Od chvíle, kdy tě moje sestra přivedla na dvůr, miloval jsem tě, vychovával tě, kladl před vlastního syna, protože jsem v tobě spatřoval hodnotu a velikost nad jinými muži.
Откад те је моја сестра довела, ја сам те волео, подизао сам те, стављао сам те испред свог сина, зато што сам у теби видео... достојанство и величину... изнад других људи.
Tak mi řekněte jediný důvod, proč bych měl posílat syny, které jsem celý život vychovával, aby jako blázni bojovali za cizí zájmy.
Pa, možete li mi dati ijedan dobar razlog zašto bih ja poslao moju obitelj, koju odgajam cijeli život,...da otiðu tom cestom kao budale i ratuje tuðe ratove?
Kavaleristi mě vzali s sebou a předali mě reverendovi Silasu Pendrakeovi, aby mě morálně vedl a křesťansky vychovával.
Vojnici su me poveli sa sobom i predali me veleèasnom Silasu Pendrejku, za moralno voðstvo i hrišæansko vaspitanje.
Vychovával jsi a vedl sám sebe.
Ti si stvorio i vodio sebe.
Básník je povolán k tomu, aby způsobil duševní otřes, a ne aby vychovával modláře.
Pesnik treba da izaziva duhovnost a ne da obraðuje idilopoklonstvo.
Ale události posledního dne mi jasně ukázaly, že nemám dost silnou povahu na to, abych vychovával rodinu, jak se sluší na odpovědného dospělého jedince.
"su jasno pokazali... "da ja nemam ni snage ni karaktera... "da podižem porodicu...
Je rozený Litevec, vychovával ho dědeček, rybář.
Roðen je u Litvi, podigao ga je deda, ribar.
Pán si po takové době zaslouží trochu štěstí, vychovával dítě sám.
Gospodar zasljužuje malo srece... posle svog ovog vremena... podizati dete potpuno sam.
Tajně jsem Mido od jejích tří let vychovával.
U potajnosti sam odgajao Mido od svoje treæe godine.
Vychovával jsem Evu, aby byla "Hougan", léčitel.
Ne diraj to. Uèio sam moju Evu da bude vilenjak, iscelitelj.
Já vím, vím, jen... mým jediným cílem, když jsem vás vychovával bylo, aby jste se uměli správně rozhodnout.
Znam, znam, samo... što je moj jedini cilj bio, kad sam vas podizao da èak i kad stvari krenu naopako, uvijek donesete ispravne odluke. --Hi, Emily.
A unesl ho, vychovával pět let, dokud nespáchal sebevraždu.
I kidnapovao ga, gajeæi ga pet godina, dok nije poèinio samoubistvo.
Vychovával jsem ho jako vlastního syna.
Odgajili su ga kao svog sina.
Vybral sis špatnou manželku, ze které se stala špatná matka, která tě donutila zůstat doma, abys vychovával vlastního syna a pak ho málem zabila.
Odabrao si lošu ženu, koja je postala loša majka, tebe je natjerala da ostaneš kod kuæe i odgajaš svog sina, i onda ga zamalo ubila.
Dokonce jsme se snažili promluvit si o tom, jak se cítíme, což bylo pro tátu opravdu těžké, protože vychovával vlastního syna tak, aby ignoroval své city.
Èak smo pokušali prièati kako se osjeæamo, što je bilo teško za mog tatu i sina kojeg je odgojio da ignorira svoje osjeæaje.
Měl těžký život, skoro umřel když nás devět vychovával.
Imao je težak život, praktièno je ubio sebe podižuæi nas devetoro dece.
Půlku života jsem byl ženatej a vychovával děti.
Upravo sam potrošio pola života u braku, sa decom.
Hank vychovával Bootha po tom, co jej opustil otec.
Хенк је одгајио Бута кад га је отац напустио,
Chci říct, vychovával mě, takže mu hodně dlužím.
Mislim, on me je praktièno i odgajio. Tako da njemu sve dugujem.
Sbohem, dvě děti, které bych vychovával přísnou, přesto milující rukou a našel tak dokonalou rovnováhu mezi otcem a kamarádem.
Doviðenja, dvoje djece koje sam odgojio sa strogoæom i ljubavlju, pronašavši savršeni balans izmeðu oca i prijatelja.
