Prevod od "podižu" do Češki


Kako koristiti "podižu" u rečenicama:

I ostariti i gledati naše unuke kako svoju decu podižu.
A zestárneme a uvidíme, jak naši vnuci mají děti.
Džajantsi su pobedili rezultatom 5 prema 4, podižu Bobija Tomsona u vis i nose ga van terena!
Giants zvítězili poměrem 5 ku 4, zvedají Bobbyho Thomsona a odnášejí ho ze hřiště!
Pritisneš dugme i podižu se fabrike.
Prostě zmáčknete knoflík a rozjedou se továrny.
Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
Vidět otroky, jak zvednou hlavy z prachu, vidět je, jak se postaví z kolen na nohy, jak stanou zpříma... s písní na rtech, slyšet je, jak proburácejí horami s pokřikem, slyšet je zpívat na rovinách.
Obièno podižu interes naduvavajuæi cene da podstaknu kupce.
Přicházejí většinou ze zájmu, anebo aby zvýšili cenu.
Treba mi beba, Hi.Oni imaju više nego što mogu da podižu.
Já potřebuju dítě, Hi. Oni jich mají víc, než je zdrávo.
Odrasli ovde mogu da podižu mlade samo onih godina kad je sezonska zaliha voluharica dovoljna za hranu.
Dospělí tu mohou vychovávat mladé pouze v letech, kdy je populace hrabošů dost velká.
Svi su na smrt prestrašeni dok podižu maksimalni iznos s raèuna, kao i prve Santa Muerte žrtve.
Všichni jsou vyděšení a chtějí si vybrat maximální částku ze svýho účtu, stejně jako naše první oběť Santa Muerte.
Ne počinjemo da jedemo u 9:30, jer naši klijenti već podižu slušalice.
Nezačneme v 9:30, protože naši klienti už zvedají telefony.
U njemu je pisalo da podižu subvenciju za mene.
Bylo tam psáno, že na mě zvyšují příspěvky.
Gledali smo kako to zlato nestaje sa te plaže deo po deo, i gledali kako podižu sidro i otplovljavaju.
Dívali jsme se, jak to zlato kus po kuse mizí z tý pláže a jak zvedli kotvu a odpluli.
Detetu obièno ne podižu tako veliki.
Tak velkej se u dětí nevidí.
Vetrovi podižu prašinu i smanjuju vidljivost.
Počítám do tří, pak zavolám na sdružení právníků.
Deco, svi u nekom trenutku u svom životu, poželi da ih podižu ljudi koji su drugaèiji od onih koji su vas podizali.
Děti, každý si někdy v životě přeje, aby ho vychovával někdo jiný.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
Prarodiče tu často vychovávají svá vnoučata, protože rodiče je kvůli alkoholismu, domácímu násilí a všeobecné apatii vychovávat nemohou.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
(Smích) A tak děti vyrůstají určitým způsobem, sklízejí úspěchy, které umíme měřit - přípravku na zkoušky SAT, hoboj, fotbal.
Možemo da napravimo viruse koji podižu ugljenične nano cevčice i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe - i koriste ga kao način da pokrenu elektrone kroz uređaj.
Povedlo se nám upravit viry tak, aby sebraly uhlíkové nanotrubice a potom je obalily oxidem titaničitým a použily je jako způsob přenosu elektronů skrze zařízení.
I nisu bili uključeni u proces donošenja odluka, a sada su u prvom planu na vestima, podižu zastavu.
Byla jim upřena možnost rozhodování, ale nyní jsou v popředí dění a zvedají vlajku.
Možete to uporediti sa šatorskim šipkama koje zapravo podižu gustinu čitavog grada.
Můžete si to představit jako stanové podpěry, které vlastně zvednou hustotu celého města.
Moram baš da povisim glas da bih pričao preko 65 decibela, a nastavnici ne podižu samo svoj glas.
Abych přehlušil 65 dB, musím hodně zvýšit hlas, avšak učitelé nezvyšují pouze hlas.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Vidíte to hned, jak vstoupí. Vidíte to na jejich obličeji a těle, a na židli sedí tak, že se celí stáhnou do sebe a dělají se malými, a když zvedají ruku, dělají toto.
Znamo da rafinirane žitarice i skrob brzo podižu nivo šećera u krvi i čak postoje razlozi za verovanje da šećer direktno može dovesti do insulinske rezistencije.
