Prevod od "pećine" do Češki


Kako koristiti "pećine" u rečenicama:

Savršene dimenzije Pećine Jelena omogućavaju nekim životinjama da se u njoj sakupljaju u velikom broju.
Jeskyně velikosti jelena dovolí některým zvířatům shromáždit se tam v hojném počtu.
Pećine su jedna od retkih staništa na Zemlji koja nisu direktno napajana sunčevom energijom.
Jeskyně jsou jedny z mála lokalit na Zemi, které jsou nepřímo poháněné slunečním svitem.
Sve ove životinje provode ceo svoj život unutar pećine.
Všechny tyto zvířata tráví svůj život uvnitř jeskyně.
Svake večeri, za samo dva sata, tri miliona slepih miševa napuštaju sigurnost pećine da bi lovili insekte u obližnjim šumama.
Každý večer jen ve dvou hodinách tři milióny netopýrů opustí bezpečí jeskyně a jdou lovit hmyz do lesa.
Ipak, noćni napad ima mali uticaj na ukupan broj slepih miševa - ujutru će se ogromna većina njih vratiti u sigurnost pećine.
Naštěstí mají noční útoky malý dopad na počet netopýrů - Hned jak ráno převezme kontrolu se netopýři vrací do bezpečí jeskyně.
Ove pećine na Borneu su među najvećima na svetu i one još uvek rastu, zato što svake godine kiša izjede još malo krečnjaka.
Tyto Borneanské jeskyně se řadí mezi největší na světě a stále se stávají větší jak každý rok dešťová voda ujídá kousky vápence.
Dok je u procesu izgradnje, kalcit stvara dekoraciju koja visi sa krova pećine - stalaktite.
A tak začíná kalcit budovat ozdoby které visí ze stropu - krápníky.
Ove poplavljene pećine u Meksiku su ostale praktično nepromenjene hiljadama godina.
Tyto zaplavené jeskyně v Mexiku zůstaly téměř nezměněné po tisíce let.
Žica takođe služi i za merenje - to je tehnika koja je bila korišćena ovde u Meksiku, za ucrtavanje mape najveće podvodne pećine na svetu - svih njenih 160 kilometara.
Nit je také dobrý nástroj na měření - technika, kterou zde v Mexiku používají, ke zmapování největší podvodní jeskyně na světě - celých 100 mil.
Istraživanje pećine često zahteva da se provučete kroz uske otvore u stenama.
Průzkum jeskyní často vyžaduje, aby jste se protáhli úzkou skulinou mezi skalami.
Posle dnevnog hranjenja na otvorenom moru, mnogobrojna jata damskih riba se vraćaju u pećine, koje one koriste kao zaštitu od grabljivica.
Po dni krmení na otevřeném moři se ohromné množství demoiselle fish vrací do jeskyní, které používají jako úkryt před predátory.
I kao svi pećinski prebivaoci, one su najranjivije u planskom periodu napuštanja pećine.
A jako všichni obyvatelé jeskyně jsou nejzranitelnější, když opouštějí jeskyni.
Mnoge pećine su nalik na ostrva - odsečena od spoljašnjeg sveta i od drugih pećina.
Mnoho jeskyní je jako ostrovy - odříznuty od okolního světa a okolních jeskyní.
Kompletna populacija ove pećinske anđeoske ribe izgleda da je ograničena samo na dve male pećine.
Celá populace těchto jeskynních andělských ryb se zdá být omezena jen na tyto dvě jeskyně.
Voda koja ističe iz Vilja Luz pećine u Meksiku je zapravo obojena u belo sumpornom kiselinom.
Voda vytékající z Vila Luz jeskyně v Mexiku je zabarvená bílou kyselinou sírovou.
Bez vode, ne bi se očekivale pećine na ovom mestu ali ispod ovih valjajućih pustinjskih padina u Sjedinjenim Državama nalazi se jedna od najdužih, najdubljih i najčudnovatijih pećina na svetu.
Bez vody by jste zde jeskyně nečekali, ale pod těmito americkými pouštěmi se nachází jedna z nejdelších, nejhlubších a nejpřekvapivějších jeskyní na světě.
Kako su istraživači ulazili sve dublje unutar pećine, nailazili su na cele galerije ispunjene najneobičnijim oblicima, poput ovih pet metara visokih kupa, zamrznutih najfinijim kristalima.
Když badatelé sestoupili níže do jeskyně, spatřili celou galerii neobvyklých formací, jako tyto pětimetrové cocoky se zmrzlými krystaly.
Ljudi koje vidiš pred sobom, i još mnogi, otišli su duboko u pećine.
Muži, které vidíš před sebou a další, spousta dalších. Odešli jsme hluboko do jeskyň.
Dakle, očito vas trojica uzeo Hosen iz ove pećine.
Takže evidentně, jste vy 3 museli Hosen odnést z jeskyně pryč.
A kad putuju, njihove pećine dišu u mraku.
A potom... jejich jeskyně v temnotě dýchají.
Opšteprihvaćeno je mišljenje da su najranija umetnička dela izvanredno vešto izvedene slikarije u pećinama takve kao one iz pećine Lasko i Šove.
Všeobecně se věří, že nejrannější lidská umělecká díla jsou ty opravdu vyvinuté nástěnné jeskynní malby, které všichni známe z Lascaux nebo ze Chauvet.
(Smeh) Ali sa druge strane morate da izađete iz pećine.
(Smích) Ale druhou stranou rovnice je, že se musíte dostat ze své jeskyně.
