Prevod od "písničku" do Srpski


Kako koristiti "písničku" u rečenicama:

Chce to mít velkou sebedůvěru tancovat na písničku od Salt-N-Pepa.
Treba imati izvjesnog samopouzdanja da se zapleše koracima grupe Salt-N-Pepa.
Napadlo mě, že by sis možná ráda poslechla nějakou písničku.
Pomislila sam da možda želite da èujete pesmu.
Neslyšel sem tu písničku od tý doby, co sem byl v pátý třídě.
Нисам ту песму чуо од јебеног петог разреда.
Ne, tu písničku máte v záloze pro nevinné venkovanky.
Ne... to je priča za naivne provincijalke.
Skládám totiž písničku pro ni, takže kdybyste si to rozmyslela a měla byste chuť se mnou pracovat, prosím zavolejte, ok?
PIšem pesmu za nju, pa ako se predomislis... i ako ti se svidja ideja da radis sa mnom, molim te, javi mi se, OK?
Ale pak, po několika měsících přemítání bych si našel textaře a napsal písničku o tom, jak příšerně deprimovaný jsem byl.
Ali posle par meseci zamisljenosti nasao bih tekstopisca i napisao pesmu o tome koliko sam jadan bio.
Jde o písničku pro někoho, jehož poslední hit byl "Vítejte v Prdelkovicích."
To je pesma za nekoga ciji je poslednji hit bio "Dobrodosli u Guzograd".
Ještě jsem ti chtěl říct, Petere, že jsem tuhle poslouchal Sařin iPod mezi tou kopou hrůzy, která na tom je, jsem našel písničku, která se mi líbila.
Prije nego odeš, htio sam ti nešto reæi. Neki dan sam slušao iPod od Sarah i meðu svim onim beskorisnim smeæem naišao sam na jednu pjesmu koja mi se doista svidjela.
Mohl... mohl bych dodělat tu písničku?
Могу ли да завршим ову песму?
Zní to hloupě, ale já se takhle cítím a když se pozorně zaposloucháme, tak si uvědomíme, že možná všichni máme naladěnou tu stejnou písničku.
Roðeni bumboks. Zvuèi glupo, ali oseæam se tako. I ako dovoljno slušamo srce, shvatiæemo da smo možda svi prikljuèeni na istu pesmu.
Naštěstí jsme měli romantickou písničku z našeho mládí, která naladila tu správnou atmosféru.
Sreæom imali smo romantiènu pesmu iz detinjstva da nam stvori atmosferu.
Ale no tak, úplně jsem zprznil písničku od Metallicy.
Ма дај, тотално сам уништио песму од Металике.
Zrovna píšu písničku nazvanou 855-824-1777, linka 777.
Sad pišem pjesmu zvanu 855- 824- 1777, lokal 777.
Pustíš nějakou dokonalou písničku, nabídneš skleničku
Знаш, пустиш савршену ствар и даш им да пију.
Dávné vzpomínky, v tmavé místnosti se o mě stará moje máma a zpívá mi tu písničku.
Сетио сам се мајке, и мрачне собе у којој ме је пазила и певала песму.
Nemohl jsem najít tu písničku, co jsme poslouchali, ale pořád ji hledám, víš, takže...
Nisam mogao da naðem onu pesmu koju smo slušali ali, znaš, i dalje je tražim...
Pak jsem uslyšela jednu starou písničku,
Onda sam èula tu jendu staru pesmu.
A posloucháš tu písničku na té cestě s lidmi, které miluješ nejvíc na světě.
I slušaš tu pesmu dok se voziš...... sa ljudima koje voliš najviše na svetu.
Takže my si prostě vybereme jakoukoliv vhodnou písničku?
Znaèi samo biramo bilo koju pesmu koja se uklapa?
Neznáš nějakou písničku, kterou by sis mohl v duchu zpívat?
Znaš li neku pjesmicu koju možeš pjevati u sebi?
Jako by hráli jednu písničku pořád a pořá a pořád a pořád dokola.
Као они играју исту песму изнова и изнова и изнова и изнова.
Zvedněte ruku, kdo jste někdy zpíval písničku o našem kámošovi Mačetě.
Neka digne ruku tko je pjevao pjesmu o našem prijatelju.
Sobotní večer byl trochu náročný, když zpívám takovouhle písničku.
