Prevod od "patnja" do Češki


Kako koristiti "patnja" u rečenicama:

Rat, siromaštvo, korupcija, glad, mizerija, ljudska patnja se neæe promeniti u monetarnom sistemu, odnosno, biæe veoma malo znaèajnih promena.
Válka, chudoba, korupce, hlad, lidské utrpení, nic z toho se v peněžním systému nikdy zásadně nezmění.
Nije samo patnja u Paklu, ljubavi.
V Pekle není jen utrpení, má lásko.
Sav taj bol i patnja koju si doneo sa ostrva je vredela?
Stálo to za to, všechna ta bolest a utrpení, které sis z ostrova přinesl?
Cena za tvoju slavu je njihova patnja.
Cenou, za vaši slávu, je jejich utrpení.
Šta ako je sve što imam moja patnja?
Co když trápení je to jediné, co mám?
Da je nisam voleo, ne bi me sljedila patnja, u tu smrt u kojoj sad živim.
Kdybych jsem ji nemiloval, tato bolest by mě nepronásledovala... až do toho stádia, v jakém teď jsem.
Bio sam pristojan do sada, ali ne treba mi ova patnja.
Byl jsem hodnej, ale tohle nemám zapotřebí.
Budisti veruju da je èitav život patnja.
Buddhisté věří, že celý životje utrpení.
Patnja je najèudnija i najèišæa stvar.
Utrpení je ta nejpodivnější, nejpřirozenější věc.
Možda je izgledalo kao dosada na poèetku, ali vrlo brzo, postalo je patnja.
Ze začátku to vypadalo jako nuda ale pak to bylo velmi duchaplné.
Znam da vam je Kendra bila sve na svetu i verujem da je patnja kroz koju prolazite ogomna, ali sa medicinskog stanovišta, to je veoma loša ideja.
Vím, že pro vás Kendra znamenala vše, a vím, jak strašným žalem si teď musíte procházet, ale z lékařského hlediska, je to špatný nápad.
Ne znaš kakva je patnja živeti vekovima, gledati ženu koju voliš, kako stari i pretvara se u prašinu!
Neznáš tu bolest, žít staletí, sledovat ženy, které miluješ, jak stárnou a obracejí se v prach!
"Možeš se poštedjeti patnji svijeta, slobododno to možeš uèiniti i to je u skladu s našom prirodom ali je ta pošteda možda jedina patnja koju si mogao izbjeæi."
"Můžeš se vyhnout utrpení světa, to je ti ponecháno na vůli a je to v souladu s tvou přirozeností. Ale snad právě toto vyhýbání je jediným utrpením, které by sis mohl ušetřit."
Ako sam nešto nauèio od Denne... onda je to patnja u tišini.
No, jestli jsem se od Denny něco naučil, tak to, jak mlčky trpět.
Ali isto tako vidim da ti je ta patnja dala veliku moæ saoseæanja i jaku kreativnu stranu, a to su kvalitete koje trebaš isprobati i negovati u sebi.
Ale také vidím, jak vám to utrpení dává velkou moc empatie a silnou tvořivou stránku a to jsou kvality, které byste v sobě měl pěstovat.
Vaša je patnja nezamisliva, moja gospo.
Nedokážu si ani představit, jak jste musela trpět, milady.
Buduæi mu je žena veæ bila kao mrtva tolike godine, bilo je samo pitanje vremena da njegova bol i patnja bude preusmjerena.
Tolik roků u vlastní, skoro mrtvé ženy, bylo jen otázkou času, kdy bolest a utrpení z jeho vlastních emocí bude třeba nasměrovat.
Znaèi, kažeš da je patnja dobra stvar.
Takže, ty říkáš, že trpění je dobrá věc.
Jedino što imaju zajednièko sa živima je njihova patnja.
V podstatě jediná věc, kterou se podobají živým je jejich utrpení.
Radije bih da dobijem novac koji nam duguje, ali pored toga, patnja bi mogla da bude zadovoljavajuæa.
Raději bych měl peníze, které nám dluží, ale utrpení by mohlo být také uspokojující.
Njihova je patnja iskupljenje za poèinjene grijehe.
Skrze utrpení činily pokání za své hříchy.
Ako budeš nešto izustila o ovome, samo æe patnja da sledi.
Pokud neuvážená slova vypadnou z úst, bude je následovat jen utrpení.
Gle, avantura je samo patnja s napuhanim osjeæaja sebe.
Hele. Dobrodružství je utrpení s nafouknutým sebevědomím.
Zamenile su ih patnja, i ubistva, i jebena patnja.
Nahradila je bolest a vražda... a podělaná temnota.
Milijarde života izgubljeno u vatri, glad, patnja na globalnom nivou.
Miliardy životů ukončil oheň, hladomor. Trpěl celý svět.
Te stvari koje osjeæaš- sva ta krivnja i patnja- to su ljudski osjeæaji.
Tyhle věci, které jsi cítila... Všechna vina a utrpení, to jsou lidské pocity.
Na tvojem se licu vidi velika patnja, dijete.
Ve tváří se ti zračí velké utrpení, mé dítě.
Patnja te vezuje za nešto veæe od samog tebe, veæe od tvoje volje.
Utrpení tě váže k něčemu vyššímu než jsi ty sám, vyššímu než tvá vlastní vůle.
Naša snaga je naša patnja, a vi nas neprestano snabdevate njom.
Naše síla vychází z našeho utrpení a toho nám poskytujete stále dost a dost.
Tvoja izmišljena patnja te čini životnijim.
Díky mukám, která si neseš, jsi jako živý.
Da napredak ne može poèeti niti se patnja završiti dok neko ne smogne hrabrosti da zadavi tog prokletog maèka.
Že přijde chvíle, kdy nemůže přijít pokrok a utrpení neskončí, dokud někdo nesebere odvahu jít do toho lesa a utopit tu zatracenou kočku.
Ovi podaci su značajno uticali na mene, ali ono što me je zaista zainteresovalo za istraživanje jeste patnja moga oca i brata koji se bore sa hroničnim alregijama tokom cele godine.
Tyto statistiky na mě měly obrovský dopad, ale co opravdu zažehlo můj zájem o můj výzkum, bylo sledování mého otce a bratra trpět celoroční chronickou alergií.
Nama se dopada patnja jer, kada na kratko prestane, osećamo se dobro."
Máme rádi své utrpení, protože je úžasné, když na chvíli přestane."
Patnja moje bake je inspirisala moj rad na poboljšanju zdravlja žena.
Utrpení mojí babičky inspirovalo mou práci, zlepšování zdraví žen.
Ovo je istinsko ludilo jer ne postoji kosmičko pravilo koje kaže da je velika patnja jednaka velikoj nagradi, ali govorimo o ljubavi kao da je ovo tačno.
To je skutečné šílenství, protože neexistuje žádný vesmírný zákon, podle kterého velké utrpení musí přinést velkou odměnu, ale o lásce mluvíme, jako by to platilo.
Svesna sam da Verona iz XVI veka nije kao današnja Severna Amerika, pa ipak, kad sam prvi put čitala ovu dramu, takođe sa 14 godina, Julijina patnja mi je imala smisla.
Chápu, že Verona 16. století má k dnešní Severní Americe daleko, ale přesto, když jsem tuto hru poprvé četla - to mi taky bylo 14 let - dávalo mi Juliino utrpení smysl.
Delta Nila bila je patnja za decu s dijarejom i malarijom i puno problema.
Delta Nilu byla pro děti trápením kvůli průjmovým onemocněním, malárii a spoustě dalších problémů.
0.35904502868652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?