Prevod od "pýchy" do Srpski


Kako koristiti "pýchy" u rečenicama:

Budeš litovat své pýchy a krutého zranění, které jsi způsobila mému synovi Kalibovi.
Zažaliæeš zbog svoje hvale i surove povrede koju si nanela mom sinu Kalibosu.
"Miluji tě přímočaře, nekomplikovaně a bez pýchy
"Volim te najiskrenije, bez kompleksa ili ponosa.
Nebo je koláček vyjádřením pýchy Buffala?
Ili je on pravi ponos Buffala?
Ti, kdož jsou plní pýchy a odmítnou se sklonit, budou sraženi k zemi a obráceni v prach.
"I svi preponosni koji odbijaju da se pokore treba da se nauèe poniznosti i budu pretvoreni u prašinu."
Utahanej z tý pýchy, jen spi sladce, otče!
Umoran od ponosa! Lepo spavaj, ponosni oèe!
Je to koruna pýchy pro indickou nevěstu!
San svake žene je taj rubinski sjaj.
Slečna Jane Austenová, autorka Pýchy a Předsudku?
Gospoðica Džejn Ostin, autor romana "Gordost i predrasude".
Jejich dobytčí ohrady žijí vojenskou činností a kancelář Carneyho dobytkářské, kdysi pýchy Darwinu, je armádním ústředím.
Njihovi obori vrve od vojske, a Karnijeva kancelarija, nekada ikona ponosa Darvina, danas je vojni štab.
Ale já jsem do té doby plný pýchy.
Ali u meðuvremenu, ispunjen sam ponosom.
Zahraniční zpravodajství Sunu bylo od té doby zdrojem naší pýchy.
"Sun-ovo" spoljno izvještavanje je od tad naš ponos.
Je to určitý druh pýchy na nesprávném místě.
Postoji neka vrsta zagubljenog nacionalnog ponosa na poslu.
Ale v očích papeže je to důkaz vaší pýchy.
Ali je to zapravo greh gordosti prema Papi.
Dělej, co musíš, k utišení tvé raněné pýchy,
Учини шта мораш да би вратио свој рањени понос.
Místo toho tato vláda jedná z pozice své pýchy a odmítá pomoc rytířů Jedi.
Umjesto toga ova vlada zbog svog ponosa odbija pomoæ Jedaia.
Shen se k rodičům vrátil plný pýchy, ale v jejich tvářích viděl pouze hrůzu.
Shen se vratio roditeljima pun ponosa, ali na licima im je vidio samo užas.
Tvá matka se víc obává tvé pýchy než toho, co temného z ní vznikne, protože já se smrti nebojím o nic víc nežli ty!
Neka tvoja majka radije oseti tvoj ponos nego li strah tvoje opasne hrabrosti. Rugam se smrti, velikim srcem kao tvojim.
Jsi ochotna odhodit bohatství, parádu, ukázku pýchy a marnivosti a skutečně se odevzdat Pánu Ježíši Kristovi?
Odbacuješ li svoje bogatstvo, ove ukrase, ovo pokazivanje ponosa i taštine, i predaješ li se u potpunosti Gospodinu Isusu Kristu?
Odjedeme z města na víkend "gayské pýchy, " protože se nám nelíbí kolony.
Napuštamo grad kad je Gay Pride vikend jer nam se ne sviða promet.
Znala jsem nazpaměť první kapitoly Pýchy a předsudku, už ve 13.
Nauèila sam napamet prva tri poglavlja Ponosa i predrasuda s 13 godina.
Protože jsem vinna... z pýchy na svého synka!
Jer sam kriva... što sam ponosna mama!
Pokud pro vás rodinná pouta znamenají tak málo, měla byste se méně snažit vlákat ji do hádky jen pro ukojení vlastní pýchy.
Ako ti porodiène veze tako malo znaèe, onda je ne uvlaèi u svaðu da bi zadovoljila svoj poremeæeni ponos.
A ne nějaké prdelky se sladkým hlasem, ani svojí pýchy, ale svého byznysu.
Ne o curi s umilnim glasom, ne o sujeti, nego o poslu.
Co by tě to stálo, mimo tvé pýchy?
čega bi Vas to zaista koštalo, osim Vašeg ponosa?
1, 000 let rodinného dramatu, pýchy, viny, závisti, všechno se to hromadí jako sud prachu.
1000 godina obitelji drama, ponos, krivnja, zavist, sve izgradio kao bure baruta.
K doktorovi, který není tvrdohlavý a netrpí těžkým případem pýchy.
Kod nekoga manje tvrdoglavog i manje ponosnog.
Zabíjeli se navzájem ve jménu hloupé pýchy a pak si říkali, že to bylo spravedlivé.
Убијају једни друге због будаластог поноса. Говоре себи да је то оправдано.
Přitahuje ji neskrývaný projev pýchy, arogance a ega.
Privlaèi ga preterano izražavanje ponosa, uobraženost.
Často mi říkal, že to byl okamžik jeho největší pýchy.
Èesto mi je govorio da mu je to bio najponosniji trenutak.
Nikdo, kdo má v srdci byť jen váhu prášku pýchy, nemůže doufat, že vstoupí do ráje.
Ko u srcu nosi i trunku oholosti, neæe videti raj.
Nicméně, v nečekaném záchvatu pýchy pár let zpátky jsem se rozhodl, že se to pokusím pochopit.
Pa ipak, u jednom neočekivanom napadu oholosti, pre nekoliko godina, odlučio sam da probam baš to.
Mladí lidé ukončují školu plni pýchy, s novými přáteli a s hodně znalostmi o světě.
Mladi ljudi završavaju fakultet sa ponosom, dobrim prijateljima, i dosta znanja o svetu.
RM: Je to výrazný symbol chicagské pýchy.
RM: To je prepoznatljiv simbol čikaškog ponosa.
Snoubení dobrého vzhledu a občanské pýchy potřebujeme všude.
Brak dobrog dizajna i građanskog ponosa nam je potreban na svim mestima.
Bych se pýchy nepřítele neobával, aby spatříce to nepřátelé jejich, neřekli: Ruka naše nepřemožená byla, neučinilť jest Hospodin ničeho z těch věcí.
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
Nýbrž ještě tohoto dne budou to mluviti kněžny Perské a Médské, (kteréž slyšely, co učinila královna), všechněm knížatům královským, i naplodí se hojně pýchy a zpoury.
I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.
Bázeň Hospodinova jest v nenávisti míti zlé, pýchy a vysokomyslnosti, i cesty zlé a úst převrácených nenávidím.
Strah je Gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.
V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.
U ustima je bezbožnikovim prut oholosti, a mudre čuvaju usta njihova.
A roztáhneť ruce své u prostřed něho, jako roztahuje ten, kterýž plyne k plování, a poníží pýchy jeho rameny rukou svých.
I razmahnuće rukama svojim sred njega, kao što razmahuje plivač da pliva, i oboriće oholost njegovu mišicama ruku svojih.
Běda koruně pýchy, ožralcům Efraimským, květu nestálému v kráse a slávě své, těm, kteříž jsou při vrchu údolí velmi úrodného, a ztupeným od vína.
Teško gizdavom vencu pijanica Jefremovih, uvelom cvetu krasnog nakita njihovog, koji su uvrh rodnog dola, pijani od vina!
Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští.
Nogama će se izgaziti gizdavi venac, pijanice Jefremove.
0.3711199760437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?