Víme, že rafinované obiloviny a škroby v krátkodobém horizontu zvýší krevní cukr, a máme dokonce důvod se domnívat, že cukr může přímo způsobovat inzulinovou rezistenci.
Imao je metaforu „Da li smo oni koji podižu pokretni most ili oni koji ga spuštaju?“
má metaforu: „Jsme těmi, kdož padací mosty zvedají anebo je spouštíme?“
U šest sati popodne svakoga dana, bez obzira na to kome šaljete imejl ili šta god da radite, stolovi se podižu do plafona.
nezáleží na tom, komu píšete e-mail, či co děláte, stoly se zvednou ke stropu.
Vidite ovo? Da li vidite da se sredina spušta, a bočne strane se podižu? Potpuno je statična.
Vidíte to? Vidíte střední část pohybující se dolů a krajní části posouvající se nahoru?
Još reče Gospod Aronu: Evo, dajem ti i prinose svoje što se uvis podižu, izmedju svih stvari koje posvećuju sinovi Izrailjevi dajem ih tebi radi pomazanja i sinovima tvojim zakonom večnim.
Mluvil také Hospodin k Aronovi: Aj, já dal jsem tobě k ostříhání oběti své, kteréž se vzhůru pozdvihují; všecko také, což se posvěcuje od synů Izraelských, tobě jsem dal pro pomazání i synům tvým ustanovením věčným.
Tvoje su, dakle, žrtve darova njihovih koje se u vis podižu; i svaku žrtvu sinova Izrailjevih koja se obrće tebi dajem i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; ko je god čist u domu tvom, neka jede.
Tvá tedy bude obět darů jejich, kteráž vzhůru pozdvižena bývá; každou také obět synů Izraelských, kteráž sem i tam obracína bývá, tobě jsem dal a synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným. Každý, kdož jest čistý v domě tvém, bude je jísti.
Sve prinose što se podižu od posvećenih stvari, što prinose sinovi Izrailjevi Gospodu, dajem tebi i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; to će biti zavet osoljen, večan pred Gospodom tebi i semenu tvom s tobom.
Každou obět vzhůru pozdvižení z věcí posvěcených, kteréž přinášejí synové Izraelští Hospodinu, dal jsem tobě, a synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným, smlouvou trvánlivou a věčnou před Hospodinem, tobě i semeni tvému s tebou.
Da je na znanje caru da Judejci koji podjoše od tebe k nama, dodjoše u Jerusalim, i grad odmetnički i opaki zidaju, zidove opravljaju i iz temelja podižu.
Známo buď králi, že Židé, kteříž se vrátili od tebe, přišedše k nám do Jeruzaléma, město odporné a škodlivé stavějí, i zdi dělají, a základy spojují.
Podižu reke, Gospode, podižu reke glas svoj, podižu reke vale svoje:
Pozdvihují se řeky, ó Hospodine, pozdvihují řeky zvuku svého, pozdvihují řeky vlnobití svých.
Koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;
Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se čovek.
Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.
Kad se podižu bezbožnici, sakriva se čovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.
Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.
Sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takodje hvali je;
Povstanouce synové její, blahoslaví ji; manžel její také chválí ji,
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu, podižu se na krilima kao orlovi, trče i ne sustaju, hode i ne more se.
Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají.
Postavljaju careve, ali ne od mene; podižu knezove, za koje ja ne znam; od srebra svog i od zlata svog grade sebi likove, da se istrebe.
Oniť ustanovují krále, ale beze mne; knížata vyzdvihují, k nimž já se neznám; z stříbra i z zlata svého činí sobě modly k svému zkažení.
Zašto puštaš da vidim bezakonje, i da gledam muku i grabež i nasilje pred sobom, i kako podižu svadju i raspru?
Proč dopouštíš, abych hleděti musil na nepravost, a na bezpráví se dívati, též na zhoubu a na nátisk proti mně? A vždy jest, kdož svár a různici vzbuzuje.
Ali neka ište s verom, ne sumnjajući ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vetrovi podižu i razmeću.
Žádejž pak důvěrně, nic nepochybuje. Nebo kdož pochybuje, podoben jest vlnám mořským, kteréž vítr sem i tam žene, a jimi zmítá.
0.31471705436707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?