Tak to musíš být zklamaný, že jsem nevyrostl v muže, v jakého si mě vychovával.
onda moraš biti razočaran... Ja...Nisam odrastao u čoveka u kog si ti želeo.
Začal jsem polévku dělat bez ředkviček a vychovával tě jako vlastního syna.
Da napravim juhu bez rotkvica i da te odgajam kao vlastitog sina.
Ty bys mohla zůstat v práci a já bych vychovával prcka.
Ti bi radila a ja bih menjao pelene.
Chvíli jsem ho vychovával sám, dokud jsem téhle krásce nedal pokutu za rychlou jízdu.
Neko vreme sam živeo kao samohrani otac, dok nisam sreo nju.
Každopádně, byli bychom raději, kdybyste naši dceru vyučoval, ne vychovával.
Ali bismo vas zamolili, voleli bismo da našu æerku poduèavate a ne da pokušavate da je vaspitate.
A chlapce jste vychovával s úmyslem učinit ho svým učedníkem?
Vi ste odgojili djeèaka s namjerom da ga uzmete za nauènika?
Vyrůstali jsme odděleně a já byl mladý a já jsem nikdy nechápal způsob, jakým mě vychovával.
Razdvojili smo se dok sam odrastao... Nikada nisam razumeo naèin na koji me je odgajao.
Vychovával jsem ho od jeho tří let.
Odgajio sam ga od treæe godine.
Bojí se, že holka nebude mít tátu, co by ji vychovával.
Da dete neæe imati oca da je podiže.
Po smrti rodičů mě vychovával strýček.
Posle smrti mojih roditelja mene je odnegovao ujak.
Ale kdybych měl dítě, chtěl bych, aby ho místo mě vychovával Dorian.
Ali da imam dijete, volio bih da ga Dorian odgaja umjesto mene.
Když jí bylo pět let, její otec od nich odešel, takže ji vychovával dědeček, profesor, který obchodoval s uměním ukradeným za druhé světové.
Otac ih je napustio kad joj je bilo 5 godina, odgojio ju je deda, profesor koji je prodavao ukradenu robu u II sv. ratu.
Proč dovolil, aby mě vychovával netvor, který mě nenáviděl?
Zašto je dozvolio da me odgaja èudovište koje me mrzelo?
Třeba protože jsem ho vychovával sám ty dva měsíce, co odjela.
Јер сам га сам одгајао 2 месеца након што је она отишла.
Niklausi, sám jsi jednou říkal, že kdyby tě byl vychovával Ansel, mohl ztebe být lepší muž.
Niklaus, jesi li ikad pomislio da te Ansel odgojio, mogao si biti bolji èovek.
Takže pana Hawleye vychovával zločinec, co je zároveň monstrum?
Znaèi, gdina Hawleya je podigla kriminalka, koja je takoðer èudovište?
Miloval by tě a vychovával, kdyby...
Tvoja kosa, tvoje ponasanje. Oh, on bi te voleo i odgajao da nije...
Nevím, kdo tě vychovával, ale seženu ti nové voskovky, protože to vypadá, že střílí hlávky zelí.
Ne znam ko te vaspitava ali uzeæu ti nove boje. Jer izgleda kao da ispaljuje kupus.
Co bych za to, jako malý chlapec, dal, kdyby mne vychovával herec.
Kada sam ja bio mali deèak, dao bih sekutiæe da me podiže glumac.
To je svět, ve kterém bych mnohem radši vychovával své děti -- v zemi Oz -- a ne ve světě bojujících chlapíků, což je svět, ve kterém jsme jaksi nuceni žit.
U takvom svetu želim da odgajam svoju decu - Oz, je l' tako? - a ne svet momaka u tučama, u kome nekako i moramo biti.
Vyrůstal jsem tam. Vychovával jsem tam své syny.
Odrastao sam tamo. Podigao sam moje sinove tamo.
Vychovával nás, všechny tři z nás, abychom neměli rádi myšlenku chodit někam do zaměstnání a aby se nám líbilo zakládat společnosti které by mohly dát práci jiným lidem.
Odgajao nas je, nas troje, da mrzimo pomisao da imamo posao i da volimo činjenicu da kreiramo kompanije kako bismo zaposlili druge.
0.5160710811615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Откад те је моја сестра довела, ја сам те волео, подизао сам те, стављао сам те испред свог сина, зато што сам у теби видео... достојанство и величину... изнад других људи. 