Prevod od "útrapy" do Srpski

Prevodi:

patnja

Kako koristiti "útrapy" u rečenicama:

A z toho vznikly jeho útrapy, samy od sebe.
I tako dolazi do ugnjetavanja prilièno automatski. To ovako ide:
Je to ten pokoj, kde jsi prožíval ony útrapy?
Dali je ta soba u kojoj si imao problema?
Lze tyto útrapy vyjádrit v dolarech?
Možete li reæi koliko u novcu vrede sve te tegobe?
Ve vlaku bylo hrozné horko, ale každá cesta má své útrapy.
U vozu je bilo strašno vruæe... ali svako putovanje ima svoje tegobe.
Za psychické strádání a útrapy 100 tisíc dolarů.
Za mentalnu patnju i poniženje, odreðujemo 100.000$.
Pane Mulder... agente Muldere, ta žena má tělesné útrapy.
Молдер... Агенте Молдер, она има физичке сметње.
Kdo takové útrapy dokázal by snést?
Ovo je više beda nego što èovek podneti može.
Postel, kde s Treyem prožili manželské útrapy.
Krevet, u kome su ona i Trej imali toliko problema kao muž i žena.
Jsme připravení na všechno - osamělost, útrapy, vyčerpání.
Spremni na sve - samoæu, patnju, iscrpljenost.
Před třemi roky ze mě klan Unasaka udělal řádného služebníka,... ale prožité útrapy mi už mezitím zabily ženu.
Pre tri godine Unsaka klan me je proglasio za zvaniènog knjigovoðu ali do tada teški uslovi života su ubili moju ženu
Když pomyslím na ty útrapy a hanbu, které jsi mému kloučkovi napáchala, tak žasnu, že máš odvahu se mi podívat do tváře.
Kad se setim tuge i sramote koju si nanela mom deèaku. Èudi me da si uopšte mogla da doðeš ovde i da me pogledaš u oèi.
Útrapy, díky kterým clovek pozná sám sebe... které podnecují jeho touhu po svobode... jeho nadeji za spásu.
Teškoca koja upoznaje coveka sa samim sobom! Koja mu daje strast za slobodom, nadu za iskupljenje,
Ale cíl který máme v dohledu stojí za víc než všechny útrapy.
Ali prizor koji nam se ukazuje vrijedi više nego svega.
Děkuji bohu, že tě mám za partnera pro všechny radosti i útrapy, blahobyt i nepřízně mého života... abys bojovala po mém boku."
Zahvaljujem Bogu što imam tebe za partnera u svim radostima i tugama, dobru i zlu u mom životu... da se boriš sa mnom. "
Ve jménu Boha milosrdného chválíme bratry, kteří se chystají na hrdinský čin ve fíkovém sadu a prosíme Boha, aby nám dal sílu snášet dále útrapy.
U ime milostivog Boga slavimo braæu koja æe izvršiti ovaj teroristièki èin u smokviku i molim Boga da nam podari snagu za našu neprekidnu borbu.
Můžeme si naše útrapy představit jako mapu.
Ali možda, se možemo setiti svih grešaka kao putokazi.
Dell mi pomáhal zažalovat cirkus za ztrátu příjmu, odcizení citu, zneužití občanských práv, zneužití zvířat, nepatřičná mzda, citové vyčerpání, psychické útrapy...
Del mi je pomogao da tužim cirkus za... -Gubitak prihoda, rasturanje porodice, ugrožena ljudska prava, muèenje životinja, ilegalni rad, emocionalnu uznemirenost, duševno rastrojstvo.
Vidíš, v tom spočívají tvé věčné útrapy.
Видиш, у томе је твој проблем.
Za vaše stesky, vaše útrapy v té nouzi můžete stejně tak svými klacky hrozit nebi, jako je pozvednout proti římskému státu.
Zbog vaših zahteva, patite u ovoj prljavštini, Možete pomoc tražiti od neba, ili se pobuniti protiv Rimske republike.
Tyto útrapy jen ukazují, jak jsou zařízení, jako je Citadela, efektivní.
Ovo naše iskušenje samo dokazuje koliko je Tvrðava efikasna.
...přijímat útrapy jako cestu k míru.
Prihvatiti tegobe na putu ka miru.
Popište problém, útrapy nebo neštěstí, které se vám v životě přihodily.
Opišite izazov, teškoæe. Ili nezgode koje ste doživeli u svom životu.
Představa, že ti způsobím další útrapy, mě trápí až do morku kostí.
Znajuæi da ti nanosim dodatne boli... Boli me do koske.
Jeho útrapy skončily, ale její teprve začínají.
Njegova patnja je gotova, ali njena tek poèinje.
Pokud život může snášet útrapy ve vesmíru a přestát je po celá tisíciletí, pak se může vozit přirozeným meziplanetárním přepravním systémem ze světa na svět.
Ako život može da podnese teškoæe svemira i izdrži to milenijumima, onda bi mogao i da se vozi prirodnim meðuplanetarnim prevoznim sistemom sa sveta na svet.
Taková, která by vydržela útrapy cesty přes Atlantik?
Neki koji æe da izdrži rigorozno putovanje preko Atlantika?
Překonejme útrapy, buďme vděční za hojnost.
Izdržimo sve nedaæe da bismo bili zahvalni na izobilju.
S tímto v ruce, jsem se si byla jistá, že dokážu tyto znalosti předat říčním komunitám a tím jim pomoci přeměnit jejich útrapy v úspěch.
Sa ovim u ruci, bila sam sigurna da ću moći da odnesem ovo znanje u rečne zajednice i pomognem im da pretvore svoju nedaću u povoljnu okolnost.
Je to cvičení, trénink, a je to -- Je to cvičení, trénink a experimentování, při kterém se snažíte přestát všechny útrapy, aby se to co nejlíp povedlo.
To je vežbanje, trening i - vežba, trening i eksperimentisanje, dok se trudim uprkos bolu da budem što bolji.
0.35207104682922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?