Uradio sam dosta stvari na koje nisam... ponosan, èoveèe.
Doufám, že jsi na sebe pyšný.
Nadam se da se ponosiš sobom.
Jestli jsem na něco pyšný, tak na to, kolik ses toho naučil.
Ако сам на нешто поносан то је колико си научио ове године.
Jsi silný a moudrý, Anakine, a jsem na tebe velice pyšný.
Jak si i mudar, Anakine, i ponosim se tobom.
Nejsem pyšný na to, co jsem udělal.
Nisam ponosan onim što sam uradio.
Jste pyšný na to, co jste udělal?
Ponosiš se na to što si radio?
Měl bys na ni být pyšný.
Trebali bi biti ponosni na nju.
Měl byste být na sebe pyšný.
Trebao bi biti ponosan na sebe.
Měl bys být na sebe pyšný.
Требао би да се поносиш собом.
Tvůj otec na tebe musí být pyšný.
Знам да је твој тата стварно поносан. Да.
Tvůj otec by byl tak pyšný.
Отац би ти био тако поносан.
Myslel jsem, že na mě budeš pyšný.
Мислио сам да ћеш се поносити са мном.
Jsem na tebe tak pyšný, zlato.
Тако сам поносна на тебе, душо.
Jsem pyšný na to, co jsem udělal.
... osuðujem vas, Ponosan sam na to što sam uradio!
Váš otec by na vás byl pyšný.
Vaš otac bi bio ponosan na vas.
Když je tu něco, na co nejsi pyšný.
Neke zbog kojih se ne ponosiš.
Kdybych byla jeden z tvých chlapů, byl bys na mě pyšný.
Da sam tvoj sin, sada bi bio ponosan na mene.
Miluju tě a jsem na tebe pyšný.
Volim te i ja sam... ponosan na tebe.
Pokud budu pyšný na muže, který se stal z mého syna, ani tohle nemůžu říct.
Да сам поносан на то какав је мој син постао, не могу то да кажем.
Měl bys na sebe být pyšný.
Trebalo bi da budeš ponosan na sebe.
Tatínek by na tebe byl stejně pyšný jako já.
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe koliko i ja.
Měl bys na ni být pyšný, Charlesi.
Treba da si ponosan na nju, Èarlse.
Měl byste na něj být pyšný.
Ти би сам поносна на њега.
Harry by na tebe byl pyšný, Eggsy.
Hari bi bio ponosan na tebe, Eggsy.
Doufám, že jste na sebe pyšný.
Nadam se da ste ponosni na sebe.
Chci, abyste věděli, že jsem na vás pyšný.
Želim da znate da sam iz dna srca ponosan na vas.
Udělal jsem věci, na které nejsem pyšný. Ale přísahám, že jsem vše dělal pro tebe a Callie.
Radio sam stvari kojima se ne ponosim, ali kunem se da sam mislio na tebe i Kali.
Otec by na tebe byl pyšný.
Tvoj otac bi bio vrlo ponosan na tebe.
Tvůj otec by byl velmi pyšný.
Otac bi ti bio jako ponosan.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
A byl jsem na to ještě před pár lety pyšný.
I bio sam ponosan na to, do pre nekoliko godina.
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Potom ale od celé rodiny a přátel slyší, že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný, jen to nikdy něřekl svému synovi.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
Před více než 20 lety jsem udělal něco, čeho lituji, něco, na co nejsem příliš pyšný
Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan,
Ale slýchaliť jsme o pýše Moábově, že velmi pyšný jest, o pýše jeho, a chloubě jeho i spouzení se jeho, ale nepřijdouť k vykonání myšlénky jeho.
Čusmo za oholost Moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; laži njegove neće biti tvrde.
Slýchaliť jsme o pýše Moábově, že velmi pyšný jest, o vysokomyslnosti jeho a pýše jeho, i o nadutosti jeho, a povyšování se srdce jeho.
Čusmo ponos Moavov da je veoma ponosit, oholost njegovu i ponos, razmetanje njegovo i obest njegovu.
Poklesne se zajisté ten pyšný a padne, a nebude žádného, kdo by jej zdvihl; a zanítím oheň v městech jeho, kterýžto zžíře všecka vůkolí jeho.
Ponositi će se spotaći i pasti, i neće biti nikoga da ga podigne; i raspaliću oganj u gradovima njegovim, i spaliće svu okolinu njegovu.
0.69900393486023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj tata bi bio tako ponosan na tebe. 