Pomraèenje meseca u subotu uveèe Pevao sam im pesmu, ovako teèe:
Nemůžu dostat tu písničku z hlavy.
Ne mogu tu pjesmu izbaciti iz glave.
Chtěl jsem ti zazpívat písničku, ale zapomněl jsem slova.
Hteo sam da ti otpevam pesmicu, ali sam zaboravio reèi.
A vždycky sis myslela, že kdybys měla dítě, že bys mu zpívala písničku Rocket Man.
Govorila si, ako budeš imala dete. Pevaćeš mu Eltonovu pesmu "Astronaut".
Takže prostě zazpívej první písničku, která tě napadne.
Možda samo pevaj prvu pesmu koja ti padne na pamet.
Kde ses naučil tu písničku, tati?
Где си научио ту песму, тата?
Je čas na tři pohádky, pět objetí a moji písničku!
Време је за моје три приче, пет загрљаја и специјалну песму.
A co jednu pohádku, tři objetí a moji speciální písničku?
Може ли једна прича, три загрљаја и моја специјална песма?
I písničku, kterou si pískáš, když se jdeš vychcat.
Znam koju melodiju zviždiš dok pišaš.
Tři pohádky, pět objetí a moji speciální písničku.
Три приче, пет загрљаја и моја специјална песма?
Pamatuješ si, jak jsem ti zpíval jednu písničku, která tě tak strašně štvala?
Seæaš li se one pesme koju sam pevao... koja bi te izluðivala?
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
a celé dětství jsem zpívala písničku „Není co závidět“.
и одрасла сам певајући песму "Ничему не завиди."
Jak můžete vidět, tento konkrétní kojenec udržuje velmi dobrý oční kontakt s touto ženou, která zpívá písničku "Itsy, bitsy spider", a nevyvine se u něj autismus.
Ova beba, vidite, ostvaruje veoma dobar vizuelni kontakt sa ovom ženom, dok ona peva pesmicu, i kod nje se neće razviti autizam.
Je to velmi prosté cvičení - kupte si písničku na iTunes, nahrejte na CD, pak CD konvertujte do MP3 a přehrajte na tom samém počítači.
Ovo je veoma lak poduhvat - kupite pesmu na Ajtjunu, narežite je na CD, onda prebacite CD na MP3 i pustite je na tom istom kompjuteru.
Když jste chtěli, aby skříň hrála jinou písničku, stačilo vyměnit válec za nový s odlišným kódem.
A ako biste poželeli da mašina svira drugu pesmu, prosto biste stavili novi cilindar sa drugačijom šifrom.
a najednou uslyšela v rádiu písničku, která jí připomněla toho muže.
и одједном је чула на радију песму која ју је подсетила на тог човека.
Připomíná mi to písničku, kterou si pamatuji ze svého dětství, "Chtěl bych naučit svět zpívat, " která se také stala hitem číslo jedna.
Podseća me na pesmu koje se sećam iz detinjstva "I'd Like to Teach the World to Sing, " koja je takođe bila broj jedan na pop listama.
Viděla "Bojím se" písničku a ptala se, jestli bych jí nepomohl.
Videla je pesmu "Uplašena" i pitala se da li mogu da uradim nešto.
(Zvuk) ♫ Hej ♫ ♫ Budeš v pořádku ♫ ♫ Bude to dobrý ♫ A ptal jsem se lidí, jestli umí trochu pracovat se zvukem, aby mohli tuhle písničku zpívat se sluchátky a poslat mi nahrávku svého hlasu.
(Audio) ♫ Hej ♫ ♫ Ti si okej ♫ ♫ Bićeš dobro ♫ Pitao sam ljude da li imaju osnovne mogućnosti za snimanje zvuka kako bi mogli da pevaju uz ovo sa slušalicama na glavi, kako bih imao njihove glasove.
Tedy zpíval lid Izraelský písničku tuto: Vystupiž studnice, prozpěvujte o ní;
Tada peva Izrailj pesmu ovu: Diži se, studenče; pripevajte ga;
Zpívala pak písničku Debora a Barák syn Abinoemův v ten den, řkouc:
I u taj dan peva Devora i Varak sin Avinejemov govoreći:
A sezpívavše písničku, vyšli na horu Olivetskou.
I otpojavši hvalu izadjoše na goru maslinsku.
1.1847310066223s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?