Chceš-li vzbudit zájem můj, zahraj na roh, a nešetři tón svůj, a malou duši do písně přifoukej.
Ako hoæeš da me podigneš, Zasviraj rog, ne žali ton. I dodaj malo duše u taj zvuk.
Myslíš na písně z muzikálu, když máme příští týden důležitý zápas.
Ti razmišljaš o pesmicicama, kad imamo plej-of utakmicu sledece nedelje.
Věřím, že tyto záhady nejsou odděleny, ale fakticky to jsou různé verze stejné písně.
Vjerujem da ove misterije nisu odvojene, veæ u stvari stihovi iste pjesme.
Jednou o tobě budou lidi skládat písně.
Jednog dana, ljudi æe pisati pesme o tebi.
Jeho předci složili písně pro všechno.
Preci su osmislili pesme za sve.
V noci místní obyvatelé oslavují konec každého dne hostinou z darů moře a zpívají lidové písně pod nebem, na kterém, přísahám, můžete vidět miliardu hvězd.
Noæu stanovnici proslavljaju kraj dana, uz hranu sa morskog dna. Pjevaju pjesme ispod neba, gdje možete vidjeti milijune zvijezda.
Říká se tu, že potřebujete bronzovou dýku pokrytou krví námořníka, který je pod mocí kouzla její písně.
Kaže da je potreban bodež od bronce, prekriven krvlju mornara koji je pod èinima pjesme.
O beznaději se pějí písně a píší básně.
Beznadežno je ono o èemu pjevaju pjesme, o èemu pišu spjevove.
Hloupé písně a vonný kouř vám teď moc nepomohou!
Глупе песме и мирисни дим неће сада да вам помогну!
Rád bych říkal jejich modlitby, zpíval jejich písně.
Rado sam izgovarao njihove molitve i pevao pesme.
Pracuje v reklamní agentuře, vybírá písně do reklam.
Radi u reklamnoj agenciji. Odabira pesme za reklame.
Můžete si všimnout, že zpíváme pouze písně slavných zpěvaček.
Primetiæete da pevamo samo pesme koje su žene proslavile.
Přemýšlel jsem, nebude vadit, když nám přijde nahrát kytaru do písně, co nahrávám ve čtvrtek?
Pitao sam se, da li bi bilo u redu da doðe, da svira gitaru za pesmu koju snimamo u utorak?
Ale neměl jsi přitom ztratit ducha té písně.
Dobro, ali ovde nisi trebao da izgubiš na pesmi.
Lidi o tobě do dneška pějí písně.
Ljudi i dalje pjevaju pjesme o tebi.
Jedinej, o kom se tady budou zpívat oslavný písně, jsem já.
Jedini kurvin sin kojeg treba slaviti pjesmom sam ja.
Zatím jsi rozhodl jen to, že půjdu k oltáři za zvuků písně Il Mondo od nějakého italského úchyla.
Jedino što si ti odluèio o našem venèanju je da ja prilazim oltaru uz zvuke nekog italijanskog èudaka koji peva "Il Mondo."
Ty písně říkají, že každý z nás má v sobě zázrak.
Pesme nam govore da se unutar svakog od nas nalazi èudo.
Nerada posloucháš na pohřbu bojovné písně, co?
Ne voliš da slušaš ratnièku pesmu na sahrani, zar ne?
Budou se zpívat písně, vyprávět pověsti.
Pesme æe biti pevane. Prièe æe se prièati.
Budou o nás psát písně, grafické novely.
Oni l'; ćete pisati pjesme o nama, grafičke romane.
Slyšel jsem písně, co se o vás zpívají.
Чуо сам песме певају о теби.
Ale předtím, než popadnete zbraně, začnete zpívat bojové písně, nebo si zvolíte oblíbenou barvu, chci definovat, co mám revolucí na mysli.
Пре него што се наоружате или почнете да певате или одаберете омиљену боју, желим да дефинишем шта сматрам под револуцијом.
A také, některý Rachmaninův klavírní koncert jako hlavní chod, a třeba Björk nebo Madonnu jako dezert, to by byla naprosto úžasná restaurace, kde můžete skutečně jíst písně.
I takođe, Rahmanjinov koncert za klavir kao glavno jelo, a Bjork ili Madonu za desert, bio bi to veoma uzbudljiv restoran, gde bi, u stvari, jeli pesme.
Dobrá, vraťme se zpět do roku 1964 a poslechněme si odkud některé rané Dylanovy písně pocházejí.
Dobro, vratimo se u 1964. i poslušajmo odakle su potekle neke od Dilanovih ranih pesama.
Umírají. Tvoří písně, básně, povídky, sochy, obrazy, mýty, legendy.
Imamo pesme, poeme, romane, skulpture, slike, mitove, legende.
(Potlesk) Jak můžete vidět, rozhodli jsme si to ztížit a k hraní jsme vybrali tři písně ve třech různých tóninách.
(Aplauz) Kao što vidite, odlučili smo da sebi otežamo stvari i odabrali smo da sviramo tri pesme u tri različita tonaliteta.
Vybavím si svou lásku, a mé nejbližší přátele. Nebo písně, které se mnou všude cestují.
", ја помислим на своју драгу или своје најближе пријатеље или песме које путују са мном где год да се задесим.
A autorem písně, kterou jsem právě zahrála, je Józef Hofman.
а комад који сам управо извела написао је Јозеф Хофман.
Nezpívají populární písně, zpívají afghánskou hudbu.
Oni ne pevaju pop pesme, oni pevaju avganistansku muziku.
Mluvil tedy Mojžíš v uši všeho shromáždění Izraelského slova písně této, až je i dokonal.
I izgovori Mojsije da čuje sav zbor Izrailjev reči ove pesme do kraja.
I přišel Mojžíš, a mluvil všecka slova písně této v uši lidu, on a Jozue, syn Nun.
I dodje Mojsije i izgovori sve reči pesme ove narodu, on i Isus, sin Navin.
Mluvil pak David Hospodinu slova písně této v ten den, když ho vysvobodil Hospodin z ruky všech nepřátel jeho, i z ruky Saulovy.
I izgovori David Gospodu reči ove pesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svih neprijatelja njegovih i iz ruke Saulove;
Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.
Ti si najlepši izmedju sinova ljudskih, blagodat teče iz usta tvojih, jer te je blagoslovio Bog doveka.
Lépe jest slyšeti žehrání moudrého, nežli aby někdo poslouchal písně bláznů.
Bolje je slušati karanje mudroga nego da ko sluša pesmu bezumnih.
Hospodin vysvobodil mne, a protož písně mé zpívati budeme po všecky dny života našeho v domě Hospodinově.
Gospod me spase, zato ćemo pevati pesme moje u domu Gospodnjem dok smo god živi.
4.9111270904541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako hoæeš da me podigneš, Zasviraj rog, ne žali ton. I dodaj malo duše u taj zvuk. 