Prevod od "pate" do Češki


Kako koristiti "pate" u rečenicama:

Razmazaæu tvoj pate, umoèiæu svoju kutlaèu u tvoj divni sos.
Pak si namočím svou bagetu do tvé lahodné smetanové omáčky.
Svi odlièni umetnici prvo pate pre nego što postanu poznati.
Všichni velcí umělci napřed trpí, než se proslaví.
Da., ali ono što æe stvarno da me zadovolji je....da gledam kako se ti ranèeri pate.
To jo, ale největší požitek mám z toho, když vidím ty farmáře trpět.
U redu je imati figure u šahu ali ne možeš da dopustiš da ti ljudi pate.
Mít šachové figurky je jistě dobré. Ale tvoji vlastní lidi přitom nesmí trpět.
Ljudi koje voliš ima da pate.
I lidé, kteří tě milují, budou trpět.
Deca i dalje pate, niko ništa ne preduzima, a svet se nikada neæe promeniti.
A děti stále trpí a nikdo s tím nic nedělá... a svět se nikdy nezmění.
30 miliona da svi oni pate dok je Deni u vili na Bahamima?
Sbalíš 30 mega a odtančíš i s Dannym do vilky na Bahamy.
Kada bismo posumnjali u politièare i sistem koji siromašne èini siromašnijim i zbog koga deca pate, rekli bi nam da ne možemo to da radimo, da postoji proces, i zato se ciklus nastavlja i nastavlja i nastavlja.
Pokaždé, když zpochybníte politiku a celý systém,... který udržuje chudé lidi v chudobě a nechává děti trpět,... řeknou vám "ne, to nemůžete, na to je proces",... a tak ten cyklus pokračuje dál a dál a dál.
I èoveka koji æe da ih natera da pate, æu rado da nazovem bratom.
Ale muži, který je nutí trpět, bych s potěšením říkal bratře.
Još uvijek pate nakon utječe na Vertigo.
Vertigo na tebe ještě pořád působí.
Eni lijek æe sada biti obavezan za sve osobe s dijagnosticiranim ili, onima koji pate od s.O.S.
Lék ENI bude nyní vyžadován u všech diagnostikovaných a nemocných SOS.
"siromašni æe prvi da pate, ali takoðe i prvi da pomognu."
"Chudáci trpí první, ale taky první pomůžou."
Koga ne bi? Smatram da je neprimereno za osobe koje pate od fizièkog poremeæaja.
Je to nevhodné pro někoho, kdo trpí fyzickou újmou.
Ali onda sam pomislio... šta ako ste bili da pate tragedija?
Ale pak jsem si pomyslel... co kdybys měl projít tragédií?
Kad doðe do promene tržišta, uvek najviše pate obièni ljudi.
Vždycky jsou to obyčejný lidi, který nejvíc trpí, když se trh změní.
Èim bih pogledala u lica tih ljudi, znala bih od èega pate.
Jen při pohledu ty lidi v jejich tvářích, přesně věděli, co oni byli trpí.
Ovo iskustvo me je naučilo da bolje sagledam muku svojih pacijenata, naročito onih koji pate od bolesti retine.
Tato zkušenost mě naučila více soucítit s mými pacienty, obzvlášť s těmi, kteří trpí problémy sítnice.
Postoji mogućnost da transplantacije retine matičnim ćelijama, koje su danas u fazi istraživanja, jednog dana uspešno u potpunosti povrate vid, ili delimično povrate vid, milionima pacijenata koji pate od bolesti retine širom sveta.
Sítnicové transplantáty odvozené z kmenových buněk, které jsou nyní ve fázi výzkumu, mohou jednoho dne navrátit zrak nebo alespoň částečné vidění, milionům pacientů na celém světě trpících nemoci sítnice.
Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.
Problém je, že muži v jeho péči trpí něčím mučivým a vysilujícím, čemu Archie moc nerozumí.
A lekari često pate od kompleksa Boga.
A lékaři syndromem boha trpí docela dost.
Ljudi pate od različith vrsta bola, kao što je neuropatski bol, bol u donjem delu kičme, bol nastao usled koštanih metastaza što se dešava kada rak metastazira u kostima, sve to je ponekad neopisivo bolno.
Lidé trpí mnoha druhy bolestí jako je neuropatická bolest, bolest zad, bolestí z rakoviny z metastáz v kostech. Když se metastáze dostane do kostí, je někdy velice bolestivá.
Zbunjena lica i drhtave ruke ljudi koji pate od demencije, veliki broj ljudi koji od nje oboli, zaista nas zastrašuje.
Zmatené tváře a roztřesené ruce lidí s demencí, obrovské množství nemocných lidí, to všechno nás straší.
Hajde da vidimo možemo li da koristimo ovu tehniku da pomognemo pacijentima koji pate od depresije.
Podívejme se tedy, jestli touto technikou můžeme pomoct pacientům s depresemi.
