Měl bys vypadat jako chlápek, kterej se za něco stydí.
Trebalo bi da izgledaš kao neko ko se stidi neèega.
Stydí se vás požádat o pět dolarů za tu fotku.
Sramota ga je da vam traži pet dolara za sliku.
A ty americké peníze kolem toho udělali takový bengál, že se Brité stydí ještě víc.
Amerièki novac prigušuje tu pucnjavu i zato su još više krivi.
Festerje opravdu úžasný muž, jen se strašně stydí.
Fester je stvarno divan èovek. Samo je strašno stidljiv.
Tak otevřená a přitom svázaná, i čaroděj se tu stydí.
Tako otvoreni, a opet toliko zatvoreni, da se èak i vešci stide.
Asi proto, že se stydí za ten hrozňácký dárek.
Verovatno zato, jer se srami tog groznog poklona.
Před cizími lidmi se trochu stydí.
Malo je stidljiv kad su nepoznati tu.
Málo dam vašeho druhu se za to stydí.
Ne mnogo onih tvoje fele to rade.
Musí to být těžké, mít otce, který se za tebe stydí... že tě raději pošle pryč.
Mora da je teško kada te se otac toliko stidi da mora da te skloni.
Věděli jsme, že můžeme mučit Marshalla, protože on se stydí.
Muèili smo Maršala jer ima srama.
Víte, vždy jsem měl v žaludku ten pocit, že se za mě tak trochu stydí.
I uvijek sam imao taj osjeæaj u sebi da me se srame.
Trochu se stydí, že jako svědek zklamal, ale jinak je celkem v klidu.
Neprijatno mu je zbog oèiglednog neuspeha kao kuma, ali inaèe je dobro.
I tvoje vlastní děti se stydí, když s tebou musí být!
Èak se i tvoja roðena deca stide da budu sa tobom!
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říct.
Pogledaj ga, Cara. Toliko ga je sramota, da ne može ni da progovori, da ti kaže.
Nevydělal žádné peníze a stydí se za to.
Nije nista zaradio i sramota ga je zbog toga.
Víš, Anno, každý se za něco ve své minulosti stydí.
Znaš, Anna, svi imamo stvari u prošlosti kojih se stidimo.
Řekla bych, že se jen stydí.
Mislim da su samo stidljivi. Hoæete sa mnom?
To se s tebou stydí tancovat na veřejnosti?
Zato što je njoj previše blam, da igra sa tobom u javnosti?
Velké, podivné tajemství, o kterém nám vdova a jeho partner a všichni ostatní neřeknou, protože se ho všichni stydí zmínit.
Veliku, èudnu tajnu koju nam udovica, partner i svi ostali ne žele reæi jer je previše sramotna da se pomene.
No, když většina lidí chce dělat dobré skutky, obvykle to znamená, že udělali něco, za co se stydí.
Veæina kada želi da da, obièno znaèi da su uradili nešto èega se stide.
Tak moc se stydí za to, kým je.
Tako ga je sramota ko je on.
Buď se stydí za své rodiče, kteří nebojovali nebo se nechránili, nebo je obviňují z toho, že se chovali nečestně.
Ili se srame svojih roditelja koji se nisu borili i štitili, ili ih optužuju za neèasno ponašanje.
Její pravé ucho je mírně deformované, za což se velmi stydí a samozřejme to slouží jako ještě větší izolace.
Desno uvo joj je blago deformisano, kojeg se inaèe veoma sramoti, i naravno, to joj pomaže da se izoluje još više.
Otáčí se k Tomášovi, který se najednou stydí.
I da znate, Toma se postideo.
Stydí se a mají strach, ale zvládneme to.
Sramota ih je, i uplašeni su, ali preživeæemo.
Snažíme se, aby nám počítač řekl ahoj, ale ještě se moc stydí.
Pokušavamo da nagovorimo kompjuter da kaže "zdravo" ali je sada baš stidljiv.
Zkoušela jsem, aby mi řekl ahoj, ale stydí se.
Pokušala sam da ga nagovorim da kaže "zdravo" ali se stidi.
Zakládá si na své kondici a stydí se za to.
Tako je muževan èovek, da se stidi toga.
Jo, kvůli jeho bratrovi, nebo proto, že se stydí.
Da, zbog brata, ili zato što ga je sramota.
Myslím, že se stydí za to, že mě zklamal, a cítí potřebu to v mých očích odčinit.
Mislim da oseæa stid zbog toga što me je razoèarao i veliku potrebu da se iskupi u mojim oèima.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Mám docela dobrý vtip od svého kamaráda, který mi řekl, čeho si nejvíc všiml na svých pubertálních dcerách před pubertou a po ní. A to je, do jaké míry se před ním stydí.
Znam za veoma lepu anegdotu od jednog prijatelja koji je rekao da je najizrazitija stvar koju je primetio kod svojih ćerki tinejdžerki pre i posle puberteta bio nivo stida pred njim.
Pokud se cítí provinile nebo se stydí, připomeňte jim, že deprese je zdravotní stav stejně jako astma nebo cukrovka.
Ako osećaju krivicu ili sramotu, istaknite da je depresija medicinsko stanje, baš kao astma ili dijabetes.
Kolik z nás se stále stydí nebo bojí svléknout se před někým, a kolika z nás tento strach brání dělat něco důležitého, jako třeba posilovat?
Koliko nas se još stidi ili se boji da se skine ispred naših vršnjaka, i koliko je nas koji dozvoljavaju da nas taj strah udalji od nečega važnog poput fižičkih vežbi?
Pravda je, že ženy se často více stydí, když o tom mají mluvit.
Ono što je istina je da je žene često više sramota da pričaju o tome.
A tak kradl se lid toho dne, vcházeje do města, jako se krade lid, když se stydí, utíkaje z boje.
I narod se u onaj dan krio ulazeći u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobegne iz boja.
Stydí se Moáb, že jest potřín. Kvělte a křičte, oznamte u Arnon, že hubí Moába.
Posrami se Moav; jer se razbi; ridajte i vičite; javite u Arnon da se Moava opustoši.
Stydí se oráči, kvílí vinaři z příčiny pšenice a ječmene; nebo zahynula žeň polní.
Stidite se ratari, ridajte vinogradari, pšenice radi i ječma radi, jer propade žetva na njivi;
0.68424296379089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živi tajni život jer se srami! 