Však nyní povstávají s dvaceti smrtelnými seky na lbi.
Ali sada se opet dižu sa 20 smrtonosnih rana na glavi i guraju nas sa stolica.
Muži činu povstávají, ale nemůžeš vidět jejich obličeje v dýmu!
Mrtvi ustaju, ali ne možeš da im razaznaš lice od dima!
Chudí povstávají proti bohatým, my ženy proti mužům.
Siromasi ustaju protiv bogatih, žene protiv muškaraca.
Vlny horka povstávají, zahýbají se ve větru.
Putici toplote se uzdizu borajuci vazduh.
Povstávají proti mně opovážlivci, o život mi ukládá smečka ukrutníků...
Горди су устали против мене и насилници траже моју душу.
Tak. Povstávají po brutální smrti. Z nějakého důvodu se vracejí, obvykle hodně ohavní.
Pa, stvoreni su nasilnom smræu, zatim se vrate zbog nekog razloga, uglavnom opakog, kao osveta prema ljudima koji su im to uradili.
Dnes lidé v Latinské Americe opět povstávají proti impériu postavenému na extrémní formě kapitalismu známé jako Washingtonský konsensus
Danas stanovnici Latinske Amerike ponovo ustaju protiv carstva izgradjenog na ekstremnoj formi kapitalizma poznatog kao Vasingtonski konsenzus.
Peruánské kapely čeká smrt a morčata povstávají.
Frulaški bendovi su na putu ka svojoj smrti, morski prasiæi se dižu.
Armáda klonů je zaměstnána urputnou snahou utkat se s flotilou generála Grievouse a separatistické planety, od nichž se neočekávalo, že by mohly představovat hrozbu, nyní povstávají proti Republice.
Sa Raspršenom vojskom klonova u oèajnièkom pokušaju da uhvati Generala Grievousa zvjezdanih flota, Separatistièkie planete koje su nekada bile mirne sada se uzdižu protiv Republike.
S její pomocí povstávají velcí vůdci.
Je moæna stvar. To èini sjajnog šefa.
Poprvé v historii profesionálních sportů, vážení, jsme svědky toho, jak živí mrtví povstávají z jejich hrobů čelit Frankensteinovi.
Posvedoèili smo da su mrtvi ustali iz grobova kako bi se sukobili sa Frankenštajnom!
Ale některá slova zvoní jako kostelní zvony, povstávají nad tím hlukem a volají nás k pravdě.
Ali neke reèi odzvanjaju kao crkvena zvona, dižu se iznad buke, pozivaju nas na istinu.
Jak z minulého týdne, tak z dneška, fénixové již povstávají.
Od prošle nedelje i od danas, Feniksi se veæ podižu.
Z chaosu povstávají andělé jako Naomi, Bartoloměj...
Iz kaosa ustati anđela poput Naomi, Bartola...
Technologie selhává, příšery povstávají, propukají války.
Tehnolagija je omanula, èudovišta su na slobodi ratuje se.
O mrtvých, kteří povstávají a v noci navštěvují své rodiny.
Да мртви устају и посећују породице у ноћи. Можда.
Dokonce kvůli němu povstávají i ženy.
Odlična scena! Žene su na nogama!
Problém je v tom, že simulanty rozvíjejí dostatečnou nezávislost Aby si uvědomili, co jsou, Existuje riziko, že se povstávají.
Problem je, kada simulacija razvije dovoljno nezavisne inteligencije da shvati ko je u stvari, postoji rizik od pobune.
Byly to ženy z Konga, které teď povstávají.
Sada su se žene iz Konga dizale na pobunu.
Odpověděl Chuzi: Nechť jsou tak, jako syn králův, nepřátelé pána mého krále, i všickni, kteříž povstávají proti tobě ke zlému.
A Husije reče: Neka neprijatelji gospodara mog cara i koji god ustaju na te zla radi, neka prodju kao to dete.
Ty zajisté, Bože, přepásals mne udatností k boji, porazils pode mne ty, kteříž povstávají proti mně.
Jer me Ti opasuješ snagom za boj: koji ustanu na me, obaraš ih poda me.
Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.
Mnogi govore za dušu moju: Nema mu pomoći od Boga.
Prokaž milosrdenství svá, naději majících ochránce před těmi, kteříž povstávají proti pravici tvé.
Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju od onih koji se protive desnici Tvojoj.
Povstávají svědkové lživí, a na to, o čemž nevím, dotazují se mne.
Ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.
Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.
Izbavi me od onih koji čine bezakonje, i od krvopija sačuvaj me.
Zdaliž těch, kteříž tě v nenávisti mají, ó Hospodine, v nenávisti nemám? A ti, kteříž proti tobě povstávají, zdaž mne nemrzejí?
Zar da ne mrzim na one, koji na Te mrze, Gospode, i da se ne gadim na one koji ustaju na Tebe?
Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.
Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se čovek.
Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.
Kad se podižu bezbožnici, sakriva se čovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.
0.35957789421082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sada se opet dižu sa 20 smrtonosnih rana na glavi i guraju nas sa stolica. 