Prevod od "pesme" do Češki


Kako koristiti "pesme" u rečenicama:

Sve pesme imaju vukove u njima.
Všechny básně v sobě mají svůdnost.
Zašto tvoj otac ne objavljuje pesme?
Takže řekni mi, proč nechce tvůj táta vydat svoje básně?
Još uvek se seæam pesme koja je išla kada sam te video prvi put.
Stále si vzpomínám na tu píseň, co hrála, když jsem tě poprvé spatřil.
Muka mi je od te pesme.
Z té písničky je mi špatně.
Nešto iz knjige bajki ili iz stare pesme.
Jako někdo z pohádkové knížky nebo dávné balady.
U životu mom postoje trenuci kada u tišini uhvatim uzdah daleke pesme.
V mém životě, jsou chvíle, když v tichu zachytím povzdech daleké písně, a ten zpívá,
Znaš, pisao je pesme o svima oko sebe.
Vědělajsi, že napsal píseň pro každého kolem sebe?
Tvoj aranžman pesme "Veruješ li u magiju" Lavin Spunfula insprisala me je da postanem sertifikovani iluzionista.
Tvůj cover na Do you Believe in Magic od Lovin Spoonful mě inspiroval k tomu, abych se stal opravdovým kouzelníkem.
Svi æete pevati 16 taktova pesme "Otkad te nema" Keli Klarkson.
Na tomto konkurzu budete každá zpívat jednu část hitu Kelly Clarkson "Since You've Been Gone."
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
Tohle je válka, Beco, a je mou poviností zajistit, aby moji vojáci byly vyzbrojeni třemi kulervoucími zazpívanými a nacvičenými k dokonalosti.
Primetiæete da pevamo samo pesme koje su žene proslavile.
Můžete si všimnout, že zpíváme pouze písně slavných zpěvaček.
Nalazim pesme sa istom progresijom akorda i pravim traku koja ih meša.
Právě jsem vytřídila písničky které mají stejnou hudební strukturu a vytvořila mix, kde se různě překrývají.
Cilj nam je da odemo u finale, a ove pesme æe nas tamo odvesti.
Naším cílem je dostat se do finále a tyhle písničky nás tam dostanou.
Ja imam pištaljku za intonaciju i kažem da se fokusiramo na planirane pesme.
Dobrá mě jste naladili za velitele a já říkám že se soustředíme na již schválenej seznam písniček.
Mi smo grupa momaka koja peva tuðe pesme, u redu?
Jsme prostě parta kluků zpívající coververze písniček, jasný?
Kupala sam se u planinskoj vodi dok mi je latino ljubavnik čitao pesme.
Koupala jsem se v arktické vodě a můj španělský milenec mi recitoval básně.
Možda bih mogao da te kontaktiram preko mog sokola što nosi pesme.
Já se ozvu. Skrze svého básnivého sokola.
Zajedno æemo u manastir da odemo, vesele pesme da pevamo.
Všichni půjdeme žebrat pod klášter. Z písní na rtech.
Da li su to stihovi iz neke pesme?
To je text nějaký písničky? Do prdele.
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
A pak tu byl jazyk, jeho rytmus a spád, který mi připomněl večery strávené posloucháním starých Beduínů, recitujících dlouhé hodiny epické básně celé zpaměti.
Pa pišem pesme kako bih skontala stvari.
Tak píšu básně, abych je pochopila.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
A třetí krok začal, když jsem si uvědomila, že nemusím psát jen rozhořčené básně, pokud to nejsem já.
Bila je zaista dobra u pravljenju lista, ali je odbijala da piše pesme.
Charlotte ty seznamy vážně šly, ale odmítala psát básně.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Ono to svádí -- když na to jednou přijdete -- psát pořád tu samou báseň a vyprávět pořád ten samý příběh, když zjistíte, že vám vynesou potlesk.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
Ovo je stih iz pesme Džona Kitsa.
Jde o verš básně od Johna Keatse.
I takođe, Rahmanjinov koncert za klavir kao glavno jelo, a Bjork ili Madonu za desert, bio bi to veoma uzbudljiv restoran, gde bi, u stvari, jeli pesme.
