Oseæaj ponosa i èasti koji i danas imam, on mi ih je usadio.
Ať už mám dnes jakýkoliv smysl pro čest a charakter, on ho spoluvytvářel.
Zbog ponosa se okrenuo na drugu stranu.
Měl svoji pýchu a tak se odvrátil stranou.
Može da doðe od posla, i ponosa na ono što radiš.
Může se dostavit z práce a hrdosti, se kterou ji děláte.
Gospodo što se tièe Ministarstva Odbrane ovo je samo vežba ali za mene je stvar ponosa jer je izabrano 00-odelenje za ovaj test.
pánové,.....toto cvičení se týká pouze ministerstva obrany.....ale jsem pyšný, že byla 00-Sekce vybrána pro tento test.
Junakinja "Ponosa i predrasuda" je Elizabeta Benet.
Hrdinkou knihy Pýcha a předsudek je Elizabeth Bennetová.
Oseæaj ponosa zbog obavljene graðanske dužnosti.
Hřejivý pocit hrdosti, že jste dostál své občanské povinnosti?
zato se zapitaj, hoæeš li pomoæi da povratimo nešto nacionalnog ponosa, i da malo vratimo Amerima?
Takže se ptej sám sebe, jestli chceš obnovit svojí národní hrdost, a přilepit se na Amíky?
Vašem ocu je buduènost obitelji bila važnija od njegovog ponosa.
Váš otec nadřadil budoucnost rodiny nad vlastní hrdost.
Taktika povrijeðenog ponosa je možda djelovala na tvoju majku ali ne pokušavaj to sa mnom.
Ta zhrzená pýcha byla dobrá pro tvou matku, ale na mě ji nezkoušej.
Potera za vecim, bržim i bolje naoružanim brodom pitanje je ponosa.
Pronásledování té větší, rychlejší lodi s dlouhými děly zavání pýchou.
To je vrhunac ponosa za indijsku nevestu.
Je to dar od Boha. Karmínová tečka!
Tako da možeš ili pustiti udaraèa da udari, ili se možeš držati svog ponosa i izgubiti igru.
Takže můžeš přenechat pálku náhradníkovi, nebo se můžeš držet své hrdosti a prohrát hru.
Moja osuda nije bila stvar ponosa za vas?
Moje usvědčení pro vás nebylo chloubou?
Postoji neka vrsta zagubljenog nacionalnog ponosa na poslu.
Je to určitý druh pýchy na nesprávném místě.
I stvarno si mislio da put do njegovog ponosa ide preko klizanja?
A ty sis vážně myslel, že toho docílíš krasobruslením?
Znam izgleda kao crack kurva bez ponosa.
Je jak feťačka, co dává za šleh. Nemá úroveň.
I to ne zbog ponosa, nego zbog sigurnosti.
A bude tak činit ne kvůli pýše, ale pro zachování bezpečí.
Imala sam toliko ponosa da kažem tvom ocu Da ga želim nazad.
Byla jsem moc pyšná na to, abych řekla tvému tátovi, že ho chci zpátky.
Da te ne znam bolje, to mi izgleda kao plamièak ponosa u tvojim oèima.
Kdybych tě neznala, tak by to mohlo vypadat jako záblesk hrdosti ve tvých očích.
Uradila sam sve što si tražio, a sada si spreman da svoju decu baciš vukovima i ostaviš me bez ièega samo zbog povreðenog ponosa?
Udělala jsem všechno, co jsi chtěl a teď jsi připraven předhodit své dítě vlkům a nechat mě bez ničeho? A to všechno kvůli tvé zraněné ješitnosti?
Ja bih da saèuvam ovo malo ponosa.
Co třeba to, že mi pořád ještě nějaká ta hrdost zbyla?
Nisam ovo uradio zbog ponosa ili šta god!
Nedělám to, abych si něco dokazoval!
Znam da je veoma pametna, ona je pravnik, ali zbog ponosa...
Vím, že je hodně chytrá. Je právnička, takže...
Teško je da se u razdoblju nacionalnog ponosa, moramo nositi s tužnim, osobnim vijestima.
Ve chvíli národní hrdosti je vskutku obtížné se vyrovnat s určitými smutnými osobními zprávami.
Nemam vremena za lažnu skromnost, pa zato bez ponosa ili srama objavljujem svoje otkriæe kao èin... genija.
Vůbec nemám čas na falešnou skromnost. Proto bez pýchy i studu prohlašuji svůj čin za dílo... génia.
Zar njihov opstanak nije važniji od tvog ponosa?
Není jejich přežití důležitější než tvá pýcha?
To može biti izvor ponosa i sreæe samo ako dopustiš.
Můžeš na to být hrdý, a být šťastný, když to dovolíš.
Ima i važnijih stvari od tvog ponosa.
Na světě jsou důležitější věci, než tvoje pýcha.
Treba im naèin da izaðu... ali imaju previše ponosa u sebi da bi zatražili pomoæ.
Chtěj se dostat z ulice, ale jsou moc pyšný na to, aby to někomu přiznali.
Ja pomoæu ponosa i moæi osvajam pièke i nikad nisam bio zatvoren.
Já jsem pyšnej na to, jakou mám moc nad kundama, a nikdy mě nezabásli.
(Smeh) (Aplauz) Ono o čemu pričam je zapošljavanje ljudi, i sklanjanje dece sa ulica i pokazivanje radosti, ponosa i časti u uzgajanju sopstvene hrane, otvaranju pijaca.
(Smích) (Potlesk) To, o čem mluvím, je dát lidem práci a dostat děti z ulice, umožnit jim poznat radost, pýchu a čest z toho, že si pěstujete vlastní jídlo, provozujete farmářské trhy.
Nismo dostigli tu drugu obalu, pa ipak, osećaj ponosa i posvećenosti nepokolebljive posvećenosti.
Nedospěli jsme zatím ke druhému břehu, ale stále v nás byl pocit hrdosti a odhodlání, neochvějného odhodlání.
RM: To je prepoznatljiv simbol čikaškog ponosa.
RM: Je to výrazný symbol chicagské pýchy.
TK: To je uzajamni uticaj sjajne simbolike i građanskog ponosa.
TK: Je zde znát pozitivní zpětná vazba mezi symbolikou a občanskou pýchou.
Brak dobrog dizajna i građanskog ponosa nam je potreban na svim mestima.
Snoubení dobrého vzhledu a občanské pýchy potřebujeme všude.
I prepašće se i posramiće se od etiopske, uzdanice svoje, i od Misira, ponosa svog.
I užasnou se a zahanbí nad Mouřeníny, útočištěm svým, a nad Egyptskými, chloubou svou.
I u Tafnesu će pomrknuti dan kad polomim onde prevornice misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak će ga pokriti; a kćeri će njegove otići u ropstvo.
A v Tachpanches zatmí se den, když tam polámi závory Egypta, a přítrž se stane v něm vyvýšenosti síly jeho. Mrákota jej přikryje, dcery pak jeho v zajetí půjdou.
Tako ću sasvim opusteti tu zemlju, i nestaće ponosa sile njene, i opusteće gore Izrailjeve da neće niko prolaziti.
I obrátím zemi tu v hroznou poušť a přestane vyvýšenost moci její, a zpustnou hory Izraelské, tak že nebude žádného, kdo by šel přes ně.
0.36395311355591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať už mám dnes jakýkoliv smysl pro čest a charakter, on ho spoluvytvářel. 