(Smeh) (Aplauz) U većini slučajeva, deca ne pate od psihološkog stanja.
(Smích) (Potlesk) Děti netrpí, alespoň většinou, netrpí nějakou psychologickou poruchou.
Takođe sam saznao da ima mnogo izbeglica iz Vijetnama koje pate i skupljaju se u katoličkoj crkvi - cela zgrada bila je potpuno uništena.
a objevil jsem tam mnoho trpících vietnamských uprchlíků shromážděných v katolickém kostele. Celá budova byla úplně zničená.
Ako imate princip kao što je, ljudi ne treba da pate ako nisu krivi za nešto, a onda da isključite crnce morate da napravite izuzetke, zar ne?
Pokud máte principy jako třeba "lidé by neměli trpět, pokud nic nezavinili", pak kdybyste chtěli z této zásady vynechat černochy, museli byste dělat výjimky, že?
Mora da počne od mene, od vas, od ljudi koji pate, onih koji su skriveni u senci.
Musíme začít mnou, musíme začít vámi, musíme začít lidmi, o kterých víme, že trpí, těmi, kteří se schovávají ve stínu.
Na primer, možete osećati jako zadovoljstvo, a da ipak ljudi oko vas pate u velikoj meri.
prožívat intenzivní potěšení, a přitom jiní kolem vás mohou hodně trpět.
Mislimo na ljude koji pate, na ljude koje volimo, ali nakon nekog vremena, dolazimo do stanja koje je sveprožimajuće.
myslíme na trpící lidi, na lidi, které milujeme - ale v určitém okamžiku může jít o stav, který prostupuje vším.
Ovo su oni prvog dana kada su se upoznali, neverovatno je, i od tad su proveli mnogo vremena zajedno, posećujući druge veterane koji pate od sličnih problema.
Tohle jsou oni první den, kdy se poznali, což je úžasné. Od té doby spolu strávili hodně času navštěvováním jiných veteránů trpících podobnými problémy.
Sad se uozbiljite, jer je ovo svet u kom svesna bića ne pate bez potrebe, u kom ne postoje deca obolela od raka ili Holokaust.
Teď byste měli zvážnět, protože to je svět, ve kterém vnímající bytosti zbytečně netrpí, ve kterém nejsou věci jako rakovina u dětí nebo holokaust.
Ali pacijenti koji pate od Alchajmera često ne mogu sami da se oglase.
Ale pacienti s Alzheimerem za sebe často ani nemohou mluvit.
Ambien je pušten na tržište pre više od 20 godina i od tada su napisane stotine miliona recepata, naročito ženama, jer žene više pate od poremećaja sna nego muškarci.
[poloviční dávkování] Ambien byl uveden na trh před více než 20 lety a od té doby byl předepsán ve stovkách milionů případů, a to především ženám, protože ty trpí poruchami spánku častěji.
Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
Když v roce 1999 psychologové Dunning a Kruger tento jev poprvé popsali, usoudili, že lidé nemající dostatek znalostí v určité oblasti, tím trpí hned dvakrát.
To primenjujemo na siromašnima, onima u nevolji, onima koji pate.
Empatii cítíme k chudým, potřebným, těm, kteří trpí.
To je značilo da sad i muškarci pate od histerije, ali su žene ipak podložnije.
To najednou znamenalo, že i muži mohou být hysteričtí, ale ženy byly pochopitelně mnohem zranitelnější.
Za 45% obolelih za koje se najzad utvrdi da pate od poznate autoimune bolesti se na početku kaže da su hipohondri.
54 % pacientů, kterým je nakonec diagnostikována popsaná autoimunitní choroba, na začátky slyší, že jsou jen hypochondři.
Ali, ono što se zapravo događa... pri čemu rad u tabelama nije puno pomogao; mnoge stvari nisu puno pomogle... privreda i država pate od neke vrste zavisti prema nauci.
Ve skutečnosti - a vynález tabulkových editorů tomu nepomohl, mnoho věcí tomu nepomohlo - obchod i vláda trpí závistí vůči fyzice.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Již příliš dlouho trpěly děti s vývojovými poruchami kvůli špatné diagnóze, zatímco jejich skutečné problémy zůstaly neobjeveny a mohly se zhoršovat.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
A příliš dlouho zažívaly tyto děti a jejich rodiče zbytečnou frustraci a beznaděj.
koji pate od anterogradne amnezije. To su hospitalizovani pacijenti. Većina njih ima Korsakovljev sindrom, jednu vrstu psihoze koja -- pili su previše,
Jsou to pacienti v nemocnici. Většina z nich má Korsakovův syndrom, polyneurotickou psychózu, která... prostě moc pili,
I šta oni urade? Pa, prvo da proverimo da li oni stvarno pate od amnezije.
Co udělají? Nejdřív zkontrolujme, jestli opravdu trpí amnézií. Zeptáme se těch
0.31565594673157s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?