao sam posramljen.
Byl jsem zbabělec a odešel s hanbou.
Pomogao mi je jer je bio posramljen zbog onog što sam postao.
Spároval tě s Joan. Pomohl mi, protože byl ztrapněn tím, co se ze mě stalo.
A kad otkrijem ko je prodao ovu priču, verujte mi, saznaće kako je to biti posramljen.
A až zjistím, kdo zaprodal ten článek, tak mi věřte, že bude vědět, jaký je to být zostuzen.
Ali nisam posramljen da kažem da sam ushiæen zbog tebe, i da jedva èekam da upoznam našeg malog princa.
Nuže, nestydím se říct, že mám velkou radost. A nemůžu se dočkat, až našeho malého prince poznám.
Šta ako skriva da je bez para, ili je posramljen, ili u dugovima.
Co když je na mizině a stydí se, nebo má dluhy?
Oseæa se posramljen zbog onoga, i misli da su informacije koje je dobio, važne za tebe.
Omlouvá se za to, co se stalo, a myslí si, že ty informace, které pro tebe má, jsou důležité.
Pogledao me je tako zato što je posramljen.
Díval se na mě takhle proto, že se stydí.
Znao sam koliko bi posramljen bio moj ujak.
Věděl jsem, jak by to ublížilo strýci.
Migel je i sam bio zbunjen ovim, i zaista prilično posramljen zbog toga.
Miguel tím byl sám zaskočen a cítil se kvůli tomu trapně.
0.27812695503235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jako Němec, styděl jsem se, že by se takové věci mohly stát v mé zemi. 