Onda se bori za nju, a ja æu se ponositi tobom ako tako bude.
Myslela jsem, že na mě budeš hrdý.
Mislila sam...mislila sam... Mislila sam da si ponosan na mene.
Měl bys na ni být hrdý.
Treba da si ponosan na nju.
Otec by byl na tebe hrdý.
Tvoj otac bi bio jako ponosan.
A vy jste příliš hrdý, abyste přiznal, že jste do mě blázen, doktore Jonesi!
A ti si previse ponosan da priznas da si lud za mnom, doktore Dzons!
Tvůj otec by na tebe byl hrdý.
Otac bi bio ponosan na tebe.
Měl bys být na sebe hrdý.
Treba da si ponosan na sebe.
A jsem na to velmi hrdý.
Èitao sam dr Bonowskog o maèjoj prehrani, od...
Hrdý na to... jaký z tebe vyrostl člověk.
Ponosan sam što vidim kakav si èovek postao.
Váš otec by na vás byl hrdý.
Vaš otac bi bio ponosan na vas.
Jsem hrdý, že jsem mohl sloužit právě s vámi.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vama.
Doufám, že jste na sebe hrdý.
Nadam se da si impresioniran svojim životom.
Myslíš, že jsem na to hrdý?
Misliš da se ponosim time? Nisam tražio orden.
Měl byste na něj být hrdý.
Trebalo bi da ste ponosni na njega.
Musíte o nich vědět, že jsou to děsně hrdý tvorové.
Прво што треба да знате је да су то веома поносна створења.
V každém chlapci se skrývá hrdý lev, který se chce předvést.
U svakome dječaku skriva se strašni lav.
Tvůj otec by na tebe byl velmi hrdý.
Твој отац би се поносио тобом.
Nejsem na to hrdý, ale je to pravda.
Ne ponosim se time, ali istina je.
Táta by na tebe byl hrdý.
Otac bi ti bio veoma ponosan.
Měl bys být na něj hrdý.
Trebao bi biti ponosan na njega.
Doufám, že jsi na sebe hrdý.
Nadam se da si ponosan na sebe.
Na to poslední nejsem hrdý, ale udělal jsem to, člověče!
Baš se time ne ponosim, ali jesam.
Měl bys na sebe být hrdý.
Budi ponosan na sebe. -Ne mogu, Roberte.
Jsem na tebe tak hrdý, synu.
Tako sam ponosan na tebe, sine.
Jsem hrdý, že jsi můj syn.
Ponosim se zvati te svojim sinom.
Jednoho dne, možná, na mě budeš hrdý.
Jednog dana... možda... æu da te uèinim ponosnim.
Jste na sebe hrdý, že jsem maturant, který musí mít dílny pro prváky, kulináři?
Jesi li ponosan što si jedini maturant koji mora da ide na tehnièko, Mili Peti?
Otec by na tebe byl hrdý.
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe.
Udělal jsem věci, na které nejsem hrdý.
Napravio sam neke stvari na koje nisam ponosan.
Na moc věcí, co jsem v životě udělal, hrdý nejsem, ale jsem velmi hrdý, že jsem otcem svého syna.
Nisam naroèito ponosan na mnogo toga u svom životu, ali vrlo sam ponosan što sam otac svom sinu.
Já jsem na tebe taky hrdý.
Super si.. odlièno si uradio. Ti si super.
Měl bych na sebe být hrdý, protože jsem využil svůj dar k něčemu prospěšnému.
Trebao bi da budem ponosan jer konaèno koristim talenat pametno.
Myslel jsem, že na mě budeš hrdý.
Mislio sam da æeš biti ponosan na mene.
Měl bys být velmi hrdý, Peabody.
Требао би да будеш поносан, Пибоди!
Měl bys být na sebe opravdu hrdý.
Osecaj mora da je prilicno dobar.
Mimochodem, nejsem zpravidla moc hrdý na to, že jsem Brit, ale nemůžu se ubránit tomuto srovnání.
Uzgred budi rečeni, obično nisam ponosan što sam Britanac, ali ne mogu da izbegnem ovo poređenje.
V mnoha patriarchálních a kmenových společnostech jsou otcové obvykle známí podle svých synů, ale já jsem jedním z mála otců, který je známý díky své dceři a jsem na to hrdý.
U većini patrijarhalnih i plemenskih društava očeve obično znaju po sinovima, ali ja sam jedan od retkih koga znaju po kćerci i ponosan sam na to.
Jsem skutečně hrdý na svou kulturu, a snažím se být jejím vyslancem prostřednictvím svého umění.
Zaista sam ponosan na svoju kulturu, i pokušavam da budem njen ambasador kroz moja umetnička dela.
Jsem velice hrdý, protože si myslím, že jsem jediný člověk v Americe, kdo předstihl svědka Jehovova v hovoru o Bibli.
Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.
A jedna z věcí na kterou jsem nejvíce hrdý je tato dohoda s IBM.
Једна од ствари на коју сам највише поносан је овај уговор са ИБМ-ом.
Jsem velmi hrdý na to, co udělali.
Веома сам поносан на оно што су урадили.
0.92854404449463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da budeš ponosan na mene. 