A také, některý Rachmaninův klavírní koncert jako hlavní chod, a třeba Björk nebo Madonnu jako dezert, to by byla naprosto úžasná restaurace, kde můžete skutečně jíst písně.
Imamo pesme, poeme, romane, skulpture, slike, mitove, legende.
Umírají. Tvoří písně, básně, povídky, sochy, obrazy, mýty, legendy.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Tomi Mizone: Večeras ćemo vam odsvirati dve pesme.
Tommy Mizzone: Dnes vám zahrajeme dvě písničky.
Evo je verzija od napred veoma poznate pesme.
Pustím vám jednu velmi známou píseň.
Ajlin ima svega 13 godina, ali kada smo pregledale pesme koje smo napisale, njena pesma mi se učinila veoma zanimljivom, tako podsticajnom,
Eileen je teprve 13 let, ale když jsme se probíraly sbírkou básní, které jsme napsaly, přišla mi ta její nesmírně zajímavá, velmi motivující.
Sto godina unazad, pevali smo ratne pesme o zavisnicima.
Už 100 let o narkomanech mluvíme bojovným tónem.
Kako god, evo pesme o zlima nauke, tako da mislim da je savršena.
Tohle je dílo o zákeřnosti vědy, takže myslím, že je perfektní.
I želeo sam samo veoma brzo - veoma su me dirnule pesme Natali Merčant sinoć, stare pesme.
A já jsem chtěl jen velmi rychle - včera v noci mne velmi zasáhly skladby Natalie Merchant, obnovující staré básně.
I izgovori Mojsije da čuje sav zbor Izrailjev reči ove pesme do kraja.
Mluvil tedy Mojžíš v uši všeho shromáždění Izraelského slova písně této, až je i dokonal.
I dodje Mojsije i izgovori sve reči pesme ove narodu, on i Isus, sin Navin.
I přišel Mojžíš, a mluvil všecka slova písně této v uši lidu, on a Jozue, syn Nun.
I izgovori David Gospodu reči ove pesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svih neprijatelja njegovih i iz ruke Saulove;
Mluvil pak David Hospodinu slova písně této v ten den, když ho vysvobodil Hospodin z ruky všech nepřátel jeho, i z ruky Saulovy.
Jer od pre, za vremena Davidovog i Asafovog, biše postavljeni glavari pevački i pesme u hvalu i slavu Bogu.
Nebo za času Davidova a Azafova od starodávna přední zpěváci k zpívání, chválení a oslavování Boha stáli před ním.
Podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.
Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
Ko peva pesme žalosnom srcu, on je kao onaj koji svlači haljinu na zimi, i kao ocat na salitru.
Jako ten, kdož svláčí oděv v čas zimy, a ocet lije k sanitru, tak kdož zpívá písničky srdci smutnému.
Neće piti vino uz pesme, ogorčaće silovito piće onima koji ga piju.
Nebudou píti vína s prozpěvováním, zhořkne opojný nápoj pitelům jeho.
Gospod me spase, zato ćemo pevati pesme moje u domu Gospodnjem dok smo god živi.
Hospodin vysvobodil mne, a protož písně mé zpívati budeme po všecky dny života našeho v domě Hospodinově.
I pesme će crkvene biti ridanje u onaj dan, govori Gospod; biće mnoštvo mrtvih telesa, koja će se svuda pobacati ćuteći.
Pročež kvíliti budou zpěvové chrámoví v ten den, praví Panovník Hospodin. Množství mrtvých, mlče, namece na všelijaké místo.
I pevahu kao novu pesmu pred prestolom i pred četiri životinje i pred starešinama: i niko ne mogaše naučiti pesme, osim onih sto i četrdeset i četiri hiljade koji su otkupljeni sa zemlje.
A zpívali jakožto píseň novou, před trůnem, a před čtyřmi zvířaty, a před starci, a žádný nemohl se naučiti té písni, jediné těch sto čtyřidceti a čtyři tisíce, kteříž jsou koupeni z země.
0.65895009040833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?