Ponosnim - Prevod Na Češki

Koji nema muda uèiniti nekoga ponosnim na sebe!

Nemá kuráž na to, aby na něj ostatní mohli být pyšní!

Darivao si mi æerku koja me èini veoma ponosnim i zadovoljnim.

Tebou mi byla dána dcera, Která mi přináší velikou pýchu a potěšení.

Sebe i sve ostale si uèinio ponosnim.

Dokázals to sám sobě i ostatním.

Okupili smo se ovde da proslavimo policajca, koji je ostale uèinio ponosnim.

Sešli jsme se tu, abychom oslavili kolegu, na kterého jsme všichni hrdí.

Imaš li pojma samo koliko me to èini ponosnim?

Dovedeš si představit jak jsem na tebe pyšný?

Baš si nas uèinio ponosnim tom borbom koju vodiš.

Fakt jsme na tebe hrdí, jak bojuješ se zlem a vůbec.

Èini me ponosnim što živim u zemlji gde se zakon još uvek sprovodi.

Jsem pyšný, že mohu žít v této velké zemi kde ještě slouží spravedlnost.

Ti si sav bio u crnom ponosu, prièao da æeš otvoriti dve bakalnice, uèiniti ljude ponosnim.

A tys byl celej říčnej do těch keců o černý pýše a mluvils o tom, že si pořídíš dvě prodejny s potravinama, aby byli zmrdi pyšní.

Hajde, uèini nas ponosnim, žestoki momèe.

Postarej se, abych byl na tebe hrdý, tvrďáku.

Zato æu sada otiæi u Los Anðeles, biti u emisiji, pobediæu, naèiniti ga ponosnim, a zatim mu saopštiti ko sam.

Takže teď pojedu do LA, budu soutěžit, vyhraju "Showcase Showdown", udělám ho pyšným a pak mu řeknu, kdo jsem.

I vjerujem da æeš nas obojicu uèiniti veoma ponosnim.

Jsem si jistý, že na tebe budeme oba hrdí.

Uèinila je roditelje ponosnim svojom pristojnošæu i gimnastièkim vještinama.

Učinila své rodiče hrdé svou zdvořilostí a gymnastickým nadáním.

Uèinili ste vaše posude za genetski inženjering ponosnim.

Ať je na vás Petriho miska hrdá.

Da, uèinite nas ponosnim, znate.Razvalite tih drugih 300 djevojaka.

Jo, ať jsme na vás hrdí. Vymlaťte z těch 300-sta sukní duši.

Video sam dovoljno toga u tebi, da znam da ces me uciniti ponosnim.

Viděl jsem v tobě dost, abych věděl, že na tebe budu moct být hrdý.

Mužjaci velike lještarke okupljaju se u travnatim područjima Wyominga da bi pokazali svoju muževnost, raskošnim perjem i ponosnim držanjem.

Samci tetřivky křovinné se procházejí po pastvinách Woymingu, aby předvedli svou mužnost ozdobným peřím a pyšnou pózou.

dobro, idi nasmej se da nas uèiniš ponosnim.

Dobrá a nezapoměň na velkej úsměv, ať jsme na tebe pyšní. Ahoj tati.

Želi udovoljiti, pretjerano uspjeti, želi da uèini nekoga ponosnim...

Má potřebu potěšit, má snaživou touhu, aby byl někdo na něj pyšný...

Želio bih reæi da je ovo èast, koju ozbiljno shvaæam, te namjeravam vas sve uèiniti ponosnim.

Rád bych řekl, že je to pro mě čest. Beru to velmi vážně a chci, abyste na mě byli všichni pyšní.

Sad ulazi unutra i uèini me ponosnim!

Koukej naklusat dovnitř a nezklam mě.

Znam da æeš me uèiniti ponosnim, kao i uvijek.

Vím, že budu moci být na tebe pyšný jako vždycky.

Idi na tu svemirsku stanicu i uèini me ponosnim.

Ty leť na vesmírnou stanici, ať jsem na tebe hrdý.

Uvijek sam težio uèiniti te ponosnim.

Vždycky jsem toužil, abys na mě byl pyšný.

Kad sam postao kralj, više od svega sam želio njega uèiniti ponosnim.

Když jsem se stal králem, chtěl jsem ho ze všeho nejvíc udělat pyšným.

Rekao mi je da radi na neèemu što æe me uèiniti ponosnim.

Říkal mi, že na něčem dělá, na něčem kvůli čemu na něj budu pyšný.

Zoey, hoæeš li me uèiniti ponosnim i postati

Zoey, prokázala bys mi tu čest a stala se Zoey Hyde...

Jer svaki bogovetni dan, radim sve što mogu da ucinim svog oca ponosnim.

Protože každý den vkládám veškeré úsilí do toho, aby byl otec na mě hrdý.

Pa, ako mislite na amerièki narod, namera mi je da ga uèinim vrlo ponosnim.

No, jestli myslíte lidi v Americe, tak ano, rozhodně chci, aby Američani měli být na co hrdí.

I ja bih se radije kockao sa našom vizijom,... koja me èini jako ponosnim.

Raději vsadit na naší vizi... Chcete-li pravidelně výrobce.

Za moju prelepu kæerku, Minu, koja me je uvek èinila ponosnim, i za Džonatana, koga odavno smatram svojim sinom.

Na mou krásnou dceru, Minu, na níž jsem byl vždy pyšný, a na Jonathana, jehož už dlouho považuji za syna.

Trgovacjeimaotri brodakoji su ga uèinili sretnim i ponosnim.

Kupec vlastnil tři námořní lodě, na které byl patřičně pyšný.

Mora da vas èini ponosnim... sva ova istorija.

Musíte být hrdí. Na celou tuhle historii.

Ona je tamo negde, èini vas ponosnim, upoznaje èoveka.

Je venku, někde, dělá vám radost, má rande.

I znajuæi koèiko si važna bila za sve ovo, za toliko mnogo Ijudi tamo, èini me ponosnim.

Vědomí, jak důležitá jsi pro tuhle situaci, pro všechny ty lidi mě dělá hrdým.

Uèini tvog starog oca ponosnim, sada.

Ať je tvůj táta na tebe hrdý.

Samo želim da te uèinim ponosnim, tata.

Jen chci, abys na mě byl pyšný, tati. To už jsem.

Znam da æeš me uèiniti ponosnim.

Vím, že na tebe budu hrdý.

Čini te ponosnim i pomalo tužnim.

Člověk je hrdý a trochu smutný.

Takmičenje je na jako visokom nivou a ja sam i dalje tu, 11 godina, i to me čini ponosnim.

Je tady velká soutěživost a já jsem po 11 letech pořád tady. Jsem na to hrdý.

Danas istupam pred vama, ne kao èlan Spoljnog saveza planeta, iako se nazivam njenim ponosnim èlanom, veæ kao graðanin ovog sistema.

Stojím tu dnes před vámi ne jako člen Spolku vnějších planet, i když jsem hrdý, že jím jsem, ale jako občan systému.

Posebno nas zanima ledena ploèa Kantana, koju Kanada deli sa istoènim susedom, ponosnim i odnedavno nezavisnim Grenlandom.

Ano. Zvlášť nás zajímá Cantana Ice Shelf, který Kanada na východě sdílí se svým sousedem. Hrdým, předpokládám, to je jedno...

Ako premotamo unapred par decenija, nadam se da nisam podbacila u tome da učinim oca ponosnim na svog tobožnjeg sina.

Doufám, že jsem si nevedla špatně a dělám otce hrdým na svého rádoby syna.

Prevod od "ponosnim" do Češki

Kako koristiti "ponosnim" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!