Kao svedoke svog prolaska, za sobom su ostavili misteriozne gravure i slike, kao što je ovaj prikaz ljudi, trouglova i cik-cak oblika iz pećine Oho Huarenja u Španiji.
Na důkaz své přítomnosti po sobě zanechali tajemné rytiny a malby, jako je třeba tato stěna s postavami, trojúhelníky a klikatými čarami ve španělské jeskyni Ojo Guareña.
Na ovom snimku, koji je sniman pola kilometra, ili oko trećinu milje pod zemljom u pećini Kudon u Španiji, pronašli smo niz crvenih slika na tavanici prethodno neistraženog dela pećine.
Tento videoklip jsme natočili půl kilometru pod zemí, v jeskyni Cudon ve Španělsku. V dosud neprozkoumané části jeskyně jsme našli řadu červených nástropních maleb.
U toku proteklog veka, više od 350 nalazišta iz ledenog doba sa umetnošću u kamenu otkriveno je širom kontinenta, ukrašenih životinjama, apstraktnim oblicima, i ponekim čovekom, poput ovih urezanih figura iz pećine Adaura u Siciliji.
Za posledních sto let jsme na kontinentu našli více než 350 míst s malbami z doby ledové, která byla vyzdobena zvířaty, abstraktními motivy a dokonce i lidskými postavami, jako jsou třeba tyto rytiny v jeskyni Grotta dell'Addaura na Sicílii.
Od njihovog otkrića, većinom su bile izučavane životinje, poput ovog crnog konja iz pećine Kuljalvera u Španiji ili ovog neobičnog ljubičastog bizona iz pećine La Pasiega.
Od okamžiku, kdy byly objeveny, to byly malby zvířat, které stály v popředí zájmu vědců. Třeba tento černý kůň z Cullalvery ve Španělsku nebo tento neobvyklý purpurový bizon z La Pasiegy.
Proteklih godina, zaista sam se fokusirao na pećine da bih otkrio nove vrste.
V posledních letech jsem se soustředil na jeskyně, kde jsem hledal nové druhy.
A Isus reče: Privalite veliko kamenje na vrata pećine, i namestite ljude kod nje da ih čuvaju.
I řekl Jozue: Přivalte kamení veliké k díře té jeskyně, a osaďte ji muži, aby ostříhali jich.
Tada reče Isus: Otvorite vrata od one pećine, i izvedite k meni onih pet careva iz pećine.
Potom řekl Jozue: Odhraďte díru u jeskyně, a vyveďte ke mně pět králů těch z jeskyně.
I učiniše tako, i izvedoše k meni onih pet careva iz pećine: cara jerusalimskog, cara hevronskog, cara jarmutskog, cara lahiskog, cara jeglonskog.
I učinili tak, a vyvedli k němu pět králů těch z jeskyně, krále Jeruzalémského, krále Hebron, krále Jarmut, krále Lachis, krále Eglon.
A o zahodu sunčanom zapovedi Isus te ih skidoše s drveta i baciše ih u pećinu, u koju se behu sakrili, i metnuše veliko kamenje na vrata pećine, koje osta onde do danas.
Když pak zapadlo slunce, k rozkazu Jozue složili je s dřev, a uvrhli je do jeskyně, v kteréž se byli skryli, a přivalili kamení veliké k díře jeskyně, kteréž jest tu až do tohoto dne.
I osili ruka madijanska nad Izrailjem, te od straha madijanskog načiniše sebi sinovi Izrailjevi jame koje su po gorama, i pećine i ograde.
A zmocnila se velmi ruka Madianských nad Izraelem, tak že synové Izraelští před Madianskými zdělali sobě jámy, kteréž jsou na horách, a jeskyně a pevnosti.
I Izrailjci se videše u nevolji, jer narod bi pritešnjen; te se sakri u pećine i u česte i u kamenjake i u raseline i u jame.
A protož muži Izraelští vidouce, že jim úzko, (nebo byl ssoužen lid), skryl se lid v jeskyních a v ohradách, a v skalách a v horách, i v jamách.
Pogledaj na zavet; jer su sve pećine zemaljske pune stanova bezakonja.
Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.
I ljudi će ići u pećine kamene i u rupe zemaljske od straha Gospodnjeg i od slave veličanstva Njegovog, kad ustane da potre zemlju.
Tehdy půjdou do jeskyní skal a do roklí země, před hrůzou Hospodinovou a slávou důstojnosti jeho, když povstane, aby potřel zemi.
Ulazeći u raseline kamene i u pećine kamene od straha Gospodnjeg i od slave veličanstva Njegovog, kad ustane da potre zemlju.
I vejde do slují skal a do vysedlin jejich před hrůzou Hospodinovou, a před slávou důstojnosti jeho, když povstane, aby potřel zemi.
Jer će se dvorovi ostaviti, vreva gradska nestaće; kule i stražare postaće pećine doveka, radost divljim magarcima i paša stadima,
Nebo rozkošný palác opuštěn bude, hluk města přestane, hrad vysoký a věže obráceny budou v jeskyně na věčnost, k radosti divokým oslům, a ku pastvišti stádům.
Hoće li lavić pustiti glas svoj iz pećine svoje, ako ne uhvati šta?
Vydá-liž lvíček hlas svůj z peleše své, kdyby lapiti neměl?
Lav lovljaše svojim lavićima dosta, i davljaše lavicama svojim, i punjaše pećine svoje lova i lože svoje grabeža.
Lev, kterýž hojně lovíval mladým svým, a dávíval lvicím svým, kterýž naplňoval loupeží jeskyně své, a peleše své tím, což nahonil?
0.46241116523743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?