Čovek je došao u štalu pitajući za konja, kako bi uzeo brata i sahranio ga.
Muž přišel do stájí a chtěl koně, aby mohl svého bratra pohřbít.
A ona je sve vratila meni, pitajući me, zašto mi je bitno da se udam.
A ona to úplně otočila proti mně, a ptala se, 'no, proč je to pro vás tak důležité, že se chcete vdávat?
Šta misliš, samo bih se prdi oko kancelariji gledajući u kante za smeće, pitajući Gde ste bili?
Co si myslíš, že se jen tak poflakuju po kanclu koukám do odpadků a přemýšlím kde sakra si?
Niste imali pravo prema kojem je u ova kuća ne pitajući me.
Nemáš právo pozvat ji sem bez zeptání.
Samo ne pitajući se više što mislite, a ako ste u ovom za dugo vući.
Už neuvažovat o čem přemýšlíš, a jestli to se mnou myslíš vážně.
Ne znajući što se događa na u vanjskom svijetu, pitajući se je li...
Nevědět, co se děje ve světě tam venku, přemýšlet jestli...
T, ne može pomaknuti čovjeka na pre-op i početi ga pripremajući za transplantaciju ne pitajući me.
T, nemůžeš vzít někoho na předoperační a začít přípravu, aniž bys mě požádal.
Mislim, da bismo trebali biti pitajući se Melissa...
Možná by jsme měly přemýšlet proč Melissa
Sam pitajući se gdje sam mogao naći Hank Voight.
Chtěla bych vědět, kde najdu Hanka Voighta.
Pitajući se, kako je znao sve te stvari.
Divili se, jak může vědět věci, které ví.
Hvala, bio sam pitajući se gdje je moj zub otišao.
Díky, divil jsem se, kde jsem ten zub ztratil.
Pitajući se, da li smo vas posmatrali.
Přemítajíce jestli vás opravdu pozorujeme. Pozorujeme.
Sve te godine pitajući se gde živi gospodin Church...
Celé ty roky jsem přemýšlela, kde žije...
Na kraju, završiću u poslednjoj minuti ili dve pitajući o kompanijama.
Závěrečnou minutu či dvě zakončím dotazy ohledně firem.
Ali on je bio strastven učitelj, pamtim jedan od početnih časova kod njega, projektovao je umetničke slike na zid pitajući nas šta mislimo o njima.
Byl to ale zapálený učitel a já si pamatuji na jednu z našich prvních hodin s ním. Pouštěl obrázky na zeď a vyzýval nás, ať o nich přemýšlíme a dal tam obrázek malby.
Rad sam započela pitajući se šta je to romantična ljubav i pregledajući psihološka istraživanja u poslednjih 45 godina, shvatila da postoji posebna grupa stvari koje nam se dešavaju kad se zaljubimo.
Začala jsem tím, že jsem se pokusila zjistit, co je to romantická láska pomocí výzkumu za posledních 45 let - výzkumu v psychologii. A ukázalo se, že když se zamilujete, začnou se dít velmi zvláštní věci.
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Byly časy, kdy muži a ženy z doby kamenné seděli a hleděli na oblohu tápajíce: "Co jsou ta míhající se světýlka?"
Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti najefikasniji u unapređivanju rezultata učenja svojih đaka.
Pozorovali jsme učitele nováčky pracující v opravdu drsných čtvrtích a ptali jsme se, kteří učitelé tu budou na konci školního roku stále učit, a z těchto, který z nich bude nejvíce efektivní ve zlepšování studijních výsledků svých studentů?
Udruživali smo se sa privatnim firmama, pitajući se koji će od tih prodavaca zadržati svoje poslove
Spolupracujeme se soukromými společnostmi a ptáme se, který z těchto prodejců si udrží svou práci.
Rekla je: "Sve je dobro, ali sam jednom provela čitavu noć pitajući se i tražeći prevod značenja reči "toqborni" za njega."
Ona odpověděla: 'Všechno je v pořádku, ale jednou jsem celou noc strávila otázkami a snahou mu přeložit význam slova „toqborni.“
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Tato studie sledovala 30 000 dospělých ve Spojených státech po dobu osmi let a začalo se tím, že se jich zeptali: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v minulém roce?“
Plesale su i pevale, glumile su miševe i rečnog bizona, a ja sam zadržavala dah, pitajući se da li ćemo stići do kraja ove neverovatne predstave?
Zpívaly a tančily a hrály myši a vodního buvola a já zadržovala dech a bála se, zda se dostaneme ke konci téhle skvělé show.
Da li ste se ikada nasmejali ili nasmešili kada vam je neko rekao nešto grozno i onda proveli ostatak dana pitajući se zašto ste tako reagovali?
Začali jste se někdy smát, když vám někdo řekl něco nepěkného a potom celý den přemýšleli nad tím, proč jste tak reagovali?
Da li me odmeravate od glave do pete, pitajući se koliko mora da mi je vruće ili da li me je muž naterao da nosim ovu odeću?
Prohlédnete si mě shora dolů, a přemýšlíte, jestli je mi horko nebo jestli mě můj manžel nutí nosit toto oblečení?
Možda je jednog dana sedeo u kupatilu, pitajući se kako jedna teška kada može da pluta, kada mu je došla inspiracija.
Možná seděl jednoho dne v lázních a přemýšlel, jak těžká vana můžu plout, když v tom k němu přišla inspirace.
A onda kad krenu ocene u srednjoj školi i počnu da dobijaju četvorke ili, ne daj bože, neke trojke, u panici šalju prijateljima poruke, pitajući: "Da li je iko upisao dobar fakultet sa ovim ocenama?"
A když se jim na střední začnou hrnout známky a dostávají dvojky nebo nedej Bože nějakou trojku, zběsile píšou svým kamarádům a říkají: "Dostal se někdy někdo na tu správnou vysokou s takovými známkami?"
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
(Smích) Ale ty jo -- když jsem dopřednášel, odcházel jsem v slzách, protože jsem myslel, že si můžu splnit sen jen pouhým dotazem.
To je neko ko pristupa većini interakcija pitajući: "Šta mogu da učinim za vas?"
Je to někdo, kdo se většinou ptá: "Co pro vás mohu udělat?"
Drug mi je prišao, pitajući: "Čoveče, šta jedeš?"
Přišel za mnou kámoš a říká: "Hele, co to jíš?"
i svi bi se okupili, pitajući se, šta on pokušava da kaže?
a všichni se shlukli kolem a hádali -- co se to snaží říct?
To je iz razloga što su preopterećeni, pitajući se: "Treba li da se ženim ili ne?
Je to proto, že jsou už předem zaměstnaní, pořád se ptají: "Mám se ženit, nebo ne?
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
A když jsme v Nadaci slyšeli tento výsledek poprvé, musím přiznat, že jsme se jak Bill i já tak trochu škrábali na hlavě, a ptali jsme se: "A kdo se bude na takovou proceduru dobrovolně hlásit?"
Koji silaze u Misir ne pitajući šta ću ja reći, da se ukrepe silom Faraonovom i da se zaklone pod senkom misirskom.
Kteříž chodí a sstupují do Egypta, nedotazujíce se úst mých, aby se zmocňovali v síle Faraonově, a doufali v stínu Egyptském.
I reč zadržaše u sebi pitajući jedan drugog: Šta to znači ustati iz mrtvih?
I zachovali tu věc u sebe, tížíce mezi sebou, co by to bylo z mrtvých vstáti?
0.41609501838684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muž přišel do stájí a chtěl koně, aby mohl svého bratra pohřbít. 